《莪默绝句集译笺乙集 其三六三》

最后更新时间:2025-05-05 23:40:55

原文展示:

二宗独显幸能闻，往复斯间若转轮。
彼学红尘辨善恶，斯门遗世复忘身。

白话文翻译：

这两位宗师的教义显而易见，我有幸能听到。
在这个往复循环的世界中，他们的智慧就像转动的轮子。
那边的人学习世俗的道理，分辨善恶，而这里的人则遗忘世俗，淡泊名利。

注释:

• 二宗：指代两位宗师或宗教流派，可能是道教或佛教。
• 独显：独特地显现，表现出。
• 幸能闻：有幸能够听到。
• 往复斯间：形容时间或事物的循环。
• 彼学红尘：他们在世俗中学习，红尘意指世俗生活。
• 辨善恶：分辨是非曲直。
• 斯门：这里的门，指代某种学说或宗教。
• 遗世：超脱于世俗，离开尘世的纷扰。
• 复忘身：再次忘却自己的存在，追求内心的宁静。

诗词背景:

作者介绍：
伯昏子是当代诗人，作品常常探讨哲学与人生态度，对道教和佛教有较深的理解与体会。他的诗风清新，常用简练的语言表达深刻的思想。

创作背景：
此诗创作于当代，正值社会变革时期，人与人之间的关系日益疏离，诗人通过对宗教与世俗的对比，表达了对内心宁静和超脱的追求。

诗歌鉴赏：

这首诗以简练的语言，深刻地探讨了宗教与世俗之间的关系。开头两句“二宗独显幸能闻”，表明诗人对宗教真理的敬仰和渴望，表达了对智慧的追求。接下来的“往复斯间若转轮”则引发了对时间和生命的深思，暗示着世事如轮回般循环不息。

后半部分的“彼学红尘辨善恶，斯门遗世复忘身”，形成了鲜明的对比。前者代表了世俗的追求，强调善恶的判断，而后者则表达了对超脱的向往，试图摆脱世俗的束缚。通过对比，诗人意图传达出一种哲学思考：在纷繁复杂的红尘中，人们是否能保持内心的宁静与清明。

整首诗充满了禅意，诗人通过简洁的文字，传递出深邃的思想，鼓励人们在追求真理的过程中，学会放下世俗的牵绊，寻求内心的安宁。

诗词解析:

逐句解析：

• 第一联描绘了对宗教知识的渴求，表达了诗人对真理的向往。
• 第二联则通过比喻，形象地表达出生命的循环与哲学的思考。
• 第三联反映了世俗生活的复杂与困扰，强调了善恶的辨析。
• 最后一联则展示了对超脱的向往，体现了诗人内心的宁静。

修辞手法：

• 比喻：“往复斯间若转轮”用转轮比喻时间的循环，形象生动。
• 对比：通过“彼学”与“斯门”的对比，突出世俗与宗教的两种人生选择。

主题思想： 整首诗探讨了内心的追求与世俗的抉择，强调在纷扰的世界中，寻找内心的宁静与智慧。

意象分析:

意象词汇：

• 二宗：代表宗教的智慧与教义。
• 红尘：象征世俗繁杂的生活。
• 善恶：道德观念的分辨。
• 遗世：超脱于尘世的宁静状态。

互动学习:

诗词测试：

1. “二宗”指的是： A. 两个宗教
   B. 两位宗师
   C. 两个学派
   D. 两个时代

2. 诗中提到的“红尘”意指： A. 美丽的风景
   B. 世俗生活
   C. 过去的回忆
   D. 未来的希望

3. 诗人对世俗的态度是： A. 追求名利
   B. 遗忘尘世
   C. 不屑一顾
   D. 理解包容

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《静夜思》——李白
• 《登高》——杜甫
• 《春江花月夜》——张若虚

诗词对比： 与李白的《静夜思》相比，两者都传达了对内心情感的思考，但李白更关注个人情感的抒发，而伯昏子的诗则更倾向于哲学的思考与宗教的智慧。

参考资料:

• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《现代诗词与哲学思考》
• 《宗教哲学与文学》