《送孙积中同年赴任陕府》

最后更新时间:2026-04-15 07:55:29

原文展示:

劭农使者岭南回，上佐题舆陕道开。 河水已随浮世去，条山应喜故人来。 雨摧苦笋催羹臛，风飐樱桃落酒杯。 我欲函关更西去，不知令尹肯相陪。

白话文翻译：

全诗翻译: 劭农使者从岭南归来，上级官员在陕道上题写舆图。 河水已经随着世事变迁而流逝，条山应该高兴故人的到来。 雨水催促着苦笋成为美味的羹汤，风儿吹动樱桃落在酒杯中。 我想要继续向西前往函关，不知道令尹是否愿意相伴。

注释: 字词注释:

• 劭农使者：指劝农使者，古代官职，负责劝导农民耕作。
• 岭南：指中国南部的五岭以南地区。
• 上佐：上级官员。
• 题舆：在舆图上题字，指官员的任命或调动。
• 陕道：指陕西的道路。
• 浮世：指纷繁变幻的人世。
• 条山：指陕西的某座山。
• 苦笋：一种笋类，味苦。
• 羹臛：指用肉或蔬菜等制成的浓汤。
• 风飐：风吹动。
• 函关：指函谷关，古代重要的关隘。
• 令尹：古代官职名，此处指地方长官。

典故解析:

• 无明显典故。

诗词背景: 作者介绍: 张舜民，宋代诗人，生平不详，但其诗作流传较广，风格清新自然，善于描绘自然景物和表达个人情感。

创作背景: 这首诗是张舜民为送别孙积中赴任陕府而作。诗中表达了对友人赴任的祝福和对自然景物的描绘，同时也透露出自己对远行的向往。

诗歌鉴赏： 这首诗以送别为主题，通过对自然景物的描绘，表达了诗人对友人赴任的祝福和对远行的向往。诗中“河水已随浮世去”一句，既表达了世事变迁的感慨，也暗示了友人赴任的新环境。而“条山应喜故人来”则以拟人的手法，赋予条山以情感，表达了对友人的欢迎和期待。后两句通过对雨和风的描绘，营造了一种宁静而美好的氛围，同时也隐含了对友人的美好祝愿。整首诗语言清新，意境深远，情感真挚，是一首优秀的送别诗。

诗词解析: 逐句解析:

1. 劭农使者岭南回，上佐题舆陕道开。
   • 诗人描述劭农使者从岭南归来，上级官员在陕道上题写舆图，暗示友人孙积中被任命为陕府官员。
2. 河水已随浮世去，条山应喜故人来。
   • 诗人感慨河水随着世事变迁而流逝，同时想象条山会因为故人的到来而感到高兴。
3. 雨摧苦笋催羹臛，风飐樱桃落酒杯。
   • 诗人描绘雨水催促苦笋成为美味的羹汤，风吹动樱桃落在酒杯中，营造了一种宁静而美好的氛围。
4. 我欲函关更西去，不知令尹肯相陪。
   • 诗人表达了自己想要继续向西前往函关的愿望，同时询问友人是否愿意相伴。

修辞手法:

• 拟人：如“条山应喜故人来”，赋予条山以情感。
• 对仗：如“河水已随浮世去，条山应喜故人来”，形成工整的对仗。

主题思想: 整首诗的主题是送别和祝福。诗人通过对自然景物的描绘，表达了对友人赴任的祝福和对远行的向往，同时也透露出对友人的深厚情感。

意象分析: 意象词汇:

• 河水：象征世事变迁。
• 条山：象征友人赴任的新环境。
• 苦笋：象征生活中的艰辛和美好。
• 樱桃：象征美好和祝福。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中的“劭农使者”是指什么？ A. 劝农使者 B. 农夫 C. 官员 D. 商人 答案：A

2. 诗中的“条山”象征什么？ A. 友人赴任的新环境 B. 诗人自己的心情 C. 自然景物 D. 历史事件 答案：A

3. 诗中的“樱桃”象征什么？ A. 美好和祝福 B. 艰辛和困难 C. 世事变迁 D. 友人的心情 答案：A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 王维《送元二使安西》：同样是送别诗，表达了对友人远行的祝福和不舍。

诗词对比:

• 张舜民《送孙积中同年赴任陕府》与王维《送元二使安西》：两首诗都是送别诗，但张诗更注重对自然景物的描绘，而王诗则更注重表达情感。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了张舜民的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《中国古代文学史》：可以了解宋代诗歌的总体发展情况。