《朱希仲设榻温密与真》

最后更新时间:2026-04-15 11:16:06

原文展示:

居士留我宿，虚堂照一灯。
如逢永平梦，仍对竹兰僧。
彷佛三无愠，间关百不能。
平明失檐溜，欢喜话金陵。

白话文翻译：

这首诗描绘了一个居士邀请我在他空旷的厅堂中住宿，只有一盏灯光照亮四周。仿佛像是在永平的梦中一样，依然与竹林中的僧人交谈。此时心中似乎没有任何愤懑，尽管彼此之间有很多无法沟通的事情。清晨时分，我失去了屋檐下的流水声，心中却欢喜地聊起了金陵的往事。

注释:

• 居士：指修行的人，通常是隐居的文人或道士。
• 虚堂：空旷的厅堂，象征清静、宁远的环境。
• 永平：可能是指某个安宁的地方或梦境。
• 竹兰僧：指住在竹林中的僧人，象征清幽和淡泊的生活。
• 三无愠：指内心没有愤恨、烦恼。
• 间关：指细微的联系或沟通。
• 平明：清晨，光明的时刻。

典故解析:

“永平梦”可能与古代的理想社会或安宁生活有关，借此表达诗人对宁静生活的向往；“竹兰僧”则体现了与自然和谐相处的隐士生活。

诗词背景:

作者介绍:

李之仪，字子仪，号山叟，宋代词人，以其清新脱俗的风格而闻名。他的作品多描绘山水田园的自然风光和人际关系，常常反映出一种淡泊明志的生活态度。

创作背景:

这首诗写于李之仪与友人相聚之时，表达了他对宁静生活的向往和内心的满足。可以看作是对朋友情谊的珍视和对生活真谛的思考。

诗歌鉴赏：

这首诗通过简洁的语言和清新的意象，表达了诗人对宁静生活的向往，以及与友人分享生活点滴的愉悦。开篇以“居士留我宿”引入，展现出一种温馨的友谊氛围。接着以“虚堂照一灯”描绘出幽静的环境，营造出一种安宁恬淡的气氛。诗人在这里不仅仅是在描述住宿的场景，更是在表达心灵深处的安宁与满足。

“如逢永平梦”一句，传达了诗人对理想生活的追求，仿佛身处梦境一般，令人向往。此时他与“竹兰僧”的交流，象征着人和自然、人与人之间的和谐。接下来的“彷佛三无愠”，更是体现出一种忘却世间烦恼的境界，仿佛一切都是那样的轻松自在。

最后两句“平明失檐溜，欢喜话金陵”则展现了诗人对金陵的思念与赞美，金陵不仅是地理的存在，更是诗人心中美好记忆的承载。整首诗在轻松的氛围中流露出对生活的热爱和对友谊的珍视，传达出一种淡泊明志的生活态度。

诗词解析:

逐句解析:

1. 居士留我宿：居士愿意让我在他家留宿，表现出友好的邀请。
2. 虚堂照一灯：空旷的厅堂里只有一盏灯光，充满了静谧和温暖的感觉。
3. 如逢永平梦：仿佛置身于一个理想的梦境中，表达了对安宁生活的向往。
4. 仍对竹兰僧：继续与竹林中的僧人交谈，象征着自然与人文的融合。
5. 彷佛三无愠：内心没有任何愤懑，体现了内心的平和。
6. 间关百不能：尽管有很多无法言说的事情，但并不影响心灵的交流。
7. 平明失檐溜：清晨失去了屋檐下的流水声，意指时光的流逝。
8. 欢喜话金陵：愉快地聊起金陵的往事，展现出对故乡的深情。

修辞手法:

• 比喻：将“永平梦”比喻成理想的生活状态。
• 对仗：如“虚堂照一灯”和“欢喜话金陵”形成对比。
• 意象：竹、兰、灯等意象营造出清新脱俗的氛围。

主题思想:

整首诗通过描绘宁静的环境和朋友之间的交流，表达了对理想生活的向往和对友谊的珍视，反映出诗人淡泊明志的生活态度。

意象分析:

意象词汇:

• 灯：象征着温暖与希望。
• 竹：象征着高洁与坚韧，代表隐士的生活。
• 兰：象征着清雅与纯洁，体现诗人的高尚情操。
• 金陵：象征着故乡的美好回忆和浓厚的文化底蕴。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“居士”指的是： A. 学者
   B. 修行者
   C. 武士
   D. 商人

2. “平明失檐溜”中“平明”意指： A. 白天
   B. 晴朗
   C. 清晨
   D. 明亮

3. 诗中提到的“竹兰僧”象征着： A. 友谊
   B. 自然与人文的融合
   C. 忍耐
   D. 知识

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《静夜思》（李白）
• 《山中问答》（王维）

诗词对比：

• 《居庸关》（王安石）与《朱希仲设榻温密与真》对比：两首诗都表达了对宁静生活的向往，但前者更倾向于描绘自然壮丽，后者则侧重于人与人之间的交流与温情。

参考资料:

• 《宋代诗词精选》
• 《李之仪诗词集》
• 《古典诗词鉴赏指南》