《羁游》

最后更新时间:2026-04-16 08:21:03

原文展示:

粗饭寒齏且自如，欲将吾道付樵渔。羁游事事情怀恶，贫病年年故旧疏。自古幸容元容醉，凡今谁喜子云书。何由得洗尘埃尽，恣买沧洲结草庐。

白话文翻译：

我过着简朴的生活，吃着粗糙的食物，但内心依然自在。我想要将我的思想和道义传授给那些在山林中砍柴捕鱼的普通人。在外漂泊的日子里，我感到心情沉重，因为贫穷和疾病，我与老朋友们的联系越来越少。自古以来，幸运的人可以尽情饮酒，但如今，还有谁会欣赏像子云那样的书籍呢？我如何才能洗净身上的尘埃，自由地购买沧洲的土地，建造一个简陋的草庐，过上隐居的生活。

注释:

• 粗饭寒齏：指粗糙的食物和冷菜，形容生活简朴。
• 樵渔：砍柴和捕鱼的人，代指普通百姓。
• 羁游：在外漂泊。
• 情怀恶：心情不好。
• 故旧疏：与老朋友的联系减少。
• 元容醉：尽情饮酒。
• 子云书：指有价值的书籍，典故出自《汉书·扬雄传》，扬雄字子云。
• 尘埃尽：洗净尘埃，比喻洗净世俗的烦恼。
• 沧洲：指隐居的地方。
• 结草庐：建造简陋的住所。

诗词背景:

作者介绍: 曾巩（1019-1083），字子固，北宋文学家、政治家，与欧阳修并称“欧曾”，是唐宋八大家之一。他的诗文以清新自然、含蓄深沉著称，尤其擅长写景抒情。这首诗反映了作者在漂泊中的孤独和对隐居生活的向往。

创作背景: 这首诗可能是在作者漂泊在外，感受到生活的艰辛和人际关系的疏远时所作，表达了对简朴生活的向往和对世俗的厌倦。

诗歌鉴赏：

这首诗以朴素的语言表达了作者在漂泊生活中的孤独和对隐居生活的向往。诗中，“粗饭寒齏且自如”展现了作者不畏艰苦的生活态度，而“欲将吾道付樵渔”则体现了他希望将自己的思想传播给普通百姓的愿望。后两句“羁游事事情怀恶，贫病年年故旧疏”深刻描绘了作者在外漂泊的艰辛和与亲友的疏远。最后两句“何由得洗尘埃尽，恣买沧洲结草庐”则表达了对洗净世俗尘埃、过上隐居生活的渴望。整首诗情感真挚，语言简练，展现了作者深沉的思想和对理想生活的追求。

诗词解析:

逐句解析:

1. “粗饭寒齏且自如”：作者过着简朴的生活，但内心依然自在。
2. “欲将吾道付樵渔”：希望将自己的思想和道义传授给普通人。
3. “羁游事事情怀恶”：在外漂泊的日子里，心情沉重。
4. “贫病年年故旧疏”：因为贫穷和疾病，与老朋友们的联系越来越少。
5. “自古幸容元容醉”：自古以来，幸运的人可以尽情饮酒。
6. “凡今谁喜子云书”：但如今，还有谁会欣赏有价值的书籍。
7. “何由得洗尘埃尽”：如何才能洗净身上的尘埃。
8. “恣买沧洲结草庐”：自由地购买沧洲的土地，建造一个简陋的草庐，过上隐居的生活。

修辞手法:

• 比喻：“粗饭寒齏”比喻简朴的生活。
• 拟人：“情怀恶”将心情拟人化，表达沉重的感觉。
• 对仗：“自古幸容元容醉，凡今谁喜子云书”形成对仗，强调古今对比。

主题思想: 整首诗表达了作者在漂泊生活中的孤独和对隐居生活的向往，体现了对简朴生活的追求和对世俗的厌倦。

意象分析:

意象词汇:

• 粗饭寒齏：简朴的生活。
• 樵渔：普通百姓。
• 羁游：在外漂泊。
• 情怀恶：沉重的心情。
• 故旧疏：与亲友的疏远。
• 尘埃尽：洗净世俗的烦恼。
• 沧洲：隐居的地方。
• 结草庐：简陋的住所。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“粗饭寒齏”指的是什么？ A. 精致的食物 B. 粗糙的食物 C. 冷菜 D. 热菜 答案：B

2. “欲将吾道付樵渔”中的“樵渔”指的是什么？ A. 官员 B. 商人 C. 普通百姓 D. 学者 答案：C

3. 诗中“情怀恶”表达了作者什么样的情感？ A. 快乐 B. 悲伤 C. 愤怒 D. 平静 答案：B

4. “何由得洗尘埃尽”中的“尘埃尽”比喻什么？ A. 洗净身体 B. 洗净心灵 C. 洗净世俗的烦恼 D. 洗净衣物 答案：C

5. 诗的最后一句“恣买沧洲结草庐”表达了作者什么样的愿望？ A. 过上奢华的生活 B. 过上简朴的生活 C. 过上隐居的生活 D. 过上忙碌的生活 答案：C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 欧阳修的《秋声赋》：表达了作者对秋天的感慨和对隐居生活的向往。
• 王维的《山居秋暝》：描绘了山居的宁静和作者对自然的热爱。

诗词对比:

• 曾巩的《羁游》与王维的《山居秋暝》：两者都表达了作者对隐居生活的向往，但曾巩的诗更多地体现了漂泊的孤独和对世俗的厌倦，而王维的诗则更多地描绘了山居的宁静和自然的美。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了曾巩的多首诗作，是研究宋诗的重要参考书。
• 《唐宋诗鉴赏辞典》：提供了对唐宋诗的详细鉴赏，有助于深入理解曾巩的诗作。
• 《曾巩诗集》：收录了曾巩的全部诗作，是研究曾巩诗歌的权威资料。