《谒金门·花满院》

最后更新时间:2025-06-11 17:01:39

原文展示: 谒金门·花满院 陈克 〔宋代〕 花满院。飞去飞来双燕。红雨入帘寒不卷。晓屏山六扇。翠袖玉笙凄断。脉脉两蛾愁浅。消息不知郎近远。一春长梦见。

白话文翻译： 花儿开满了庭院，双燕飞来飞去。红色的花瓣像雨一样飘入帘内，寒冷中窗帘不卷。清晨的屏风上画着六扇山景。翠绿的衣袖，玉笙声凄凉断续。双眉微蹙，含情脉脉，愁绪浅浅。不知情郎的消息，是近是远。整个春天，我都在梦中长久地思念他。

注释:

• 红雨：比喻落花。
• 晓屏山六扇：指屏风上绘有六扇山景的图案。
• 翠袖：指女子的衣袖。
• 玉笙：指笙这种乐器，这里代指音乐。
• 脉脉：含情脉脉的样子。
• 两蛾愁浅：双眉微蹙，表示忧愁。

诗词背景: 陈克，字子高，宋代诗人，其诗多写景抒情，风格清新。此诗描绘了一个春日庭院中的景象，通过女子的视角表达了对远方情郎的思念之情。

诗歌鉴赏： 这首诗以春日庭院为背景，通过细腻的笔触描绘了花满院、双燕飞舞的生动场景。诗中“红雨入帘寒不卷”一句，巧妙地将落花比作红雨，形象地表达了春日的凄美。而“翠袖玉笙凄断”则通过音乐的凄凉，传达了女子内心的孤寂与哀愁。整首诗情感细腻，意境深远，通过对自然景物的描绘，抒发了女子对远方情郎的深深思念，展现了宋代诗歌的婉约之美。

诗词解析:

• “花满院。飞去飞来双燕。”：描绘了春日庭院的生机盎然，双燕的飞舞增添了动感。
• “红雨入帘寒不卷。”：用“红雨”比喻落花，形象生动，同时“寒不卷”暗示了女子的孤寂心情。
• “晓屏山六扇。”：通过屏风上的山景图案，增添了诗的意境。
• “翠袖玉笙凄断。”：通过女子的衣袖和音乐，传达了她的哀愁。
• “脉脉两蛾愁浅。”：用“脉脉”形容女子的眼神，含情脉脉，而“愁浅”则表达了她的忧愁。
• “消息不知郎近远。”：直接表达了女子对情郎消息的渴望与无知。
• “一春长梦见。”：总结了女子整个春天的思念之情，梦中长久地思念情郎。

意象分析:

• 花满院：春天的生机与美丽。
• 双燕：春天的象征，也暗示了女子的孤独。
• 红雨：落花的凄美，象征着时光的流逝。
• 晓屏山六扇：屏风上的山景，增添了诗的意境。
• 翠袖玉笙：女子的衣袖和音乐，传达了她的哀愁。
• 脉脉两蛾：女子的眼神和眉宇，表达了她的忧愁。

互动学习:

1. 诗中的“红雨”比喻的是什么？ A. 落花 B. 雨水 C. 血 D. 夕阳 答案：A

2. 诗中“翠袖玉笙凄断”表达了什么情感？ A. 喜悦 B. 哀愁 C. 愤怒 D. 惊讶 答案：B

3. 诗的最后一句“一春长梦见”表达了什么？ A. 女子对春天的喜爱 B. 女子对情郎的思念 C. 女子对未来的憧憬 D. 女子对过去的回忆 答案：B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 李清照的《如梦令》：同样表达了女子对情郎的思念之情。
• 苏轼的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》：通过梦境表达了对远方亲人的思念。

诗词对比:

• 陈克的《谒金门·花满院》与李清照的《如梦令》：两者都通过细腻的笔触描绘了女子的思念之情，但陈克的诗更注重景物的描绘，而李清照的诗则更注重内心的抒发。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了陈克的其他诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《宋词三百首》：收录了宋代众多词人的作品，可以对比阅读。