《采桑子·高吟烂醉淮西月》

最后更新时间:2025-05-07 22:03:18

原文展示:

采桑子·高吟烂醉淮西月
高吟烂醉淮西月，诗酒相留。
明日归舟，碧藕花中醉过秋。
文姬赠别双团扇，自写银钩。
散尽离愁，携得清风出画楼。

白话文翻译：

在淮西的明月下，我高声吟唱，醉得不省人事，诗酒相伴，难以舍弃。明天我将归舟，陶醉于碧藕花中，醉过了秋天。文姬赠送我双团扇，我用银钩自写离别的诗句。将所有的离愁散尽，携着清风走出画楼。

注释:

字词注释：

• 高吟：高声吟唱。
• 烂醉：形容醉得厉害。
• 相留：互相留恋。
• 碧藕花：指的是碧色的藕花。
• 文姬：指的是王异，古代著名才女，象征才情。
• 双团扇：一种扇子，通常有两个圆形的扇面。
• 银钩：形容写得好，像银钩一样精致。
• 离愁：离别的愁苦。
• 画楼：指精美的楼阁。

典故解析：

• 文姬：王异，东汉时期的才女，精通诗文，常被引为才女的代表。
• 碧藕花：藕花在古诗中常用来象征清雅和幽静。

诗词背景:

作者介绍：

晏几道（约公元1030年—约公元1106年），字巨源，号惭愧，晚号“清江居士”。他是北宋时期的词人，擅长词的创作，风格婉约，情感细腻，常表现个人情感和生活情趣。

创作背景：

该词作于晏几道的游历生涯中，表现了他在美丽的淮西月色中，醉于诗酒，抒发离愁别绪的心情。诗人通过描绘自然景色和人际情感，表达了对美好时光的珍惜和对离别的感慨。

诗歌鉴赏：

《采桑子·高吟烂醉淮西月》是一首极具韵味的词作，整体上展现了诗人醉酒吟唱的洒脱与对美好瞬间的留恋。开篇“高吟烂醉淮西月”一句，便将读者带入一种洒脱的氛围中，酣醉于月色与诗酒之间，展现出一种惬意的生活状态。接着“明日归舟，碧藕花中醉过秋”，诗人对未来归舟的感慨与对眼前美景的沉醉交织在一起，形成了一种对美好事物的珍惜与留念。

在后面的部分，诗人提到“文姬赠别双团扇”，不仅是对友人的思念，更是对才情的向往与自我肯定。最后一句“散尽离愁，携得清风出画楼”，将离愁化为清风，表达了一种对生活的积极态度，即使面对离别也不忘心中的清风明月，令人感受到一种豁达的洒脱。

整首词通过细腻的描绘与情感的流露，展现了诗人对生活的热爱与对友谊的珍惜，是晏几道词风的典型代表。

诗词解析：

逐句解析：

1. 高吟烂醉淮西月：在淮西的明月下，我高声吟唱，醉得不省人事，表现了诗人在美景中的陶醉。
2. 诗酒相留：酒与诗相伴，难以割舍，表达了对美好时光的留恋。
3. 明日归舟，碧藕花中醉过秋：明天将启程归舟，沉醉于碧藕花中，暗示着时间的流逝与秋天的来临。
4. 文姬赠别双团扇：提到王异赠予的团扇，象征着才情与友谊。
5. 自写银钩：自己用银钩书写离别的诗句，暗示着诗人的文才。
6. 散尽离愁，携得清风出画楼：将所有离愁散尽，携着清风走出画楼，象征着对生活的积极态度。

修辞手法：

• 比喻：将离愁比作清风，表现情感的轻盈与释怀。
• 对仗：如“诗酒相留”与“散尽离愁”构成对仗，增强了词的韵律感。
• 排比：整首词通过不断的排比与重复，增强了情感的表达。

主题思想：

整首词表达了对友谊、生活的珍惜与对美好时光的留恋，即使面临离别，依然能够以积极的态度面对生活，传达出一种洒脱与淡然的情感基调。

意象分析：

意象词汇：

• 月：象征着明亮、清晰，代表着美好的时光。
• 酒：象征着欢愉与放纵，寄托了诗人的情感与态度。
• 碧藕花：象征着纯洁与优雅，暗示着青春与美好的回忆。
• 清风：象征着轻松与自由，代表着诗人对未来的向往。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“文姬”指的是哪个历史人物？ A. 王异
   B. 李清照
   C. 陶渊明
   D. 杜甫

2. “高吟烂醉淮西月”中的“烂醉”是什么意思？ A. 醉得厉害
   B. 醉得轻微
   C. 没有喝酒
   D. 清醒

答案：

1. A（王异）
2. A（醉得厉害）

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 苏轼《水调歌头》

诗词对比：

• 晏几道的《采桑子》与李清照的《如梦令》，同样都是表现离愁与对美好时光的留恋，但李清照的词更具个人情感的细腻，晏几道的词则更显洒脱与豪放。

参考资料：

• 《宋词三百首》
• 《词源》
• 《中国古代文学史》