《九日饮酒会趣堂者十九人老者与焉既醒念不可以无诗因用赠林知常韵示诸友》

最后更新时间:2025-04-30 21:39:04

原文展示

九日饮酒会趣堂者十九人老者与焉既醒念不可以无诗因用赠林知常韵示诸友
——王十朋

白话文翻译

我就像杨雄一样，虽然贫穷却爱喝酒，像犁田一样用笔记录我的生活。经过三十年的辛勤耕耘，往往酒的滋味却难得品尝。今年的重阳节，酒坛空空如也，谁来为我准备美味？我衰老的面容在酒醉中显得红润，肚子饿得像是失去了饥饿的声音。虽然菊花不再挂在老人的头上，但酒杯在此时可以传递。文字如饮酒一样，韩愈、王羲之等人被我重视，礼法的限制只允许喝一斗酒。衰老的我兴致尽了就先走，不等杯盘狼藉之后再离开。坐在桌上的人高歌，惊动了四邻，我的故乡早已如梦无踪。明天的菊花也不算差，世俗的眼光无端地疏远我。酒醒后我记起坐在一起的人，竟然有十九个之多。

注释

1. 杨雄：东汉文学家，著有《方言》，以贫穷而嗜酒著称。
2. 辛勤耕植：比喻努力工作和创作。
3. 九日：指重阳节，古时有登高、饮酒的习俗。
4. 瓮盎：古代盛酒的器具，诗中意指酒坛。
5. 菊花：重阳节的象征，常用于饮酒和庆祝。
6. 韩嘉数子：指韩愈和他的弟子们，表达对文学的追求。
7. 衰翁：指年老的自己，感叹时光流逝。

诗词背景

作者介绍

王十朋，宋代诗人，生于福建，擅长诗词，性格洒脱，乐于结交朋友，其作品多描写生活情趣和人际交往，风格清新自然。

创作背景

此诗作于重阳节，诗人和朋友们相聚饮酒，尽兴而作，表达了对友情的珍视和对生活的感慨。同时也反映了诗人对岁月流逝的忧虑，以及对老年生活的思索。

诗歌鉴赏

王十朋的《九日饮酒会趣堂者十九人老者与焉既醒念不可以无诗因用赠林知常韵示诸友》是一首充满生活气息的诗作。诗中通过对饮酒的描绘，展现了诗人对友谊和生活的热爱。开篇即以自比杨雄，生动地表达了自己对酒的嗜好，虽然生活贫困，却在文字中找到乐趣和满足。这种矛盾的情感，恰恰反映了许多文人志趣相投却又身处困境的心境。

诗中重阳节的氛围渗透着浓厚的文化积淀。随着岁月的流逝，面对空空如也的酒坛，诗人以“谁馔先生荷诸友”抒发了对友人的期待与渴望。紧接着，诗人用“衰颜迎醉生嫩红”描绘了饮酒后的愉悦与放松，尽管生活艰辛，但与友人共饮的时刻依旧是值得珍惜的快乐。

诗中对于“菊花”和“酒盏”的描写，既是对重阳节习俗的承袭，也折射出诗人对时光流逝的感慨。尤其是“明朝黄花亦不恶，俗眼无端自疏厚”，表达了对未来的淡然态度，似乎在说即便生活再苦，友情和酒仍是值得珍惜的。

整首诗以欢快的饮酒场景为背景，融入了诗人对年老、对友人的思考，使得作品在欢愉中透出一丝忧伤，展现了王十朋深厚的情感和独特的人生哲学。

诗词解析

逐句解析

1. 我似杨雄贫嗜酒：自比杨雄，表达对酒的热爱。
2. 笔作耕犁纸为亩：用笔作耕作，体现了写作的勤奋。
3. 辛勤耕植三十年：三十年的努力，暗示诗人的创作历程。
4. 往往糟醨罕濡口：虽然努力，但酒的滋味却不常品尝。
5. 今年九日瓮盎空：表明重阳节到来时酒坛空空，缺乏美酒。
6. 谁馔先生荷诸友：渴望有朋友准备美味的食物。
7. 衰颜迎醉生嫩红：醉酒后红润的面容，展现饮酒的快乐。
8. 馋腹随餐失饥吼：肚子饿得失去饥饿感，表现饮酒的畅快。
9. 菊花不上老人头：暗指年岁已高，但仍然可以享受生活。
10. 酒盏聊传此时手：酒杯在手，享受此时的欢乐。
11. 文字饮韩嘉数子：以文学为饮，表现对文人的尊重。
12. 礼法拘髡惟一斗：强调礼法的限制，只有一斗酒的自由。
13. 衰翁兴尽辄先归：衰老的我兴致尽了就先走，不想留下狼藉。
14. 坐客高歌惊四邻：高歌的场景，展现欢乐与热闹。
15. 吾乡已在无何有：对故乡的感慨，似梦幻般的存在。
16. 明朝黄花亦不恶：明天的菊花也不错，表达乐观的态度。
17. 俗眼无端自疏厚：世俗的眼光使自己与他人疏远。
18. 酒醒聊记坐中人：酒醒后，记起坐在一起的朋友。
19. 有似平原凡十九：总结人数，有十九人，感慨友情之多。

修辞手法

• 比喻：如“笔作耕犁”，将写作比作耕作，形象生动。
• 对仗：如“衰颜迎醉生嫩红，馋腹随餐失饥吼”，增强了诗的韵律感。
• 夸张：如“酒盏聊传此时手”，表现饮酒的畅快与欢乐。

主题思想

整首诗以饮酒为主线，表达了诗人对生活、友谊和岁月的反思与珍惜。通过对饮酒场景的描绘，展现了诗人积极面对生活的态度，同时也流露出对年华流逝的无奈与感慨，体现了人情的温暖与生活的哲理。

意象分析

意象词汇

• 杨雄：象征贫穷却热爱生活的人。
• 酒盏：代表欢乐的饮酒时刻。
• 菊花：象征重阳节的传统文化。
• 衰翁：老人自省与对生命的思考。

互动学习

诗词测试

1. 王十朋自比于哪个历史人物？

   • A. 李白
   • B. 杨雄
   • C. 杜甫
   • D. 白居易

2. 诗中提到的节日是什么？

   • A. 中秋节
   • B. 端午节
   • C. 重阳节
   • D. 春节

3. 诗中提到的“衰翁”指的是？

   • A. 年轻人
   • B. 中年人
   • C. 年老的人
   • D. 小孩子

答案

1. B
2. C
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《九月九日忆山东兄弟》（王维）：同样描写重阳节的思乡之情。
• 《秋夕》（杜甫）：展现对秋天景色的感受与思考。

诗词对比

• 《登高》（王勃）：同样描绘重阳节的意象，表现诗人情感的深邃。
• 《月夜忆舍弟》（杜甫）：虽然题材不同，但同样表达对亲友的思念之情。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《王十朋生平与作品研究》