《卖貂》

最后更新时间:2025-07-27 08:12:42

原文展示:

《卖貂》 作者: 徐渭 〔明代〕

市上挟葛塞眼黄，将貂往市不成羊。
孟尝一腋收狐白，季子千金敝洛阳。
固是此方饶毒热，亦窥生事正空囊。
鹿皮破尽惟斑在，大雪关门拥坏床。

白话文翻译：

在市场上，手挟葛藤的我，眼神发黄，带着貂去市上，却卖不成羊肉。
孟尝曾在一腋之下收获了白狐，而季子却在洛阳花费千金。
固然这地方毒热之气盛，然而我却只能眼睁睁看着生计空空如也。
鹿皮已被撕破，唯有斑点留存，大雪封住了门，床也被拥挤得坏掉了。

注释:

• 挟: 夹持、携带。
• 葛: 指葛藤，古时常用作绳索。
• 孟尝: 指孟尝君，战国时期著名的门阀士人。
• 季子: 指季君，亦为古代著名的豪门。
• 毒热: 形容环境恶劣或气候炎热。
• 空囊: 空空如也，没有财富或收入。
• 鹿皮: 鹿的皮毛，暗指生计的来源。

诗词背景:

作者介绍: 徐渭（1521-1593），字子佩，号青藤，明代著名画家、诗人、书法家，其创作风格独特，常表现出个人的情感与社会现象的批判。

创作背景: 诗作成于明代，社会经济动荡，市井生活艰难，反映了作者在物质困境中的无奈与对生活的深刻反思。

诗歌鉴赏:

《卖貂》通过描绘作者在市场上的困境，展现了当时社会的经济压力与个人的无奈。开头以“市上挟葛塞眼黄”描绘了作者的状态，眼神发黄暗示了长久的劳累与困顿。接下来的“将貂往市不成羊”则意味着他在努力经营，却未能成功，暗示了市场的萧条和自身的无能为力。孟尝与季子的典故，既是对前人成功的怀念，也是对现实的无情讽刺。尤其是“固是此方饶毒热”，不仅强调了环境的恶劣，更反映了作者的内心挣扎。最后的“大雪关门拥坏床”更是将生活的困境推向高潮，象征着生计的无望与家庭的窘迫。整首诗情感真挚，语言简练，透过个人的视角反映了社会的广泛困境。

诗词解析:

逐句解析:

• 市上挟葛塞眼黄: 形象描绘了作者在市场的艰难，葛藤的携带象征着生活的重担。
• 将貂往市不成羊: 带着貂去市场，却无法出售，象征着生意的失败与生活的困境。
• 孟尝一腋收狐白: 引用历史典故，强调成功的对比。
• 季子千金敝洛阳: 再次通过对比，突显了财富的流失与生活的困顿。
• 固是此方饶毒热: 直言环境的恶劣，进一步加重生计的压力。
• 亦窥生事正空囊: 反映出对生计的无奈与空虚。
• 鹿皮破尽惟斑在: 形象化地表达了生活的破败与残存的希望。
• 大雪关门拥坏床: 将自然环境与生活状态相结合，传达出窘迫感。

修辞手法:

• 比喻: “挟葛塞眼黄”隐喻生活的艰辛。
• 对仗: “孟尝一腋收狐白，季子千金敝洛阳”对比鲜明，凸显出成功与失败的对照。
• 夸张: “大雪关门拥坏床”夸大了生活的不易。

主题思想: 诗歌通过个人的困境，反映了社会经济的艰难与对生活的无奈，表达了对理想与现实的深刻思考。

意象分析:

• 貂: 作为奢侈品的象征，暗示了作者对财富的渴望与失落。
• 鹿皮: 象征着生活的来源与希望的破灭。
• 大雪: 代表了严酷的环境与生活的压迫感。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“孟尝”指的是谁？ A. 战国时期的著名门阀士人
   B. 明代的诗人
   C. 古代的商人

2. 作者在市场上带着什么动物去卖？ A. 狗
   B. 貂
   C. 鹿

3. 诗中提到的“空囊”意味着什么？ A. 有财富
   B. 没有收入
   C. 有很多朋友

答案: 1. A 2. B 3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《登高》：王之涣的作品，反映了人生的无常。
• 《春望》：杜甫的诗，描绘了战乱中的家国之痛。

诗词对比: 徐渭的《卖貂》与杜甫的《春望》相比，徐渭更着重个人的困境，而杜甫则关注国家的动荡与人民的苦难。两者都用深刻的情感反映了社会的现实，但侧重点不同，徐渭更偏向个人的生存状态。