《和汪君》

最后更新时间:2025-04-30 16:49:36

原文展示:

和汪君 徐元杰 〔宋代〕 胸次秋风涧底苹，坐间那得此嘉宾。 诗来香迸宵人屋，笑杀元规尘汙人。

白话文翻译：

心中如秋风掠过涧底苹，坐在这里竟有如此贵宾。 你的诗如香气穿透夜人的屋，笑那元规的尘土污了人。

注释:

• 胸次：心中。
• 秋风涧底苹：比喻心中的清冷与孤寂。
• 嘉宾：尊贵的客人。
• 香迸宵人屋：形容诗的香气穿透夜间的屋子，比喻诗的感染力强。
• 元规尘汙人：元规指晋代名士王导，此处用典，意指世俗的尘土玷污了人。

诗词背景: 作者介绍: 徐元杰（1206-1245），字仁伯，号梅野，南宋诗人，官至工部侍郎。其诗风格清新，多抒发个人情感与社会现实。此诗是徐元杰与友人汪君的唱和之作，表达了对友人才华的赞赏与对世俗的嘲讽。

创作背景: 此诗是徐元杰在与友人汪君的交往中，对汪君的才华表示赞赏，并通过诗中的意象与典故，表达了对世俗的不满与超脱。

诗歌鉴赏： 徐元杰的这首《和汪君》通过对秋风、涧底苹等自然意象的描绘，展现了内心的孤寂与清冷。诗中“诗来香迸宵人屋”一句，巧妙地运用比喻，将友人的诗比作穿透夜间的香气，形象生动地表达了诗的感染力。结尾的“笑杀元规尘汙人”则通过典故，嘲讽了世俗的污浊，体现了诗人对超脱世俗的向往。整首诗语言简练，意境深远，情感真挚，展现了徐元杰诗歌的独特魅力。

诗词解析: 逐句解析:

1. “胸次秋风涧底苹”：以秋风掠过涧底苹的意象，比喻心中的清冷与孤寂。
2. “坐间那得此嘉宾”：表达了对友人才华的赞赏，认为能有如此贵宾是难得的。
3. “诗来香迸宵人屋”：用香气穿透夜间的屋子，比喻诗的感染力强。
4. “笑杀元规尘汙人”：通过典故嘲讽世俗的污浊，体现了对超脱世俗的向往。

修辞手法:

• 比喻：如“诗来香迸宵人屋”，将诗的感染力比作香气穿透夜间的屋子。
• 典故：如“笑杀元规尘汙人”，用王导的典故嘲讽世俗的污浊。

主题思想: 这首诗通过对自然意象的描绘和对友人才华的赞赏，表达了内心的孤寂与对世俗的不满，体现了对超脱世俗的向往。

意象分析:

• 秋风涧底苹：象征内心的清冷与孤寂。
• 香迸宵人屋：象征诗的感染力强。
• 元规尘汙人：象征世俗的污浊。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“胸次秋风涧底苹”中的“胸次”指的是什么？ A. 胸口 B. 心中 C. 胸怀 D. 胸襟
2. “诗来香迸宵人屋”中的“香迸”比喻什么？ A. 诗的香气 B. 诗的感染力 C. 诗的美丽 D. 诗的清新
3. “笑杀元规尘汙人”中的“元规”指的是谁？ A. 王导 B. 王羲之 C. 王安石 D. 王勃

答案：1. B 2. B 3. A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 徐元杰的其他诗作，如《梅野集》中的作品，可以进一步了解其诗歌风格。
• 其他宋代诗人的唱和之作，如苏轼的《和子由渑池怀旧》。

诗词对比:

• 徐元杰的《和汪君》与苏轼的《和子由渑池怀旧》都是唱和之作，但风格与情感表达各有特点。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》
• 《徐元杰诗集》
• 《中国古代文学史》