《送苏判院赴江东辟》

最后更新时间:2025-04-29 03:46:31

原文展示

送苏判院赴江东辟
春风桃李正开花，
客路江山亦可嘉。
白鹭洲前浪山起，
乌衣巷口夕阳斜。
一星终矣君重往，
四壁萧然我独嗟。
元佑子孙今用尽，
如公岂合在天涯。

白话文翻译

春风吹拂，桃花李花正盛开，
旅途上的江山风景也令人赞美。
白鹭洲前浪涛起伏，山峦连绵，
乌衣巷口夕阳斜照，映衬出一片温柔的景象。
一颗星星已然消逝，你又要重返旧地，
四周寂静空旷，我独自感叹不已。
元佑年间的子孙如今已经用尽，
像您这样的才俊又怎么能在天涯漂泊？

注释

• 桃李：指桃花和李花，象征春天的美好和生机。
• 白鹭洲：指江中一个美丽的地方，常常有白鹭栖息。
• 乌衣巷：古地名，传说中有王谢家族居住，象征着繁华与历史。
• 元佑：指北宋时期的年号，诗中提到的“子孙”可能是指当时的士大夫后代。
• 重往：重返故地。

诗词背景

作者介绍

朱翌，宋代诗人，以清新婉约的风格著称。他的作品多描绘自然景色和人情世态，常以细腻的笔触展现内心情感。

创作背景

此诗写于朱翌送别苏判院赴江东之际，表达了对朋友的深切祝福与惜别之情，同时也流露出对时局和个人命运的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗以春风、桃李开花的自然景象为引子，展现出一种欣欣向荣的春日气息，给人以生机与希望的美感。接着，诗人通过描绘白鹭洲和乌衣巷的美丽景致，抒发了对江山的热爱与向往。诗的后半部分则转入抒情，表达了诗人对友人的思念和对人生无常的感慨。诗中“一星终矣君重往”一句，深刻地揭示了人与人之间的离别与重聚，同时也引起了对自身孤独状态的思索。整首诗在情感上层层递进，既有对友人的美好祝愿，又充满了无奈与惆怅，体现了诗人对友谊的珍视和对命运的感慨。

诗词解析

逐句解析

1. 春风桃李正开花：描绘春天的美丽景象，象征着生机与希望。
2. 客路江山亦可嘉：旅途中欣赏到的美丽江山同样令人称赞。
3. 白鹭洲前浪山起：描绘自然景色，白鹭洲前的浪花与山峦形成和谐美。
4. 乌衣巷口夕阳斜：夕阳西下，映照出乌衣巷的古老与宁静。
5. 一星终矣君重往：象征着离别，朋友即将重返旧地。
6. 四壁萧然我独嗟：四周寂静，自己感到孤独与惋惜。
7. 元佑子孙今用尽：对历史的感慨，元佑以来的人才已渐渐枯竭。
8. 如公岂合在天涯：表达对朋友的期盼与不舍。

修辞手法

• 比喻：用“白鹭洲”比喻人生的美好与宁静。
• 对仗：如“春风桃李”与“客路江山”，构成和谐的对仗关系，增强了诗的韵律感。

主题思想

这首诗通过春天的自然景象与友人的离别，表达了对生命短暂和友谊珍贵的深切思考。它既有对美好事物的赞美，也有对人生无常的哲理反思，整体情感基调是温柔而又略显忧伤。

意象分析

意象词汇

• 春风：象征生机与希望。
• 桃李：代表繁荣与美好。
• 白鹭洲：象征宁静与美丽。
• 乌衣巷：代表历史与人文。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“白鹭洲”主要象征： A. 宁静与美丽
   B. 历史与人文
   C. 离愁别绪

2. 诗人对友人即将出发的态度是： A. 无所谓
   B. 欣喜与祝福
   C. 绝望与无奈

3. 诗中提到的“元佑子孙”指的是： A. 诗人的朋友
   B. 当时的士大夫后代
   C. 自然景观

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送杜少府之任蜀州》：王勃的送别诗，表达了离别的情感与壮志未酬的惆怅。

诗词对比

• 《送别》与《送苏判院赴江东辟》： 两首诗都表达了离别的情感，但《送别》更直接地抒发了对友人的思念，而《送苏判院赴江东辟》则通过自然景色的描绘，体现出一种对美好生活的向往与无奈的感叹。

参考资料

• 《宋诗三百首》：包含多位宋代诗人的经典作品。
• 《中国古代诗词鉴赏》：提供对古代诗词的分析与解读。