《送叔昭上人附施屯田还宣城》

最后更新时间:2026-04-15 20:59:01

原文展示:

瓶巾过江去，远托故人船。
借问风涛势，何如杯度年。

白话文翻译：

这首诗写道：“瓶和巾子乘船渡过江河，远道托付给故人的船只。想问一下，现在的风浪形势，和我在杯中饮酒时的心情相比，如何呢？”

注释:

• 瓶巾：瓶子和手巾，这里可能指代随身的物品。
• 过江：渡过江河，象征离别和旅途。
• 借问：请问。
• 风涛势：指江上的风浪情况。
• 杯度年：用酒杯来衡量岁月，表达对时光流逝的感慨。

诗词背景:

作者介绍：

梅尧臣（1002年－1060年），字子华，号月溪，宋代著名诗人，擅长五言诗与七言诗。他的诗风清新自然，情感真挚，常用平易的语言表达深刻的思想和情感。

创作背景：

此诗写于梅尧臣送别叔昭上人的时候，诗中表达了对朋友的关怀和对未来旅途的思考，同时融入了对时间流逝的感慨，反映了诗人对人生的哲理思考。

诗歌鉴赏：

梅尧臣的《送叔昭上人附施屯田还宣城》以简练的语言和深刻的意蕴，展现了送别的情感与对人生际遇的思考。开头两句描绘了一幅送别的场景，瓶巾过江，故人船，营造出一种远行的氛围。这样的意象使人感受到离别的惆怅，而“远托故人船”则体现了对友人的信任和依赖。

接下来的“借问风涛势”一语，诗人试图通过询问风浪的情况，来比拟人生中的艰难险阻。这里的“风涛”不仅是自然现象的描绘，更是对人生波折的隐喻。最后一句“何如杯度年”，则引出了对时间流逝的深刻思考，时间如同酒杯中的酒，转瞬即逝，令人感慨。

全诗在简洁的语言中蕴含了丰富的情感，既有送别的惆怅，也有对未来的思索，展现了梅尧臣对人生和友谊的独特见解。

诗词解析:

逐句解析：

• 瓶巾过江去：描绘了作者为朋友准备的出行物品，传达出离别的情感。
• 远托故人船：表达了对故人托付的信任，突显人际关系的深厚。
• 借问风涛势：通过询问自然景象，引出对人生的思考。
• 何如杯度年：通过酒来反思时间，形成了鲜明的对比。

修辞手法：

• 比喻：将时间比作酒，表达对时光流逝的感慨。
• 对仗：整首诗在结构上对仗工整，增强了诗歌的韵律感。

主题思想：

整首诗的中心思想在于对离别的惆怅、对友人的关心以及对人生旅途艰难的思考，同时也表达了对时间流逝的无奈和感慨，反映了人际关系的珍贵与人生的哲理。

意象分析:

意象词汇：

• 瓶巾：象征着生活的琐碎与日常。
• 江河：象征着人生的旅途和变迁。
• 风涛：象征着生活中的挑战和不可预知的困难。
• 杯：象征着时间的流逝和人生的短暂。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“瓶巾”指代什么？ A. 装饮料的瓶子
   B. 随身物品
   C. 诗人的情感
   答案：B

2. “借问风涛势”中“风涛”象征什么？ A. 自然现象
   B. 人生的挑战
   C. 友谊的深厚
   答案：B

3. 诗中“杯度年”表达了什么情感？ A. 友谊的珍贵
   B. 对时光流逝的感慨
   C. 对自然的热爱
   答案：B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李白《送友人》
• 王维《送元二使安西》

诗词对比：

梅尧臣的《送叔昭上人附施屯田还宣城》和李白的《送友人》都表达了离别的情感，但梅尧臣更注重内心的思考和哲理，而李白则更多展现了豪情与壮志。两者在风格上有明显的区别，前者细腻内敛，后者奔放激昂。

参考资料:

• 《宋诗选》
• 《中国古代诗歌鉴赏》
• 《梅尧臣诗文集》