《龙学尚书新安侯罗公挽词》

最后更新时间:2026-04-15 06:26:13

原文展示:

龙学尚书新安侯罗公挽词
——范成大

一昨更调瑟，如闻欲赐环。
途殚泣西狩，望绝起东山。
华屋林霏惨，新阡草露班。
春风埋玉泪，重为庚公潸。

白话文翻译：

一夜之间，瑟瑟的乐声再度响起，仿佛听到了皇帝想要赠予的美好珍宝。
途中我已疲惫不堪，泪流满面，眼望着东山却已无路可走。
华丽的屋宇被层层雾霭笼罩，新的坟墓上草木上沾满露水。
春风中埋藏着我满腔的泪水，唯愿再为庚公送上哀伤的歌声。

注释:

• 瑟：古代的一种弦乐器，这里用来指代音乐。
• 环：指环佩，象征财富与地位。
• 途殚：途即路，殚表示耗尽，指旅途艰险。
• 西狩：指古代帝王西巡狩猎。
• 华屋：华丽的房屋，代表富贵。
• 林霏：林中的雾气，形容环境的凄凉。
• 新阡：新的坟墓。
• 草露班：草上沾满露水，表示清晨或凄凉的意境。
• 庚公：指罗公，庚是他的名号，表示对他的哀悼。

诗词背景:

作者介绍:

范成大（1126年－1193年），字景洲，号石湖，浙江人，宋代著名诗人、书法家，擅长山水田园诗，风格清新自然，常表现对自然和生活的热爱。

创作背景:

此诗是为了悼念新安侯罗公而作，表现了作者对罗公的深切怀念和对人生无常的感慨。在当时的社会背景下，作者借助悲伤的情感抒发对友人的追思，同时也反映出对人生短暂、财富无常的思考。

诗歌鉴赏：

这首挽词通过细腻的描写和深沉的情感，展现了范成大对罗公的深厚情谊。开篇以音乐的调动引入，表现出对罗公生前的怀念，透过“瑟”的声音，似乎能够唤起往日的回忆，充满了对美好时光的向往。接着，诗人描述了在悲痛中无法前行的场景，表达了对失去的无奈和对未来的迷茫，蕴含着深沉的哀伤。诗中“新阡草露班”一语，描绘出了一幅凄凉的画面，透过自然景象的描写，反映出内心的痛苦和无助。

最后一句“春风埋玉泪”，以春风为象征，暗示着尽管春风带来了生机，但对于失去至亲好友的哀痛却无法消解，诗人愿意再次为罗公唱出哀伤的歌曲，表现了对友人的深切怀念和哀悼。整体而言，这首诗不仅有着深厚的情感，也展现了诗人对生命和死亡主题的思考，充满了人文关怀。

诗词解析:

逐句解析:

• 一昨更调瑟：通过“瑟”引发对过去的回忆，营造出怀旧的氛围。
• 如闻欲赐环：从音乐引申到对美好事物的渴望，象征着对往日荣华的怀念。
• 途殚泣西狩：表现旅途的艰辛与悲伤，西狩则暗指失去的王权与荣光。
• 望绝起东山：东山是失去的希望，诗人心中充满无奈与绝望。
• 华屋林霏惨：通过环境描写，反映出对逝者的悲痛与对生活的感悟。
• 新阡草露班：新的坟墓上覆盖着露水，象征生命的脆弱与无常。
• 春风埋玉泪：春天的温暖无法抚平内心的伤痛，表达对逝者的深切怀念。
• 重为庚公潸：愿再次为罗公唱出哀伤之歌，表达无尽的思念。

修辞手法:

• 比喻：将春风比作埋藏泪水的象征，表现情感的深沉。
• 对仗：整首诗句对仗工整，增强了诗歌的韵律感。
• 拟人：春风被赋予感情，暗示与逝者之间的亲情。

主题思想:

整首诗以悼念为主题，通过细腻的情感表达和自然景象描写，展现了对人生无常的思考与对逝去友人的深切怀念。诗中流露出诗人对生命、友谊和哀伤的深刻理解。

意象分析:

• 瑟：象征音乐与美好回忆。
• 环：象征地位与财富的荣光。
• 西狩：代表失去的权力与尊荣。
• 东山：象征着无尽的希望与未来。
• 华屋：代表富贵与繁华的生活。
• 新阡：象征着逝去的生命与新的开始。
• 草露班：象征生命的脆弱与无常。
• 春风：象征着生命的希望与哀伤。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“瑟”是什么？ A. 一种乐器
   B. 一种花
   C. 一种药物

2. “途殚泣西狩”意思是？ A. 旅途愉快
   B. 旅途艰辛，泪水涟涟
   C. 旅途有趣

3. 诗中“春风埋玉泪”的意思是？ A. 春风带来快乐
   B. 春风无法消除哀伤
   C. 春风带来财富

答案:

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 陆游《秋夜将晓出篱门迎凉有感二首》
• 李白《将进酒》

诗词对比:

сравнение с 《秋夕》：两首诗都表现了对逝去的情感，但范成大更侧重于悼念，陆游则更多表达人生哲理。

参考资料:

• 《宋代诗词选》
• 《范成大诗文全集》
• 《中国古代文学史》