《杂曲歌辞。杨柳枝》

最后更新时间:2025-04-26 07:05:22

原文展示:

凤楼高映绿阴阴，
凝碧多含雨露深。
莫谓一枝柔软力，
几曾牵破别离心。

馆娃宫畔响廊前，
依托吴王养翠烟。
剑去国亡台榭毁，
却随红树噪秋蝉。

浓低似中陶潜酒，
软极如伤宋玉风。
多谢将军绕营种，
翠中闲卓战旗红。

高僧爱惜遮江寺，
游子伤残露野桥。
争似著行垂上苑，
碧桃红杏对摇摇。

白话文翻译：

在凤楼高处映照着浓绿的阴影，
碧绿的柳枝上凝结着深厚的雨露。
不要以为这柔软的柳枝无力，
它曾几度牵动了离别的心。

在馆娃宫旁边响起的廊声，
仿佛依托着吴王养成的翠绿烟雾。
剑去国亡，台榭也已毁灭，
却依然随红树声声唤起秋蝉。

浓郁的柳条低垂，似陶潜的美酒，
软弱的如宋玉所感受到的风。
多谢将军在营中种下的柳树，
在翠绿的树中，战旗显得鲜红。

高僧珍惜遮江寺，
游子在露湿的野桥上感伤。
何不去那垂柳摇曳的上苑，
碧桃红杏在风中轻轻摇曳。

注释:

• 凤楼：指的是楼阁，常用于形容美景。
• 馆娃宫：古代吴王的宫殿，象征着美丽的景致。
• 吴王：指的是春秋时期的吴王，寓意历史的沧桑。
• 陶潜：指的是陶渊明，古代著名诗人，以隐逸生活和酒文化著称。
• 宋玉：指的是战国时期的辞人，以其哀怨的作品闻名。
• 遮江寺：寺庙名，象征着宁静与高雅的文化场所。

诗词背景:

作者介绍:

齐己，唐代诗人，以其清新、自然的风格著称。齐己的诗多描写自然景色和人情，情感真挚，常常蕴含哲理。

创作背景:

《杨柳枝》创作于唐代是一个充满文化繁荣的时期，诗人通过描写柳树，表达了对离别与思乡的感慨，反映了当时社会的变迁与个人情感的联系。

诗歌鉴赏：

这首《杨柳枝》通过对柳树的描写，表达了诗人对离别的感伤和对故国的怀念。诗中“凤楼高映绿阴阴”一句，描绘出一幅秀丽的自然景象，而“莫谓一枝柔软力，几曾牵破别离心”，则表现出柳枝的柔软与坚韧，象征着对离别的无奈与思念。诗人借用历史典故，提到吴王、剑去国亡等，增强了诗歌的历史感和悲剧色彩。

接着，诗人通过“剑去国亡台榭毁”这一句，展现了历史的沧桑，暗示着人事的变迁和无常。诗中使用了丰富的意象，如“浓低似中陶潜酒”与“软极如伤宋玉风”，通过比喻将柳树的柔软与陶渊明的酒意、宋玉的伤感相联系，深化了诗的情感层次。

整首诗在描绘自然的同时，也融入了人文情怀，展现了诗人深厚的文化底蕴与对生活的思考。最后，诗人以“争似著行垂上苑，碧桃红杏对摇摇”来结束，留给读者一种希望与美好的向往。

诗词解析:

逐句解析:

1. 凤楼高映绿阴阴：描写高楼映照下的绿荫，营造出清幽的氛围。
2. 凝碧多含雨露深：柳枝上凝结着深厚的雨露，象征着滋润与生机。
3. 莫谓一枝柔软力：劝诫他人不要小看这柔软的柳枝。
4. 几曾牵破别离心：提到柳枝曾几度牵动了离别之情。

修辞手法:

• 比喻：将柳枝与陶渊明的酒、宋玉的风相比较，增强表现力。
• 对仗：如“碧桃红杏对摇摇”，增强了诗句的对称美。

主题思想:

整首诗的主题是对离别与怀念的感慨，展现了历史的沧桑与人情的脆弱。通过自然景物的描写，反映了个人情感与社会变迁的关系。

意象分析:

意象词汇:

• 柳枝：象征柔软与离别。
• 凤楼：象征美好景致与历史。
• 吴王：寓意失落与沧桑。
• 秋蝉：象征时间的流逝与哀愁。

互动学习:

诗词测试:

1. 选择题：诗中提到的“吴王”指的是哪个历史时期的君主？

   • A) 春秋时期
   • B) 战国时期
   • C) 汉朝
   • D) 唐朝

2. 填空题：诗中提到“剑去国亡”，表达了诗人对____的感慨。

3. 判断题：诗中描绘的柳树代表着坚韧和希望。 (对/错)

答案：

1. A) 春秋时期
2. 离别与历史的变迁
3. 对

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白的《月下独酌》
• 杜甫的《春望》

诗词对比:

• 齐己 vs. 李白：齐己的《杨柳枝》注重细腻的感情描写，而李白则多以豪放、高远的情感为主，展现了不同的艺术风格。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《齐己的生平与作品研究》