《送周寺丞宰新郑》

最后更新时间:2025-05-06 20:18:00

原文展示:

送周寺丞宰新郑
梅尧臣

仲冬言徂征，晓月在环玦。
京水生层冰，梅山见残雪。
县庭槐已古，堂壁碑未缺。
惟吾故交意，赠子以为别。

白话文翻译：

在仲冬时节说要出征，晨曦中的月亮映照在环形的宝石上。
京城的河水已经结成了厚厚的冰，梅山上还残留着些许雪花。
县衙的庭院中古老的槐树依然挺立，堂壁上的碑文也没有缺失。
只有我对老朋友的情意，特意赠与你作为告别的礼物。

注释:

• 仲冬：指农历的冬季中间，即冬至之后的月份。
• 环玦：指一种圆形的宝石，形状如环，可能用于装饰。
• 京水：指京城的水系，可能是指北京的河流。
• 层冰：层层叠叠的冰，形容冰厚。
• 梅山：可能是指梅花盛开的山，象征着冬天的残雪。
• 县庭槐：县衙的庭院中生长的槐树，象征着岁月的流逝。
• 堂壁碑：指堂屋和墙壁上的碑刻，象征着历史的沉淀。
• 惟吾故交意：只有我和老朋友之间的情意。

典故解析:

“梅山见残雪”可以引申为梅花在冬季的傲然绽放，象征着坚韧和高洁的品格。“县庭槐已古”体现了时间的流逝和历史的积淀，槐树在古代常被用来象征正义和道德。

诗词背景:

作者介绍：梅尧臣（1002年－1060年），字宗正，号梅溪，宋代诗人，以山水田园诗和送别诗著称。他的作品多体现出对自然的热爱和对人情的细腻观察。

创作背景：此诗写于作者送别朋友周寺丞时，表达了对友人的深厚情谊以及对即将分别的惆怅之感。梅尧臣在诗中通过自然景象反映内心的情感，展示了他对友谊的珍视。

诗歌鉴赏：

《送周寺丞宰新郑》是一首典型的送别诗，诗中通过描绘冬天的自然景象，表达对朋友的依依惜别之情。开篇的“仲冬言徂征”，立刻将读者带入一个寒冷的冬季场景，营造出送别的氛围。接着，诗人利用“晓月在环玦”和“京水生层冰”，描绘出清晨的宁静和寒冷，使人感受到冬日的萧瑟和即将分别的凄凉。“梅山见残雪”则通过梅花的坚持，象征着友谊的恒久。最后两句“惟吾故交意，赠子以为别”，更是直抒胸臆，展现了作者对友人深厚的情感与祝福。整首诗语句简练而意蕴深远，情感真挚，充分体现了梅尧臣对自然与人情的敏锐观察与深刻理解。

诗词解析:

逐句解析：

1. 仲冬言徂征：在冬季的中间，谈论出征之事，说明了时节与背景。
2. 晓月在环玦：清晨的月亮照在环形的宝石上，展现了冬日清晨的宁静美。
3. 京水生层冰：京城的河水结成厚厚的冰，突出了寒冷的季节。
4. 梅山见残雪：梅山上还残留着雪，象征着冬天的冷冽与梅花的坚韧。
5. 县庭槐已古：县衙的槐树已经古老，象征着岁月的积淀。
6. 堂壁碑未缺：堂屋墙壁上的碑文依然完好，表现了历史的延续。
7. 惟吾故交意：仅有我对老朋友的情意，表达了真正的友情。
8. 赠子以为别：赠予朋友作为别离的礼物，彰显了深厚的情感。

修辞手法：

• 比喻：将月亮比作环玦，增加了诗的意象美。
• 对仗：诗中的对仗工整，增强了音乐感。
• 象征：梅花与雪的意象象征着坚韧与纯洁。

主题思想：

整首诗表达了友人间深厚的情谊和送别时的依依惜别之情。通过描写冬日的自然景色，反映出诗人内心的孤独与惆怅，同时也表现了对友人的祝福与希望。

意象分析:

• 季节意象：仲冬、晓月、层冰、残雪，表现了寒冷的冬季，象征着生命的坚韧。
• 自然意象：梅山、槐树，体现了自然的永恒与人情的短暂。
• 文化意象：古老的碑文和庭院，象征着历史与记忆的沉淀。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“京水”指的是哪个城市的水系？
   A. 北京
   B. 南京
   C. 上海

2. 诗中使用的“晓月在环玦”有什么修辞手法？
   A. 拟人
   B. 比喻
   C. 对仗

3. 诗的主题主要表达了什么？
   A. 对大自然的赞美
   B. 对友谊的珍视和告别的惆怅
   C. 对历史的思考

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 王之涣《登鹳雀楼》：描绘自然景色与人生哲理，情感深邃。
• 李白《赠友人》：表达对朋友的深厚情谊和离别的感伤。

诗词对比：

• 梅尧臣《送周寺丞宰新郑》与王维《送元二使安西》，二者都以送别为主题，但梅尧臣更强调自然景象与内心情感的结合，而王维则更注重对人情的细腻描绘，体现了不同的艺术风格和情感基调。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏辞典》
• 《梅尧臣诗文集》