《罢还边将》

最后更新时间:2025-04-26 19:12:29

原文展示:

罢还边将
作者: 雍陶 〔唐代〕

白须虏将话边事，自失公权怨语多。
汉主岂劳思李牧，赵王犹是用廉颇。
新鹰饱肉唯闲猎，旧剑生衣懒更磨。
百战无功身老去，羡他年少渡黄河。

白话文翻译：

这首诗表达了一位年老的边将对往昔战斗经历的回忆与感慨。他看到白须的虏将在谈论边疆的事务，自己却失去了公权，心中充满怨恨。汉朝的皇帝为何还要想起李牧，赵国的王仍然在重用廉颇。新鹰虽然吃得饱，但却只是游手好闲地猎猎；旧剑虽然磨得发亮，却懒得再去磨砺。经过百战，自己却一无所成，年纪渐长，羡慕那些年轻人能渡过黄河。

注释：

• 白须虏将：指年老的敌军将领。
• 公权：指公职权力，失去公权意味着地位的降低。
• 李牧：汉代名将，以勇猛和智谋著称。
• 廉颇：赵国名将，以忠诚和勇敢闻名。
• 新鹰：比喻年轻有为的人，饱食而无所事事。
• 旧剑：比喻年老的将领或武器，虽有经历但不再锋利。
• 渡黄河：象征年轻人的冒险与挑战。

诗词背景：

作者介绍：
雍陶是唐代著名的诗人，生活在盛唐时期。其诗风多以豪放和悲壮为主，常常关注边塞题材，表现对国家和历史的思考。

创作背景：
这首诗作于唐代边疆战事频繁的时期，诗人通过对比年少的将领与自己年老的感慨，反映了士兵在战争中的无奈与对过去荣光的追忆。

诗歌鉴赏：

《罢还边将》是一首充满历史感和个人情绪的诗，诗人通过对比手法，展现了老将对年轻人的羡慕与对自己过去的反思。开头的“白须虏将”便引入了一个充满岁月沧桑的场景，年老的敌将虽有经历，但心中却充满怨言，似乎在诉说着自己失去权力的无奈。接下来的两句则引入了历史典故，提到李牧与廉颇，表现出对历史的深思。诗人感叹汉主为何不再思念李牧这样优秀的将领，而是更信任廉颇，反映了对当下局势的失望。

后半部分的意象更加生动，“新鹰饱肉唯闲猎，旧剑生衣懒更磨”，新一代年轻人虽然拥有良好的条件，却缺乏磨练的机会；而自己则在经历了百战后，年纪渐长，反而感到无所作为，令人感到无奈和悲伤。最后一句“羡他年少渡黄河”不仅是对年轻人的羡慕，也是对自己无能为力的自嘲。

整首诗通过生动的意象和丰富的历史典故，展现了诗人对岁月流逝、对战争的思考以及对个人命运的感慨，具有很强的情感共鸣。

诗词解析：

逐句解析：

1. 白须虏将话边事：年老的敌军将领在谈论边疆的事务。
2. 自失公权怨语多：自己失去了公权，心中充满怨恨。
3. 汉主岂劳思李牧：汉朝的皇帝为何还要想起李牧？
4. 赵王犹是用廉颇：赵国的王仍然在重用廉颇。
5. 新鹰饱肉唯闲猎：新一代强者只是在享乐中度日。
6. 旧剑生衣懒更磨：老将虽有经历，但已不再磨砺。
7. 百战无功身老去：经过百战，自己却一无所成，年纪渐长。
8. 羡他年少渡黄河：羡慕那些年轻人能勇于挑战。

修辞手法：

• 对比：通过新鹰与旧剑的对比，突出年轻与年老的差异。
• 典故：引用李牧与廉颇的历史典故，增加诗的厚度与历史感。
• 象征：黄河象征年轻人的冒险与挑战。

主题思想：

整首诗通过对老将的内心独白，反映出对历史的思考、对个人命运的感慨，以及对年轻人的羡慕，表现了士人对国家和个人理想的追求与失落。

意象分析：

意象词汇：

• 白须：象征年老、沧桑。
• 新鹰：象征年轻有为的人，充满潜力。
• 旧剑：象征过往的经验与荣耀，但已不再锋利。
• 黄河：象征冒险与生命之河，代表年轻人勇于挑战的精神。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“白须虏将”指的是哪个年龄段的将领？
   A. 年轻的
   B. 中年的
   C. 年老的
   D. 幼年的

2. “羡他年少渡黄河”表达了诗人怎样的情感？
   A. 对年轻人的嫉妒
   B. 对年轻人的羡慕
   C. 对年轻人的指责
   D. 对年轻人的无奈

3. 诗中提到的“李牧”和“廉颇”分别代表了什么？
   A. 理想与现实
   B. 忧愁与快乐
   C. 过去与未来
   D. 成功与失败

答案：

1. C
2. B
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫的《兵车行》：同样关注战争与士兵的命运。
• 王之涣的《登鹳雀楼》：表现对时间流逝的感慨。

诗词对比：
与李白的《将进酒》相比，雍陶的《罢还边将》更关注历史的沉重感与个人的无奈，而李白则表现出豪迈与对饮酒的热情。两者在情感表达上形成鲜明对比，反映出不同的时代背景与诗人情怀。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》
• 《唐代文学研究》