《凤凰台上忆吹箫 赠乔媪张氏》

最后更新时间:2026-04-15 08:52:12

原文展示:

碧凤翘寒，玉宵宫晚，云窗误读黄庭。
恨凌波罗袜，洛浦尘生。
往事风流云散，但翠衾冷落余馨。
人何在，淡妆缟袂，幽树柴荆。
相逢一尊芳酒，对夜色疏星，歌袅云停。
记水南佳丽，姚魏池亭。
梦绕芙蓉城阙，归驭稳缑岭风清。
桃花晚，等闲休负瑶英。

白话文翻译：

在碧绿的凤凰台上，寒意袭人，夜晚的月宫显得格外宁静，云窗里却误读了《黄庭经》。我恨那轻盈的罗袜，在洛浦的尘土中生起。往昔的风流云散，只有这冷落的翠被还留有余香。那人如今何在？淡妆轻袂，幽静的树旁，柴荆交错。我们相逢时举杯共饮芳酒，对着夜色和稀疏的星辰，歌声缭绕，云也随之停驻。记得南边的美人，姚氏和魏氏的池亭。梦中徘徊在芙蓉城阙，归途稳稳驶过缑岭，风清气爽。桃花虽晚，但不要轻易辜负了瑶英。

注释:

• 碧凤：指青翠的凤凰，象征美丽和高贵。
• 玉宵宫：形容月光如玉，夜晚的宫殿。
• 黄庭：指《黄庭经》，道教经典，常用以表达对道教思想的向往。
• 凌波罗袜：指轻盈的罗袜，意象美丽、轻盈。
• 洛浦：指洛水之滨，古代名胜。
• 翠衾：青翠的被子，寓意温暖和美好回忆。
• 淡妆缟袂：淡妆的女子，穿着白色衣裳。
• 芳酒：香醇的美酒，象征欢聚与畅饮。

诗词背景:

作者介绍： 王恽，元代诗人，字景宣，号甫斋，生于元代初期，因其清新脱俗的诗风而受到人们的喜爱。他的诗歌常常表现出对美好事物的向往与怀念，具有较强的抒情性。

创作背景： 此诗写于王恽的晚年，诗中蕴含对往昔风华的缅怀和对时光流逝的感叹，反映了作者对人生境遇的深刻思考，以及对美好事物的追求。

诗歌鉴赏：

《凤凰台上忆吹箫 赠乔媪张氏》是一首意境深远的抒情诗，诗中通过描绘自然景色和细腻的情感，将个人的感受与宇宙的变化相结合。开篇的“碧凤翘寒，玉宵宫晚”，以清新的意象引入，营造了一个静谧而美丽的夜晚场景，给人以身临其境的感觉。

接着，诗人表达了对往昔的怀念和对美好爱情的追忆。“往事风流云散，但翠衾冷落余馨”，这一句道出岁月的无情与流逝，曾经的美好如今已消逝，只留下淡淡的余香。诗中对“人何在”的反问，更加突显了诗人内心的孤寂与思念。

在后半部分，诗人通过“相逢一尊芳酒，对夜色疏星”的描写，表现出对美酒的向往和对友人的期待，营造出一种温馨而又略带惆怅的氛围。最后，诗人借景抒情，描绘归途的宁静与美好，给人以希望和温暖。

整首诗通过细腻的情感和生动的意象，将个人的内心感受与外在世界完美结合，展现了诗人对人生、爱情、友谊的深刻思考，具有很高的艺术价值和情感深度。

诗词解析：

逐句解析：

• “碧凤翘寒，玉宵宫晚”：描绘了一个寒冷的夜晚，月光明亮，营造出一种神秘而清冷的氛围。
• “云窗误读黄庭”：云窗中似乎读出了道教经典的深意，表达了对道理的思考。
• “恨凌波罗袜，洛浦尘生”：通过对美好事物的怀念，表达了对现实的无奈。
• “往事风流云散”：往日的美好已如烟云般逝去，留下的只是孤独。
• “相逢一尊芳酒”：美酒可以暂时消解孤独，增添温暖。
• “梦绕芙蓉城阙”：梦中仍怀念那美丽的场景，表现出对过去的深情。

修辞手法：

• 比喻：“碧凤”比喻美好，传达出一种灵动的感觉。
• 拟人：“歌袅云停”，将云比作有感情的存在，增添了诗的灵动性。
• 对仗：整首诗在意象和结构上均有对仗之美，展现了诗歌的和谐美。

主题思想： 整首诗通过对往昔的追忆与现实的反思，表达了对美好事物的珍视和对人生流逝的感慨，展现了一种淡淡的忧伤与深情的思考。

意象分析：

意象词汇：

• 凤凰：象征美与尊贵，表达了对美好事物的向往。
• 月宫：月亮的宫殿，象征宁静与梦幻。
• 芳酒：美酒，象征欢聚与友谊。
• 桃花：象征青春与美好，带有怀旧之情。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“碧凤”象征什么？ A. 美好与尊贵
   B. 忧伤
   C. 冷漠

2. “往事风流云散”表达了什么情感？ A. 对过去的怀念与惋惜
   B. 对未来的期待
   C. 对现实的无奈

3. 诗人通过什么意象来表达对友人的思念？ A. 桃花
   B. 芳酒
   C. 月光

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》：表达对往昔的追忆与思念，具有相似的情感基调。
• 杜甫的《月夜忆舍弟》：同样在描绘夜景的同时表达对亲人的思念。

诗词对比：

• 王恽的《凤凰台上忆吹箫》与李清照的《如梦令》在情感表达上有相似之处，都是对往日美好时光的追忆，但李清照的作品更加强调个人情感的细腻与哀伤，而王恽则在诗中融入了更多的自然意象与哲理思考。

参考资料：

• 《元代诗词选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《王恽诗文集》