《题东皋》

最后更新时间:2026-04-16 07:31:33

原文展示

题东皋
曾几 〔宋代〕
市声俱不闻，野色良可喜。
听公北宅住，还我东皋子。

白话文翻译

全诗翻译：
市区的喧嚣声都听不见了，田野的景色让人感到十分愉悦。
听说您住在北边的宅子里，快把我东皋的农田还给我吧。

注释

字词注释：

• 市声：指市集的喧闹声。
• 俱：都，完全。
• 良可喜：非常值得高兴的。
• 公：指的是对方，通常出于尊敬的称谓。
• 北宅：指北边的居所。
• 东皋子：指东边的农田或土地。

典故解析：

• “东皋”指的是东边的高地或田园，常与隐居生活联系在一起。诗中表达了对田园生活的向往。

诗词背景

作者介绍：
曾几，字子美，号东皋，宋代诗人，擅长山水田园诗，作品多描绘自然风光和个人情感。他的诗风清新自然，常蕴含哲理。

创作背景：
这首诗创作于作者隐居生活时期，可能反映了他对喧嚣市井生活的厌倦以及对田园宁静生活的向往。

诗歌鉴赏

这首《题东皋》以简洁的语言描绘了宁静的自然景象，反映了作者对田园生活的热爱与对繁华市井的厌倦。诗的开篇“市声俱不闻”一句，直接点出作者的心境，表达了对城市喧嚣的逃避与对自然的向往。接下来的“野色良可喜”，则通过对自然景色的赞美，展现了乡间的宁静与美好，似乎在诉说着一种无忧无虑的生活理想。

诗歌的最后一句“还我东皋子”，不仅仅是对土地的请求，更是对一种生活状态的渴望。东皋不仅是地理意义上的土地，更是一种理想的生活方式，象征着远离尘世烦扰的平静与自由。整首诗在简洁的字句中蕴含了丰富的情感与深邃的哲理，展现了诗人对自然及田园生活的热爱，读来让人心生向往。

诗词解析

逐句解析：

1. 市声俱不闻：表达了周围环境的宁静，强调了逃离城市的喧嚣。
2. 野色良可喜：通过景色的描写，传达了对自然美的欣赏与喜爱。
3. 听公北宅住：提到对方的居所，表明了与朋友的联系。
4. 还我东皋子：情感的召唤，表示对田园生活的渴望。

修辞手法：

• 对仗：如“市声”与“野色”，形成鲜明对比，突出情感的转变。
• 拟人：通过描写自然景色的活泼与美丽，使自然更具生命力。

主题思想： 整首诗表达了对宁静自然生活的向往，以及对世俗纷扰的反感。诗人通过对比，展现了内心对田园生活的渴望，蕴含着深厚的哲理与人生态度。

意象分析

意象词汇：

• 市声：象征着繁华与喧闹，代表尘世的纷扰。
• 野色：象征自然与宁静，引发对田园生活的向往。
• 东皋子：不仅是土地，更是隐逸生活的象征。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“市声俱不闻”的意思是： A. 市集的声音清晰可闻
   B. 市区的喧嚣声听不见
   C. 乡村的声音很大

2. 诗人对“野色”的感受是： A. 不喜欢
   B. 感到愉悦
   C. 感到无所谓

3. “东皋子”在诗中象征着： A. 城市生活
   B. 田园生活
   C. 忙碌的工作

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维的《鹿柴》：同样表现了对自然的热爱与隐逸生活的向往。
• 孟浩然的《过故人庄》：描绘田园生活的恬静与美好。

诗词对比：

• 比较曾几的《题东皋》和王维的《山居秋暝》，两者都描绘了自然景色，表达了对田园生活的向往，但曾几的诗更加直接而简练，而王维则通过细腻的描写展现出更深的情感层次。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词选》
• 《田园诗选》