《幽州除夜醉歌》

最后更新时间:2026-04-15 10:48:57

幽州除夜醉歌

作者: 汪元量 〔宋代〕
类型: 古诗词

原文展示:

燕姬压酒春宵永，
列炬摇光拂红影。
银鸭香烘云母屏，
绮窗绣阁流芳馨。
脆管声含兰气娇，
风钗拖颈乌云飘。
锦瑟无端促弦急，
纤蛾敛翠翻成泣。
雕笼啁哳鸡鸣早，
一笑红颜镜中老。

白话文翻译：

夜晚春宵漫长，燕姬轻轻地端着酒杯，流光摇曳之中，红色的影子在飘动。银色的鸭子香味弥漫，烘烤着云母屏风，华丽的窗户与绣阁散发着芬芳的气息。脆管乐声中蕴含着兰花的清香，风动着发饰，像乌云一样轻盈飘荡。锦瑟的弦乐声无端地急促，纤细的蛾子收拢着翠色，似乎在为此而哭泣。雕笼中的鸟儿啁啾，鸡鸣声早已响起，只有一笑，红颜在镜中已显老态。

注释:

• 燕姬: 指的是美丽的女子，常用来形容歌妓或饮酒作乐的女子。
• 压酒: 端着酒杯，表示饮酒。
• 列炬: 点燃的蜡烛，照亮四周。
• 银鸭: 指一种香料，常用来形容美酒的香气。
• 脆管声: 古代乐器发出的清脆声响。
• 锦瑟: 一种古代乐器，象征音乐的繁复与美好。
• 红颜: 年轻美貌的女子。

典故解析:

• “红颜镜中老”: 这是对美人迟暮的感慨，反映了时间的流逝与青春的易逝。此句常用于诗文中，表达对过去美好时光的怀念。

诗词背景:

作者介绍: 汪元量（生卒年不详），宋代诗人，擅长词，尤其以其清新婉约的风格著称。他的作品多以生活、自然、爱情等为题材，情感细腻。

创作背景: 此诗创作于除夕之夜，诗人欢庆新年，表达了对春宵美好时光的珍惜与对青春易逝的感慨。诗中描绘的宴饮场景，体现了宋代人们对生活的热爱与享受。

诗歌鉴赏：

《幽州除夜醉歌》是一首描绘春宵宴饮景象的诗作，诗人通过细腻的描写和生动的意象，展现出春夜的繁华与美好。全诗以“燕姬压酒春宵永”开篇，引入宴饮的氛围，仿佛让人置身于灯光摇曳、香气四溢的酒席之中。诗中“列炬摇光拂红影”不仅描绘了灯光的亮丽，更象征着欢乐的气氛和人们的欢笑。

随着诗的深入，银鸭的香气、绮窗绣阁的芳香，营造出一个充满诗意的场景，展现了生活的美好与感官的享受。而后诗人提到的“脆管声含兰气娇”，用音乐的清脆声和兰花的香气，进一步增强了诗的氛围，让人仿佛听到了悠扬的乐声。

但诗的后半部分却转向对人生短暂的思考，尤其是“红颜镜中老”一句，感叹年轻的美好难以长存，令人感受到时间的无情与生命的脆弱。这种对比使得整首诗在欢快中又夹杂着一丝忧伤，表现了人们在享受生活的同时，也对过去的美好时光产生了深深的怀念与惋惜。

诗词解析:

逐句解析:

1. 燕姬压酒春宵永：美丽的女子在春夜中端着酒杯，意指宴饮的欢快。
2. 列炬摇光拂红影：蜡烛的光晃动，映出红色的影子，营造出浪漫的氛围。
3. 银鸭香烘云母屏：银色的香气弥漫，烘托出华美的屏风。
4. 绮窗绣阁流芳馨：华丽的窗户与装饰优美的房间散发着芳香，表现出奢华的生活。
5. 脆管声含兰气娇：乐器发出的声音中蕴含着兰花的香气，音乐与香气相结合。
6. 风钗拖颈乌云飘：风动着头饰，轻盈飘逸，形象生动。
7. 锦瑟无端促弦急：音乐突然变得急促，给人一种紧迫感。
8. 纤蛾敛翠翻成泣：细小的蛾子收拢着翠色，似乎在为美好的时光而哭泣。
9. 雕笼啁哳鸡鸣早：鸟儿在笼中鸣叫，鸡鸣声打破了宁静，暗示天明。
10. 一笑红颜镜中老：年轻的美人对着镜子微笑，却发现自己已老去，感伤青春易逝。

修辞手法:

• 比喻: “锦瑟无端”暗喻音乐的复杂与多变。
• 拟人: “纤蛾敛翠翻成泣”赋予蛾子以情感，增强了诗的感伤气氛。
• 对仗: 诗中多处使用对仗手法，如“银鸭香烘云母屏”与“绮窗绣阁流芳馨”，增强了韵律感。

主题思想: 整首诗通过描绘春宵宴饮的繁华，反映了对美好生活的向往；而对“红颜镜中老”的感慨则表达了对青春短暂的无奈和对过往时光的怀念，体现了人生的无常与珍惜当下的哲理。

意象分析:

• 春宵: 象征着美好的时光，代表着繁华与欢愉。
• 燕姬: 代表美丽的女子，象征青春与美好。
• 蜡烛: 象征光明与希望，同时也暗示时间的流逝。
• 锦瑟: 代表音乐的复杂与美丽，象征人生的多彩。
• 红颜: 美好的青春，寓意着易逝的生命。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“燕姬”指的是：
   A. 一种美食
   B. 美丽的女子
   C. 一种花卉

2. “红颜镜中老”表达了什么情感？
   A. 对时间的感慨
   B. 对音乐的喜爱
   C. 对饮酒的热情

3. 诗中提到的“脆管声”是指：
   A. 一种乐器的声音
   B. 鸟鸣声
   C. 风声

答案:

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白《将进酒》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比:
《将进酒》与《幽州除夜醉歌》都表达了对美好时光的珍惜，但《将进酒》更为豪放，强调饮酒的痛快，而《幽州除夜醉歌》则在欢快中夹杂着对岁月流逝的感慨，风格上较为细腻。

参考资料:

• 《宋诗鉴赏辞典》
• 《古诗词鉴赏与品读》
• 《诗词名篇赏析》