《江城子》

最后更新时间:2026-10-29 03:14:34

原文展示

一年好景去匆匆，绕芳丛，恨重重。
昨宵寒雨，今夜落花风。
我替海棠愁欲死，无计奈，可怜红。
留春不住怨天公，梦成空，水流东。
才到中年，情调似衰翁。
屠狗卖浆真事业，诗酒债。
误英雄！

白话文翻译

一年美好的时光匆匆而逝，围绕着花丛，心中满是怨恨。
昨夜的寒雨，今夜的落花风。
我替海棠花感到愁苦，几乎要死去，无可奈何，真让人心疼那红花。
春天不肯停留，我怨恨老天，梦境也变得空虚，水流向东去。
才到中年，情调就像衰老的老人。
做屠夫、卖浆的真是事业，诗酒的债务，误了英雄！

注释

• 匆匆：形容时间过得很快。
• 芳丛：指花丛，诗中象征美好的事物。
• 海棠：一种花，因其美丽而被人赞美，诗中用来表现作者的愁苦。
• 怨天公：指对命运或上天的不满。
• 屠狗卖浆：形容平凡的职业，表达对理想与现实差距的失落感。
• 误英雄：指对才能和理想的辜负。

诗词背景

作者介绍：顾随（1892-1986），字子明，号恕庵，现代著名诗人，散文家，翻译家。他的诗风融汇古今，常以人生感悟为主题，反映社会现实。

创作背景：这首《江城子》写于顾随中年时期，正值社会动荡与个人理想的冲突，表达了对时光流逝、理想破灭的感慨。

诗歌鉴赏

《江城子》是一首抒情诗，透过对春光流逝的惋惜，反映了诗人对人生的深刻思考。诗的开头以“匆匆”二字引入，展现出时间的无情与迅速。诗人用“昨宵寒雨，今夜落花风”描绘出春天的脆弱与易逝，仿佛时间在一瞬间就将美好带走。接着，诗人通过“我替海棠愁欲死”的表达，让人感受到那种无奈的绝望，仿佛花儿的凋零就是他内心的映射。

整首诗充满了对生活的无奈与反思，尤其是中年后的感叹，情感的厚重与沉重。后半部分提到“屠狗卖浆”，更是将理想与现实的冲突表现得淋漓尽致，诗人对事业的无奈与对诗酒的追求之间的矛盾，引发读者对人生意义的深思。结尾的“误英雄”更是点明了整首诗的主题，表达了对理想与现实的失落与惋惜。

诗词解析

• 逐句解析：

  • “一年好景去匆匆”：一年中美好的时光一晃而过。
  • “绕芳丛，恨重重”：在花丛中徘徊，心中充满怨恨。
  • “昨宵寒雨，今夜落花风”：描绘天气的变化，也象征着生命的无常。
  • “我替海棠愁欲死”：表达对海棠花的愁苦，映射自身的痛苦。
  • “无计奈，可怜红”：对美好事物的无奈与怜悯。
  • “留春不住怨天公”：春天不肯停留，心中怨恨命运。
  • “梦成空，水流东”：梦想破灭，时间无情地流逝。
  • “才到中年，情调似衰翁”：中年的失落感，情感像衰老的老人。
  • “屠狗卖浆真事业”：平凡的职业与理想的对比。
  • “诗酒债，误英雄”：对理想与现实的失落与惋惜。

• 修辞手法：

  • 比喻：用“海棠”花比喻自己的心境。
  • 拟人：将春天与命运拟人化，表现出对它们的怨恨。
  • 对仗：如“昨宵寒雨，今夜落花风”，增强了诗的韵律感。

• 主题思想：整首诗表现了对美好时光流逝的惋惜、对理想与现实的失落，以及对人生无常的感慨。

意象分析

• 春天：象征美好与希望，然而在诗中却是流逝的象征。
• 海棠：象征美丽却脆弱的事物，反映出诗人的愁苦与无奈。
• 寒雨与落花风：象征着无情的时间与生命的无常。

互动学习

诗词测试：

1. 这首诗的作者是谁？

   • A) 李白
   • B) 顾随
   • C) 杜甫

2. 诗中提到的“海棠”象征什么？

   • A) 理想
   • B) 美丽与脆弱
   • C) 财富

3. “屠狗卖浆”在诗中用来表达什么？

   • A) 成功的事业
   • B) 平凡的生活
   • C) 追求的理想

答案：

1. B) 顾随
2. B) 美丽与脆弱
3. B) 平凡的生活

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 辛弃疾的《青玉案·东风夜放花千树》
• 李清照的《如梦令》

诗词对比：

• 辛弃疾与顾随的诗词都表现了对时间流逝的感慨，但辛弃疾更多的是豪情壮志，而顾随则更显得沉重与无奈。两者在情感表达上各具特色，反映了不同的历史背景与个人经历。

参考资料

• 《现代诗词赏析》
• 顾随相关文集
• 《中国古代诗词名家研究》