《送程给事知越州》

最后更新时间:2026-04-15 07:19:32

原文展示:

送程给事知越州
作者：潘及甫 〔宋代〕

积年欣慕逸群才，
今日皇都喜重陪。
行著绣衣归茂苑，
醉搀仙履上蓬莱。
青云有路千峰见，
碧海无波万里开。
我欲傍淮先卜筑，
隔江招隐望胥台。

白话文翻译：

多年仰慕你的才华，今天在京城中喜悦地与你重聚。
你身着华丽的衣服返回茂苑，醉态可掬地踏上蓬莱仙境。
青云之路千峰尽收眼底，碧海无波万里一片开阔。
我想在淮水旁边先选个地方安居，
隔着江水召唤隐士，遥望胥台的美景。

注释：

• 积年：多年，长时间。
• 逸群才：出众的人才，指程给事。
• 绣衣：华丽的衣服，象征仕途荣耀。
• 茂苑：指繁茂的园林，这里指归处。
• 醉搀仙履：醉意朦胧中，仿佛穿上了神仙的鞋子。
• 青云有路：形容前途光明。
• 万里开：形容视野开阔，心胸广阔。
• 傍淮：靠近淮河。
• 卜筑：选择地方安居。
• 胥台：传说中的隐士居所。

诗词背景：

作者介绍：

潘及甫，宋代诗人，生平事迹不详，但其诗作多抒发对友人的思念与祝福，风格清新。他的作品常常表现出对自然的热爱与对人生的思考。

创作背景：

此诗是送别友人程给事赴越州的诗作。表达了诗人对朋友的仰慕与祝福，同时也流露出对隐居生活的向往。诗中结合了对理想生活的描绘与对江河山川的赞美，体现了人文情怀。

诗歌鉴赏：

《送程给事知越州》是一首充满情感的送别诗，诗人在开篇中表达了对程给事的仰慕之情，“积年欣慕逸群才”便是对友人才能的高度赞扬，显示出诗人内心的敬佩与期待。随后，诗人描绘了朋友在京城的荣耀——“行著绣衣归茂苑”，无疑是对友人前途的美好祝愿。

诗中“醉搀仙履上蓬莱”的意象，展现出诗人对友人如仙人般的美好期待，暗示友人即将步入理想的境地，仿佛在仙境中畅游。接下来的两句“青云有路千峰见，碧海无波万里开”则进一步描绘了广阔的未来，给人以无尽的希望与憧憬。

最后两句“我欲傍淮先卜筑，隔江招隐望胥台”转向了诗人的内心世界，表达了他对隐居生活的向往，以及对友人的思念，体现出一种理想与现实的对比。整首诗既有对友人的祝福，也有对理想生活的追求，情感真挚而细腻。

诗词解析：

逐句解析：

1. 积年欣慕逸群才：多年对你的才华由衷敬佩。
2. 今日皇都喜重陪：今天在京城中高兴地与你重聚。
3. 行著绣衣归茂苑：你身穿华丽的衣服返回故乡的园林。
4. 醉搀仙履上蓬莱：醉意朦胧中仿佛踏上了仙界。
5. 青云有路千峰见：青云之上，前途光明展现千山万峰。
6. 碧海无波万里开：碧海辽阔，平静无波，心胸开阔。
7. 我欲傍淮先卜筑：我想在淮水旁边先选择一个居所。
8. 隔江招隐望胥台：隔江呼唤隐士，遥望胥台的美景。

修辞手法：

• 比喻：将“仙履”比作理想的生活，表达对理想境界的向往。
• 对仗：如“青云有路千峰见，碧海无波万里开”，增强了诗的节奏感和对称美。

主题思想：

整首诗歌表达了对友人程给事的敬佩和祝福，同时也流露出诗人对理想生活与隐居生活的向往。通过优美的自然意象，诗人展现了对未来的憧憬与对友人未来的美好祝愿。

意象分析：

意象词汇：

• 绣衣：象征荣耀的仕途。
• 茂苑：故乡，代表温暖与归属。
• 蓬莱：神仙境地，象征理想与美好。
• 青云：前途光明，象征希望。
• 碧海：广阔无垠，象征心胸开阔。
• 胥台：隐士居所，象征隐居生活的理想。

互动学习：

诗词测试：

1. 关于“积年欣慕逸群才”的理解，正确的是： A. 诗人对朋友的嫉妒
   B. 诗人对朋友的敬佩
   C. 诗人对朋友的不满
   D. 诗人对朋友的嘲讽

2. “醉搀仙履上蓬莱”中的“仙履”指的是： A. 诗人的鞋子
   B. 朋友的理想
   C. 神仙的鞋子
   D. 诗人的衣服

3. 整首诗的主题主要是： A. 赞美自然
   B. 送别友人
   C. 追忆往事
   D. 描绘战争

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《送杜少府之任蜀州》 - 王勃
• 《送别》 - 王维

诗词对比：

• 《送杜少府之任蜀州》与《送程给事知越州》均表达了送别友人的情感，但王勃的作品更强调个人的离愁与壮志，而潘及甫则更多地融入了对理想生活的向往与祝福。

参考资料：

• 《宋诗选》
• 《古典诗词鉴赏指南》
• 《中国古代诗词概述》