《归括苍如山堂挈家出宅》

最后更新时间:2026-09-03 19:34:07

原文展示:

且唱还乡曲，初非衣锦衣。
不须华表望，丁令此时归。

白话文翻译：

且唱着归乡的歌，虽然并非衣锦荣华。
不必在华表下期待，此刻正是归来的时候。

注释:

• 且：表示一种暂时的状态，这里指暂时唱歌。
• 唱：歌唱、吟唱。
• 还乡曲：指归乡的歌曲，表达对故乡的思念和归属感。
• 初非：并不是，表示一种谦逊的态度。
• 衣锦：指穿着华丽的衣服，象征富贵和荣耀。
• 华表：古代的一种标志，通常设置在门前，用以表示欢迎和期待。
• 丁令：古代对比干的称呼，这里借用为“正是、此时”。

典故解析:

“华表”在古代多用作迎接和祝贺的象征，常见于文人雅士归乡时的场景。此处提到华表，表达的是一种不需要华丽的外在形式，而是内心对归乡的渴望。

诗词背景:

作者介绍:

姜特立，字子瞻，号景斋，南宋时期的诗人，以其清新脱俗的风格著称。他的诗作多描绘自然景色，并表达对家乡的思念与热爱。

创作背景:

这首诗作于作者归乡之际，表现了他对故乡的深厚感情和对归来的渴望。时值战乱之际，许多文人都怀有对安定生活的向往。

诗歌鉴赏：

这首诗以简练的语言抒发了归乡的主题，表现了作者对故乡的情感。诗的开头“且唱还乡曲”便营造出一种欢快的气氛，通过音乐的表达，传达出归乡的期待。接下来的“初非衣锦衣”，则显示出作者对物质荣华的淡泊，强调了归乡的内心真实感受，而非外在的浮华。最后一句“不须华表望，丁令此时归”则是对归乡情景的直接描绘，表明了归乡的时机已经来临，无需再等待。整首诗结构紧凑，情感真挚，既有对故乡的眷恋，又有对现实的深思，展现了姜特立作为诗人的深厚情感和独特视角。

诗词解析:

逐句解析:

• 且唱还乡曲：表达出一种归乡的愉悦心情，似乎在歌唱的过程中，感受到归乡的快乐。
• 初非衣锦衣：强调自己并非为了追求外在的荣华，而是出于对故乡的热爱。
• 不须华表望：不需要华丽的装饰与期待，归乡的心情已经足够。
• 丁令此时归：表达出归乡的恰当时机，心中对故乡的归属感愈发强烈。

修辞手法:

• 比喻：将归乡的心情与歌唱相结合，形成生动的画面。
• 对仗：前后句式对称，增强了诗的韵律感。

主题思想:

整首诗的中心思想是对故乡的热爱与归属感，表现出一种质朴而真实的情感。作者放弃了华丽的外在，追求的是心灵的归属与安宁。

意象分析:

意象词汇:

• 还乡曲：象征着对故乡的思念与归属感。
• 衣锦：象征着荣耀与富贵，与归乡的朴素形成对比。
• 华表：象征着期待与欢迎，表达对归程的渴望。

互动学习:

诗词测试:

1. “且唱还乡曲”中的“曲”指的是什么？
   A. 诗歌
   B. 歌曲
   C. 音乐

2. 诗中提到的“华表”代表了什么？
   A. 富贵
   B. 期待与欢迎
   C. 归乡

3. 诗的中心思想是什么？
   A. 对荣华富贵的追求
   B. 对故乡的热爱与归属感
   C. 对人生的无奈

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《静夜思》李白：表达对故乡的思念。
• 《赋得古原草送别》白居易：同样描绘了对故乡情感的抒发。

诗词对比:

在李白的《静夜思》中，诗人通过月光引发对故乡的思念，与姜特立的诗作相似，都是通过简单的意象传达对故乡的深厚情感。不同的是，李白的作品更为直白，姜特立则通过音乐的意象表现出一种内心的欢愉与安宁。

参考资料:

• 《宋诗选》
• 《古代诗词鉴赏》
• 《中国文学史》