《送新城戴叔伦明府》

最后更新时间:2025-04-25 12:55:45

原文展示:

送新城戴叔伦明府
李端 〔唐代〕

遥想隋堤路，春天楚国情。
白云当海断，青草隔淮生。
雁起斜还直，潮回远复平。
莱芜不可到，一醉送君行。

白话文翻译：

我遥想那隋朝时的堤岸之路，想起春天楚国的情景。
白云在海面上仿佛被割断，青草在淮水那边生长。
大雁在空中飞起，斜着又直着，潮水在远处涌回，又恢复平静。
莱芜那地方是无法到达的，我就借着一醉来送你远行吧。

注释:

• 遥想：远远地想起。
• 隋堤路：指隋朝的堤岸道路，隐喻古道的情景。
• 楚国情：指楚地的春天景象，寓意柔美。
• 白云当海断：白云在水面上似乎被一刀割断，表现出空旷与分离。
• 青草隔淮生：青草在淮水那边生长，表现实境与理想之间的隔阂。
• 雁起斜还直：大雁飞起时，斜飞又变得笔直，象征变化与飞翔。
• 潮回远复平：潮水在远方回流，逐渐平静，传达自然的变化。
• 莱芜不可到：莱芜是一个地名，暗指难以抵达的地方。
• 一醉送君行：以酒来送别友人，表达依依不舍之情。

典故解析:

• 隋堤：指隋朝时期的堤岸，象征着历史与记忆。
• 楚国：指楚地，春天的美丽景象有着悠久的文化背景，表现出诗人的怀念。
• 莱芜：历史上莱芜地区的名声，诗人以此作为送别的意象，增强了离别的悲伤感。

诗词背景:

作者介绍:

李端，唐代诗人，生平不详，作品以清新脱俗、情感真挚著称。他的诗作多描写自然景象与人情，流露出对生活的热爱与对友人的深情。

创作背景:

此诗写于送别友人之际，表达了诗人对友人的依依惜别之情以及对自然景象的深刻体悟。诗中充满了春天的气息，反映了当时人们对自然美的向往。

诗歌鉴赏：

《送新城戴叔伦明府》是一首充满离愁别绪的送别诗，诗人通过描绘自然景色与友人离别的情感，传达了对友人的不舍之情。诗的开头，以“遥想隋堤路，春天楚国情”引入，展现出诗人对往昔岁月的回忆，仿佛看到那条古老的堤岸路，春天的楚地生机盎然，给人以无限遐想。

接着，诗中“白云当海断，青草隔淮生”的描写，则通过自然景象的变化，隐喻了人与人之间的距离与隔阂，表达出一种无法抵达的悲哀。这种对比使得情感更加深刻，白云和青草的意象，既是自然的象征，也是离别的象征。

在诗的后半部分，诗人通过“雁起斜还直，潮回远复平”展现了自然的规律与变化，同时也反映了人情的复杂。大雁的飞行象征着离别，而潮水的回流则暗示着时间的流逝与人生的起伏。

最后一句“一醉送君行”更是将全诗的情感推向高潮，诗人以酒来送别，虽有醉意，却也承载着深厚的友情与不舍之情，体现了唐代诗歌的豪放与细腻。

诗词解析:

逐句解析:

• 遥想隋堤路：通过“遥想”，引发诗人对历史的回忆，创造出一种时空交错的感觉。
• 春天楚国情：春天的楚地充满生机，表现出美好而又温柔的情感。
• 白云当海断：白云似乎被海水割断，暗示着人与人之间的距离。
• 青草隔淮生：青草在淮水隔岸生长，象征着生与死、离与合的距离。
• 雁起斜还直：雁的飞行轨迹，象征着人生的起伏与变化。
• 潮回远复平：潮水的回归，传达了时间的流逝与自然的循环。
• 莱芜不可到：莱芜地名的使用，隐喻了无可奈何的惆怅。
• 一醉送君行：借酒送别，表达了深情厚谊与离愁别绪。

修辞手法:

• 比喻：如“白云当海断”，将自然景象与情感结合，增强了画面感。
• 拟人：雁飞的姿态被赋予了情感，体现出离愁。
• 对仗：诗句间的对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想:

全诗通过自然景象的描绘，表达了作者对友人的不舍与对往昔的怀念，展现了唐代送别诗中常见的深情与哲思。

意象分析:

意象词汇:

• 白云：象征自由与思念，常用于表达情感的远离。
• 青草：代表生机与希望，也可引申为生命的延续。
• 雁：常象征离别与思乡，寄托了对友人的眷恋。
• 潮水：象征时间的流转与生命的无常。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“隋堤路”象征什么？ A. 自然美景
   B. 历史的回忆
   C. 友情的深厚

2. “一醉送君行”中，“醉”字表达了怎样的情感？ A. 快乐
   B. 不舍
   C. 忘却

3. 诗中提到的“青草”生长在什么地方？ A. 海边
   B. 淮水隔岸
   C. 山顶

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《送友人》 - 李白
• 《别董大》 - 高适

诗词对比:

比较李白的《送友人》与李端的《送新城戴叔伦明府》，两者都表现了送别的情感，但李白的作品中更多地体现了豪放奔放的个性，而李端则通过细腻的自然描写传达出细腻的情感。

参考资料:

• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《李端诗全集》
• 《古诗词解读与鉴赏》