《寄永州徐三掾曹》

最后更新时间:2025-04-30 20:39:19

原文展示:

闻说居官处，千峰近九疑。
合流皆楚水，高石半唐碑。
香草寒犹绿，清猿夜更悲。
其中多隐者，君去得逢谁。

白话文翻译：

听说你在官场任职，千山万岭靠近九疑山。
这里的河流都是楚水，耸立的高石就像唐代的碑刻。
虽然寒冬来临，香草仍然青翠，夜里清猿的叫声更加悲凉。
在这里有很多隐士，你去那里能遇见谁呢？

注释:

• 居官处：指在官场任职的地方。
• 千峰近九疑：九疑山在湖南，是著名的山脉，千峰形容山势巍峨。
• 合流皆楚水：楚水指的是流淌在楚地的河流，合流是多个水流交汇之处。
• 高石半唐碑：高耸的石头像是唐代的碑刻，象征历史的厚重。
• 香草寒犹绿：寒冷的季节里，香草依然保持绿色，表现出生命的顽强。
• 清猿夜更悲：夜晚的猿声更加悲哀，传达出一种孤寂的情感。
• 隐者：指隐居的人，象征对世俗的超脱。

诗词背景:

作者介绍:

翁卷，字子奭，号幽岑，南宋时期的诗人，生于浙江，后移居到江西。他以清新自然的风格和对山水田园的描绘著称，作品多体现出对隐逸生活的向往。

创作背景:

此诗写于翁卷在永州时，受地理环境和社会风气的影响，表达了对隐士生活的向往和对官场生活的思考。诗中提及的自然景色和隐逸者，反映了当时的社会文化和作者的内心追求。

诗歌鉴赏：

《寄永州徐三掾曹》是一首描绘自然景色与人文风貌的诗作，诗中通过对九疑山的描绘，表现出诗人对美好自然的热爱以及对隐逸生活的向往。前两句提到的“千峰近九疑”，将读者的视线引向了辽阔的山水，展现出壮丽的自然景观。接着，诗人通过“合流皆楚水，高石半唐碑”，强调了这里的历史感和文化底蕴。

在描写自然的同时，诗人没有忽视季节的变化。“香草寒犹绿，清猿夜更悲”两句，通过对比寒冷与生机，表现出冬天的凄凉，同时也让人感受到生命的韧性。最后一句“其中多隐者，君去得逢谁”，更是引发了对人际关系和隐逸生活的思考。诗人在此抒发了对隐士的敬仰，同时也暗含了对朋友的思念之情。

整首诗情景交融，既有对自然的赞美，又蕴含人生哲思，展现了翁卷的诗歌艺术和深邃的思想。

诗词解析：

逐句解析:

• 闻说居官处：开篇即点明主题，设定了官场的背景。
• 千峰近九疑：形象地描绘了雄伟的山脉，增强了自然的壮丽感。
• 合流皆楚水：对水流的描写，不仅展示了地理特征，也引发读者的思考。
• 高石半唐碑：历史感的引入，使得诗歌有了更深的文化内涵。
• 香草寒犹绿：表现出生命的坚韧，象征着希望。
• 清猿夜更悲：通过悲凉的猿声，传达出孤独感。
• 其中多隐者：引出隐士，体现对自由生活的向往。
• 君去得逢谁：以疑问句结束，留给读者思考的空间。

修辞手法:

• 比喻：用“高石半唐碑”比喻高耸的石头，增加了艺术效果。
• 对仗：如“香草寒犹绿，清猿夜更悲”，增加了诗的韵律感。
• 拟人：清猿的悲声被赋予情感，使得自然景物更具生命力。

主题思想:

这首诗通过对自然景色和隐士生活的描绘，表达了对自由闲适生活的向往，反映了诗人对官场生活的思考与批判，展现了对人与自然和谐关系的追求。

意象分析:

意象词汇:

• 千峰：象征雄伟与壮丽，代表自然的伟大。
• 楚水：象征流动与生命，代表文化的承载。
• 香草：象征生命力与希望，表达对自然的热爱。
• 清猿：象征孤独与悲凉，反映内心的情感状态。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“九疑”指的是哪个地方？ A. 湖南
   B. 四川
   C. 浙江
   D. 广东

2. “香草寒犹绿”中的“香草”象征什么？ A. 美丽
   B. 生命力
   C. 财富
   D. 忧伤

3. 诗中提到的隐者象征什么？ A. 官场
   B. 自由生活
   C. 富贵
   D. 战争

答案：

1. A. 湖南
2. B. 生命力
3. B. 自由生活

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《登高》
• 李白《庐山谣》
• 王维《鹿柴》

诗词对比:

• 王维《山居秋暝》：同样描绘自然，表现隐逸生活的诗作，强调人与自然的和谐。
• 李白《月下独酌》：对比翁卷的隐逸，李白的孤独更显洒脱与豪放。

参考资料:

• 《宋诗鉴赏辞典》
• 《中国古典诗词全集》
• 《翁卷诗文选》