《立秋夕凉风忽至炎暑稍消即事咏怀寄汴》

最后更新时间:2025-04-30 22:07:12

原文展示:

袅袅檐树动，好风西南来。
红缸霏微灭，碧幌飘飖开。
披襟有馀凉，拂簟无纤埃。
但喜烦暑退，不惜光阴催。
河秋稍清浅，月午方裴回。
或行或坐卧，体适心悠哉。
美人在浚都，旌旗绕楼台。
虽非沧溟阻，难见如蓬莱。
蝉迎节又换，雁送书未回。
君位日宠重，我年日摧颓。
无因风月下，一举平生杯。

白话文翻译：

温柔的秋风从西南吹来，檐下的树枝轻轻摇动。
红色的缸内微弱的火焰已经熄灭，碧绿色的帷幔随风飘扬。
披开衣襟感受到一丝清凉，轻拂的垫子上没有一丝尘埃。
只喜悦于烦热的夏天已退去，不在乎光阴的流逝。
河水在秋天显得稍显清浅，正午的明月慢慢升起。
或走或坐或躺，身体舒适，心情悠然自得。
美人在汴京，旌旗环绕着楼台。
虽然并非如同沧海阻隔，但难以见到如蓬莱仙境。
蝉又迎来新的节令，雁送来的书信尚未回音。
你在朝中权势显赫，我却日渐衰老。
无缘在这风月之下，举杯畅饮一生的欢愉。

注释:

• 袅袅：轻柔地摇动。
• 檐树：屋檐下的树。
• 霏微灭：微弱的火焰熄灭。
• 碧幌：青绿色的帷幔。
• 披襟：打开衣襟。
• 拂簟：拂去席子的灰尘。
• 光阴催：时间流逝。
• 河秋：秋天的河流。
• 裴回：轻轻回旋。
• 浚都：指汴京，即今河南开封。
• 沧溟：大海，表示遥远的地方。
• 蓬莱：传说中的仙境。
• 蝉迎节：蝉的鸣叫，表示季节的更替。
• 君位：君王的地位。
• 摧颓：衰老或衰败。

诗词背景:

作者介绍：白居易（772-846），字乐天，号香山居士，是唐代著名的诗人。他的诗歌以通俗易懂、情感真挚著称，作品涵盖了社会、政治、爱情等多个方面。白居易的诗作不仅在当时受到广泛欢迎，至今仍被广泛传颂。

创作背景：这首诗作于立秋时节，正值炎热夏季逐渐退去，秋意渐浓之际。诗人通过对自然景色的描写，表达了对夏日烦躁气候的喜悦消退的心情，同时也流露出对人生短暂、世事无常的感慨。

诗歌鉴赏：

白居易的《立秋夕凉风忽至炎暑稍消即事咏怀寄汴》以清新自然的笔调描绘了立秋时节的景象，展现了诗人对秋风送爽、暑气消退的欢愉心情。首句“袅袅檐树动，好风西南来”生动地描绘出微风轻拂，树影摇曳的美好画面，给人以一丝凉意的享受，传递出诗人对自然的敏感与热爱。

整首诗的结构紧凑，情感真挚，诗人不仅在描绘秋天的景色，更在抒发对时光流逝的无奈与感慨。通过“君位日宠重，我年日摧颓”一句，诗人直面人生的无常，体现了对权力与青春的反思。在“无因风月下，一举平生杯”中，诗人自嘲无缘在美好时光中畅饮，进一步加深了对人生短暂的感慨。

诗中运用了丰富的意象，如“美人在浚都，旌旗绕楼台”，不仅描绘出汴京的繁华，也引发对美好事物的向往与珍惜。整首诗意境清幽，情感真挚，通过对立秋时节的描绘，传达出诗人对自然、人生的深刻思考。

诗词解析:

逐句解析：

1. 袅袅檐树动，好风西南来：描绘了秋风轻柔地吹拂着檐下的树木，带来清新的气息。
2. 红缸霏微灭，碧幌飘飖开：红色的炊烟渐渐消散，青绿色的帷幔随风飘动，表现出秋日的宁静。
3. 披襟有馀凉，拂簟无纤埃：披开衣襟感受到一丝清凉，席子上没有一丝灰尘，传达出清爽的秋意。
4. 但喜烦暑退，不惜光阴催：诗人欢喜于炎热的夏天已过去，尽管光阴流逝却不在意。
5. 河秋稍清浅，月午方裴回：秋天的河水变得清浅，正午的明月缓缓升起，描绘出秋天的景色。
6. 或行或坐卧，体适心悠哉：无论走动或静坐，都感到身体舒适，心情愉悦。
7. 美人在浚都，旌旗绕楼台：描绘汴京的美丽，旌旗环绕，展现繁华的景象。
8. 虽非沧溟阻，难见如蓬莱：虽然没有大海的阻隔，但仍难以见到如蓬莱般的美景，表达对美好事物的向往。
9. 蝉迎节又换，雁送书未回：蝉又迎来了新的季节，雁送来的书信尚未回复，暗示着时间的流逝与离别。
10. 君位日宠重，我年日摧颓：你在朝中受宠，我却日渐衰老，表现出对人生的感慨。
11. 无因风月下，一举平生杯：在这美好的风月之下，无法畅饮一生的欢愉，流露出对人生短暂的惋惜。

修辞手法：

• 比喻：将美景比作仙境，增强了意象的神秘感。
• 拟人：风、月、蝉等自然元素被赋予了人的情感与行为，使诗句更具生动性。
• 对仗：如“或行或坐卧”，增强了诗歌的韵律感。

主题思想：整首诗通过描绘立秋时节的美丽景色，表达了诗人对自然的热爱、对人生流逝的感慨，以及对美好事物的向往和珍惜，体现了对人生无常的深刻思考。

意象分析:

意象词汇：

1. 檐树：象征自然界的宁静与和谐。
2. 红缸：代表温暖与家庭的气息。
3. 碧幌：象征着美好与繁华。
4. 美人：象征爱情与美好事物的向往。
5. 蝉：象征季节的更替与时间的流逝。
6. 雁：象征思念与远方的牵挂。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“袅袅”的意思是： A. 急速
   B. 轻柔
   C. 沉重
   D. 笨拙

2. “披襟有馀凉”中的“凉”指的是： A. 温暖
   B. 寒冷
   C. 清爽
   D. 炎热

3. 诗人对夏天的态度是： A. 期待
   B. 喜悦
   C. 无所谓
   D. 厌倦

答案：

1. B
2. C
3. D

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李白《静夜思》
• 杜甫《春夜喜雨》
• 孟浩然《春晓》

诗词对比：

• 白居易与李白的秋天诗作对比，白居易更注重细腻的情感与场景描绘，而李白则倾向于豪放的气势与个性。通过不同的视角展现了秋天的美丽与深邃的哲思。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《白居易诗集》
• 《中国古典诗词鉴赏》