《送签判张秘丞赴秀州》

最后更新时间:2025-05-08 01:17:41

原文展示:

送签判张秘丞赴秀州
梅尧臣

江燕归时君亦归，
燕巢未暖君还去。
去去溪边杨柳多，
正值清明欲飞絮。
竞折赠行何所益，
时当长养伤嘉树。
不如举酒对青山，
酒罢移舟须薄暮。
嘉禾主人余久知，
迹冗不拟强攀附。
党或无忘问姓名，
为言懒拙皆如故。

白话文翻译：

当江燕归来的时候，你也要回去了；
可是燕巢还未温暖，你却要再度启程。
你要离去的地方，溪边杨柳正茂盛，
这正是清明时节，杨絮欲飞的好时光。
互相赠行又有什么好处呢？
此时正是适合长养的季节和受伤的树木。
不如我举杯与青山对饮，
酒饮罢后再移舟到薄暮时分。
嘉禾的主人我与你早已熟识，
我不想强行攀附您的光环。
如果有人忘记了我的名字，
我也懒得去解释，依旧如故。

注释:

• 江燕：江边的燕子，象征离别与归来。
• 清明：指清明节，春季节气，象征春暖花开。
• 赠行：送别朋友。
• 嘉树：美好的树，象征友谊和情感。
• 薄暮：黄昏时分，象征离去的时刻。

诗词背景:

作者介绍：梅尧臣（1002年—1060年），字圣俞，号山谷，宋代诗人，擅长五言诗，尤其以清新自然的风格著称。他的诗作常表现出对自然的热爱与对人情的细腻观察。

创作背景：此诗写于梅尧臣送别朋友张秘丞赴秀州之际，表达了对朋友的依依不舍，以及在送别时的感慨与哲思。

诗歌鉴赏：

梅尧臣的《送签判张秘丞赴秀州》以清新自然的语言描绘了送别场景，表现了诗人与友人之间的深厚情谊。诗的开头描写了燕子的归来，暗示着友人的离去，燕巢未暖则是对离别的不舍。接着，诗人借助清明时节的美好自然景象，表达了对时光流逝的感慨与对友人的祝福。诗中“竞折赠行何所益”一句，提出了送别的无奈，显示出一种对人情世态的反思。最终，诗人以举杯对青山的方式，表达了对友人的深情，同时也暗示了对生活的态度：宁愿与自然为伴，不愿强求与人交往的深度。

梅尧臣在诗中运用了大量的意象，如“江燕”、“杨柳”、“青山”等，构成了一幅生动的送别画面，展现了诗人对自然的热爱与对友谊的珍视。整首诗情感真挚，语句流畅，给人以深刻的思考与美的享受。

诗词解析：

逐句解析：

1. 江燕归时君亦归：在燕子归来的时节，你也要回去了，暗示离别的时刻。
2. 燕巢未暖君还去：燕子窝还没筑好，你却要离开，表达的不舍。
3. 去去溪边杨柳多：你要去的地方杨柳繁茂，象征生机与希望。
4. 正值清明欲飞絮：正是清明节，春暖花开，象征着生命的轮回。
5. 竞折赠行何所益：互赠行礼又有什么实质意义，表达对送别形式的怀疑。
6. 时当长养伤嘉树：此时正是适合养伤的季节，暗示需珍惜友谊。
7. 不如举酒对青山：不如与自然为伴，举杯对饮。
8. 酒罢移舟须薄暮：喝酒后再缓缓离去，体现了对时间的珍惜。
9. 嘉禾主人余久知：表示对友人的熟悉与深厚情谊。
10. 迹冗不拟强攀附：我不愿强行攀附于他人之上，强调自我独立。
11. 党或无忘问姓名：即使有人忘却我的名字，我也不在乎。
12. 为言懒拙皆如故：无论如何，我都懒得去解释，依旧如故。

修辞手法：

• 对仗：如“去去”和“归时”，增强了诗的韵律感。
• 比喻：将季节与情感结合，生动形象地表现情感。
• 拟人：将自然景物赋予情感，增强了诗的情感表达。

意象分析：

• 江燕：象征离别与归来，情感的寄托。
• 杨柳：象征生机与希望，代表着诗人对未来的期待。
• 清明：象征春天的生机与轮回，暗示生命的继续。
• 青山：象征自然的永恒与诗人内心的宁静。

互动学习：

诗词测试：

1. 这首诗的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 杜甫
   • C. 梅尧臣
   • D. 白居易

2. 诗中提到的季节是什么？

   • A. 夏天
   • B. 秋天
   • C. 冬天
   • D. 清明

3. 诗中表达的主要情感是？

   • A. 喜悦
   • B. 恐惧
   • C. 依依不舍
   • D. 愤怒

答案：

1. C
2. D
3. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《送友人》——李白
• 《送杜少府之任蜀州》——王勃

诗词对比： 梅尧臣的《送签判张秘丞赴秀州》与李白的《送友人》在主题上都涉及送别，但梅尧臣更侧重于对自然的描写和内心的思考，而李白则多了一份豪放与洒脱。两者都展现了深厚的友情，但情感表达各有侧重，体现了不同的艺术风格和个性。

参考资料：

1. 《宋诗三百首》
2. 《古诗词鉴赏指南》
3. 《梅尧臣诗集》