《看牡丹二首》

最后更新时间:2025-04-29 22:01:16

原文展示:

《看牡丹二首》 ——孙鲂

莫将红粉比秾华，
红粉那堪比此花。
隔院闻香谁不惜，
出栏呈艳自应夸。

北方有态须倾国，
西子能言亦丧家。
输我一枝和晓露，
真珠帘外向人斜。

看花长到牡丹月，
万事全忘自不知。
风促乍开方可惜，
雨淋将谢可堪悲。

闲年对坐浑成偶，
醉后抛眠恐负伊。
也拟便休还改过，
迢迢争奈一年期。

白话文翻译：

第一首： 不要把红颜女子与盛开的花朵相比，
红颜女子怎么能够与这花相比呢？
隔着院子闻到香气，谁会不心疼？
出栏展露的艳丽自当被夸赞。

北方的花态美丽得能倾国，
西子的嘴甜也能让家破人亡。
给我一枝与晨露相伴的花，
在珠帘外面向人斜倚。

第二首： 看花的时节正值牡丹盛开，
万事都忘却，浑然不知。
风一吹花开得多急，实在可惜；
雨一淋花谢得多惨，实在可悲。

闲暇时对坐成双成对，
醉后辗转难眠怕辜负她。
我也想就此停止再改过，
可这一年又何其漫长？

注释：

• 红粉：指年轻貌美的女子。
• 秾华：盛开的花，尤其是指花朵的艳丽。
• 西子：指西施，古代四大美女之一，代表美貌。
• 倾国：形容美丽到能使一个国家倾覆。
• 真珠帘：形容珠帘的美丽，通常用来装饰窗帘。

典故解析：

• 西子：出自《史记·越世家》，西施因美貌被称为“西子”，她被越王勾践用来诱惑吴王夫差，是古代美貌的象征。
• 牡丹：在中国文化中，牡丹被称为“花王”，象征着富贵与繁华。

诗词背景：

作者介绍： 孙鲂，唐代诗人，生活在盛唐时期。他的诗风多样，兼有清丽和豪放的特点。其作品常以细腻的情感和生动的意象著称。

创作背景： 这首诗作于牡丹盛开的季节，诗人通过对牡丹的描写，表达了对美的向往和短暂的感伤，同时也流露出对生活的思考与感悟。

诗歌鉴赏：

《看牡丹二首》通过对牡丹的细腻描写，展现了诗人对美的热爱与对生命短暂的感叹。首首对比中，"红粉"与"秾华"的对立，突显了牡丹的独特与无可替代。隔院的香气引发了对美的珍惜，而对北方花的赞美则暗示了美丽的强大与危险。诗中对花开花谢的细腻观察，反映了诗人对时光流逝的遗憾和对美好瞬间的留恋。

第二首更是从个人的情感出发，描述了在闲暇时光中与爱人对坐的温馨场景，醉酒后的迷惘与恐惧，表现了诗人内心的矛盾与无奈。通过对牡丹的描写，诗人不仅表现了花的美丽，也引发了对人生的深思，展现了他对生命价值的探索。

诗词解析：

逐句解析：

• 莫将红粉比秾华：强调牡丹的独特性，红颜女子与之相比显得不够。
• 隔院闻香谁不惜：借香气引发对美的向往与珍惜。
• 北方有态须倾国：美丽的花能使人倾心，暗含对美的赞美与警惕。

修辞手法：

• 比喻：将女子比作花，强调美的短暂与脆弱。
• 拟人：花的香气与姿态被赋予情感，增强了诗的生动性。
• 对仗：整首诗在结构上使用了对仗，使得语言更具韵律感。

主题思想： 整首诗通过对牡丹的描写，探讨了美的短暂与生命的无常，表现了诗人对美的追求与对生活的深刻思考。

意象分析：

意象词汇：

• 牡丹：象征富贵、繁华与美丽。
• 红粉：象征年轻的女子，代表一种青春的美。
• 晨露：象征清新与短暂，反映时间的流逝。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“红粉”指的是什么？

   • A. 年轻女子
   • B. 牡丹
   • C. 玫瑰
   • D. 菊花

2. “北方有态须倾国”中“倾国”是指什么？

   • A. 国家倾覆
   • B. 美丽动人
   • C. 财宝丰盈
   • D. 战争胜利

3. 诗人通过牡丹表达了什么样的情感？

   • A. 喜悦
   • B. 哀伤
   • C. 对美的珍惜与无奈
   • D. 愤怒

答案：

1. A
2. B
3. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《春望》杜甫
• 《红楼梦》中的诗词部分

诗词对比： 与李白的《月下独酌》相比，孙鲂的《看牡丹二首》更注重对花的细腻描写和情感的内敛，展现了不同的审美与情感表达方式。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐代诗人孙鲂研究》