《偶怀寄台院孙端公棨》

最后更新时间:2025-05-03 21:27:27

原文展示:

偶怀寄台院孙端公棨
才拙道仍孤，无何舍钓徒。
班虽沾玉笋，香不近金炉。
雨露瞻双阙，烟波隔五湖。
唯君应见念，曾共伏青蒲。

白话文翻译：

这首诗表达了诗人对友人的思念之情。尽管我才德平庸，仍然孤独地走在这条道路上，无法舍弃钓鱼的生活。虽然班荆的手足沾染了美玉，然而香气却无法靠近金炉。雨露滋润着双阙，烟波使我与五湖隔绝。唯有你，应该能体会我的心情，毕竟我们曾一起伏卧在青蒲之中。

注释:

• 才拙：才华拙劣，才能差。
• 道：指人生的道路或志向。
• 无何：没有什么，表示无奈。
• 舍：放弃。
• 钓徒：指钓鱼的人。
• 班：指班荆，诗人用以形容朋友的美好。
• 沾玉笋：形容朋友的才情或品德高洁。
• 香不近金炉：比喻高洁之物无法接近奢华之物。
• 雨露：比喻恩泽或滋润。
• 瞻双阙：向双阙（指宫殿）仰望。
• 烟波：指水面上的烟雾和波浪，象征距离的隔阂。
• 唯君应见念：唯有你会有所思念。
• 伏青蒲：指在青蒲中休息，表达曾经的亲密感情。

诗词背景:

作者介绍:

郑谷，字子真，号阮亭，唐代诗人，出生于江南。郑谷以其诗风清新自然、情感细腻而著称，尤其擅长描写自然景物和抒发个人情感。他的诗作往往融合了个人的内心感受与外部自然景象，是唐诗的重要代表之一。

创作背景:

这首诗写于郑谷在台院时，表达了他对友人的怀念和对孤独生活的感慨。台院是郑谷生活、创作的地方，诗中透出对友人深厚的情谊以及对生活境遇的无奈。

诗歌鉴赏:

这首《偶怀寄台院孙端公棨》是一首深情的怀友之作，郑谷通过细腻的笔触展现了与朋友的亲密关系及其对友人的思念。诗的开头以“才拙道仍孤”自谦，表明自己在才能上感到不足，内心却仍然渴望与友人分享孤独的处境。“无何舍钓徒”一句则体现了诗人对自由生活的向往，钓鱼不仅是一种生活方式，更是一种淡泊明志的态度。

接下来的“班虽沾玉笋，香不近金炉”展示了对高洁与奢华之间的对比，表达了对友人的赞美与自我的卑微。此句的意象独特，艺术性强，生动地表述了人与人之间的差距与友谊的珍贵。

在“雨露瞻双阙，烟波隔五湖”中，诗人通过自然景象描绘了彼此间的距离，雨露滋润着双阙象征着友人的荣华，而烟波则是对远离的感叹，增强了情感的厚度。最后两句“唯君应见念，曾共伏青蒲”体现了深厚的友情与共度时光的美好回忆，诗人在此呼唤友人的思念，表达了对曾经共处时光的怀念。

整首诗意境深远，情感真挚，既有对友人的思念，也有对个人境遇的感慨，流露出唐代文人特有的情怀。

诗词解析:

逐句解析:

1. 才拙道仍孤：表达作者的自谦与孤独感。
2. 无何舍钓徒：无奈中对生活方式的留恋。
3. 班虽沾玉笋：赞美友人的高洁品质。
4. 香不近金炉：表现自我与友人之间的差距。
5. 雨露瞻双阙：用自然现象比喻朋友的地位。
6. 烟波隔五湖：象征友人之间的距离。
7. 唯君应见念：期待友人对自己的思念。
8. 曾共伏青蒲：回忆与友人共度的美好时光。

修辞手法:

• 比喻：如“雨露”、“烟波”比喻友谊的滋润与距离。
• 对仗：如“班虽沾玉笋，香不近金炉”形成鲜明的对比。
• 排比：通过多重意象叠加，增强情感的表达。

主题思想:

这首诗的主题在于表达对友人的思念与自我处境的感慨，既有对友情的珍视，也有对孤独的反思，体现了唐代文人特有的情感深度与细腻。

意象分析:

意象词汇:

• 青蒲：象征着自然的宁静与美好，亦代表与友人共同度过的时光。
• 双阙：象征着高贵与荣耀，体现了对友人地位的赞美。
• 烟波：表现出隔绝与距离，暗示友情的遥远。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“才拙道仍孤”表达了什么样的情感？

   • A. 自信
   • B. 自谦与孤独
   • C. 喜悦
   • D. 不安

2. “班虽沾玉笋”的“班”指的是：

   • A. 班级
   • B. 班荆
   • C. 班马
   • D. 班轮

3. 诗中提到的“雨露”主要是用来比喻什么？

   • A. 财富
   • B. 友情的滋润
   • C. 自然的美好
   • D. 孤独

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白《静夜思》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比:

• 《静夜思》与本诗：两首诗都表达了对亲人的思念，但《静夜思》更多地表现了对家乡的乡愁，而《偶怀寄台院孙端公棨》则更侧重于对友人的怀念与生活的感慨。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人传记》
• 《诗词鉴赏指南》