《酹江月 姑苏台怀古》

最后更新时间:2025-05-03 16:35:14

原文展示:

酹江月 姑苏台怀古

倚空台榭，爱朱阑飞瞰，百花洲渚。
云岭回廊香径悄，争似旧时庭户。
槛外游丝，水边垂柳，犹学宫腰舞。
繁华如梦，登临无限情古。
果见荒台落日，麋鹿来游，漫尔繁榛莽。
忠臣抉目东门上，可退越来兵伍。
空铸千将，终为池沼，掩面归何所。
遗风千载，尚听侬歌白。

白话文翻译：

在高台上倚望，爱那红色栏杆俯瞰百花洲的美景。
香径在云岭回环中安静，怎能比得上往日的庭院？
栏外的游丝，水边的垂柳，仿佛仍在学着宫女的舞姿。
繁华如梦，登高望远感慨无限的古情。
只见荒台上的落日，麋鹿在游玩，漫步于茂密的杂草丛中。
忠臣在东门上抉目，能够驱退敌军。
虽然铸造千将，最终也只沦为池沼，掩面归去又将何处？
千载遗风，依然能听到你的歌声。

注释:

• 倚空台榭：指倚靠在高台楼阁上。
• 朱阑：红色的栏杆。
• 香径：芬芳的小路。
• 游丝：形容柔软的丝线，像游动的丝绸。
• 忠臣抉目：忠臣在东门上盯着敌人。
• 铸千将：形容虽然训练和造就了很多将领，最终却无用。

诗词背景:

作者介绍：萨都剌，元代诗人，生于今内蒙古地区，以豪放、清丽的诗风著称。他的诗词多描写自然风光和历史感慨，情感真挚。

创作背景：此诗写于元代，反映了诗人对历史的思考和对过往繁华的追忆，结合了对自然景色的赞美与对人生的感慨。

诗歌鉴赏：

《酹江月 姑苏台怀古》是萨都剌的一首怀古诗，抒发对过去繁华的追忆与对现实的感伤。诗的开头描绘了高台的美丽景色，通过“倚空台榭”和“爱朱阑飞瞰”展现了一种悠然自得的心态，表现出对自然的热爱。接着，通过对往日庭院的回忆，诗人表达了对昔日美好时光的怀念。

“繁华如梦”一句则提升了情感的层次，让人感受到时间的无情与历史的变迁。接下来的景象描绘，荒台落日、麋鹿游玩，带有一种凄凉之感，诗人用自然来映衬内心的孤寂与无奈。

最后，诗中提及忠臣与敌军的对抗，似乎在暗示历史的悲剧与英雄的无奈，抒发了对忠诚与无力的感慨。整首诗情景交融，既有自然的美丽，也有历史的沉重，情感深邃。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • 倚空台榭：在高处的台楼上。
  • 百花洲渚：看着盛开的花丛和洲边的水面。
  • 云岭回廊香径悄：云岭间的小道静谧。
  • 繁华如梦：繁华的景象如同梦境般虚幻。

• 修辞手法：

  • 比喻：将繁华比作梦，强调其短暂与虚无。
  • 拟人：描写柳树似乎在舞蹈，增添了生动感。
  • 对仗：如“忠臣抉目东门上”，形成工整的句式。

• 主题思想：诗歌通过自然景物的描写与历史感的融合，表达了对过往繁华的追忆与对现实无奈的感慨，具有深厚的历史意识和人文关怀。

意象分析:

• 高台：象征着历史的高度与思考的深度。
• 朱阑：美丽与繁华的象征。
• 云岭、香径：自然之美的体现。
• 荒台、落日：时间流逝与历史变迁的象征。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“朱阑”指的是什么？

   • A. 红色的栏杆
   • B. 白色的墙壁
   • C. 黄色的地面

2. 诗中“繁华如梦”的意思是什么？

   • A. 繁华是真实的
   • B. 繁华是虚幻的
   • C. 繁华是永恒的

答案：

1. A
2. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李白的《夜泊牛渚怀古》
• 杜甫的《春望》

诗词对比：

• 李白《夜泊牛渚怀古》：同样怀古，描绘了夜景与历史的感慨，情感上更为奔放。
• 杜甫《春望》：对国家的忧虑与个人情感交织，展现了更加悲深的情绪。

参考资料:

• 《元代诗人萨都剌研究》
• 《古诗词鉴赏》

通过以上的分析与解读，希望能帮助你更好地理解和欣赏《酹江月 姑苏台怀古》这首诗作。