《九月三日宿胥口，始闻雁》

时间: 2025-05-02 13:18:47

诗句

范成大〔宋代〕

故人久不见，乍见杂悲喜。

新鴈如故人，一声惊我起。

把酒不能觞，送目问行李。

曾云行路难，空蒙千万里。

塞北多关山，江南渺云水。

风高吹汝瘦，旅伴今余几？

斜行不少驻，灭没苍烟里。

羁游吾亦倦，客程殊未已。

扁舟费年华，短缆系沙尾。

物生各有役，冥心听行止。

江郊匝地熟，场圃平如砥。

归期且勿念，共饱丰年米。

意思解释

最后更新时间:2025-05-02 13:18:47

原文展示:

九月三日宿胥口，始闻雁
（作者：范成大）

故人久不见，乍见杂悲喜。
新鴈如故人，一声惊我起。
把酒不能觞，送目问行李。
曾云行路难，空蒙千万里。
塞北多关山，江南渺云水。
风高吹汝瘦，旅伴今余几？
斜行不少驻，灭没苍烟里。
羁游吾亦倦，客程殊未已。
扁舟费年华，短缆系沙尾。
物生各有役，冥心听行止。
江郊匝地熟，场圃平如砥。
归期且勿念，共饱丰年米。

白话文翻译：

我很久没有见到老朋友，今天突然相见，心中五味杂陈。
新飞来的大雁就像故人，一声鸣叫把我惊醒。
举杯却无法相敬，只能目送你离去，询问你的行装。
曾经说过行路艰难，前面空旷而迷茫。
北方多是险关和山岭，江南的水雾朦胧而渺小。
风大得使你瘦弱，我的旅伴如今还剩几个？
斜行的旅途中并没有停留，仿佛消失在苍烟之中。
我在外游荡也感到疲倦，客途还没有结束。
小舟耗费了我的年华，短缆系在沙滩的尾巴。
万物各有其用，心中默念听取行止。
江边的田野已是丰收，农田平坦如磨石。
关于归期暂时不必挂念，我们将一起享受丰收的米。

注释:

乍见：突然见到。
觞：酒杯，古代用来敬酒。
塞北：指北方地区，一般指边塞。
江南：指长江以南地区。
羁游：指旅途漂泊，羁留在外。
扁舟：小船。
丰年米：指丰收的稻米。

诗词背景:

作者介绍：范成大（1126年－1193年），字景仁，号静庵，南宋时期的诗人、词人、散文家，善于描写自然景色和人情世态，作品风格清新、自然。

创作背景：此诗创作于范成大滞留胥口时，正值秋季，听到大雁南飞的鸣叫，勾起了他对故友的思念，同时也反映了他对旅途艰辛的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗以“九月三日宿胥口”为背景，描绘了诗人初闻大雁时的感受，情感丰富而细腻。诗中“故人久不见”，表达了对友人的思念与感慨，乍见时的复杂情感让人不知所措。新雁的鸣叫仿佛是故人的声音，瞬间唤醒了他内心的情绪。

接下来的几句，诗人通过举杯却无法相敬的无奈，表达了对友人离去的惋惜。诗中提到的“曾云行路难”，让人感受到旅途的艰辛与孤独。北方的高山和南方的水雾，形成鲜明的对比，映衬出诗人对大自然和人情的深刻思考。

最后，诗人提到“归期且勿念，共饱丰年米”，不仅传递了对丰收的期待，也反映了对未来的乐观态度。整首诗在对比与联想中，既有对友人深切的怀念，也有对生活的哲思，情感真挚而深刻。

诗词解析：

逐句解析：
- 故人久不见，乍见杂悲喜：表达了久别重逢的复杂情感。
- 新鴈如故人，一声惊我起：大雁的鸣叫引发对故友的联想。
- 把酒不能觞，送目问行李：举杯无以相敬，心中惋惜。
- 曾云行路难，空蒙千万里：旅途艰难，前路茫茫。
- 塞北多关山，江南渺云水：北方险峻，江南水乡的渺小。
- 风高吹汝瘦，旅伴今余几：风大使人瘦弱，旅途中伴侣所剩无几。
- 斜行不少驻，灭没苍烟里：行走中并无停留，仿佛消失在烟雾中。
- 羁游吾亦倦，客程殊未已：旅途让人疲倦，而归期未定。
- 扁舟费年华，短缆系沙尾：小舟耗费时间，缆绳系于沙滩。
- 物生各有役，冥心听行止：万物各有其用，心中默念行止。
- 江郊匝地熟，场圃平如砥：田地丰收，农田如磨石般平坦。
- 归期且勿念，共饱丰年米：关于归期暂时不必挂念，期待丰收的米。
修辞手法：
- 比喻：将大雁比作故人，增强情感的表达。
- 对比：北方的高山与南方的江水形成对比，体现地域差异与内心感触。
- 拟人：赋予自然景物以人的情感，增强诗的感染力。
主题思想：整首诗通过对友人思念与旅途艰辛的描绘，表达了对生活的感悟和对未来的希望，展现了诗人对人生旅途的深刻思考。