《送张观归袁州》

最后更新时间:2025-07-28 17:19:16

原文展示:

送张观归袁州
李嘉祐 〔唐代〕

羡尔湘东去，烟花尚可亲。
绿芳深映鸟，远岫递迎人。
饥狖啼初日，残莺惜暮春。
遥怜谢客兴，佳句又应新。

白话文翻译：

我羡慕你去湘东，那里烟花的美丽依然可亲近。
绿草芳香映照着飞鸟，远山也在迎接行人。
饥饿的猕猴在初日时啼叫，残留的黄莺在春暮时依依惜别。
我远远地怜惜你这位谢客的兴致，新的佳句又该诞生了。

注释:

• 羡尔：羡慕你。
• 湘东：指湘江以东地区，风景秀丽。
• 烟花：这里指烟花三月的美景。
• 绿芳：绿草和花香。
• 深映鸟：绿草深处映照出飞鸟的身影。
• 饥狖：饥饿的猕猴。
• 啼初日：早晨时分啼叫。
• 残莺：黄莺在春天结束时的情景。
• 谢客：指谢安，东晋时期的名士，代表文人雅士。

诗词背景:

作者介绍：

李嘉祐，唐代诗人，其作品多以描绘自然景色和抒发个人情感为主。他的风格清新自然，常常融入对友人的关怀与思念。

创作背景：

本诗作于送别友人张观归袁州之际，表达了对友人的依依不舍和对湘东美景的向往。诗中描绘了春天的美丽景色，表现了诗人对友情的珍视以及对自然的热爱。

诗歌鉴赏：

《送张观归袁州》是一首典型的送别诗，展现了诗人李嘉祐对友人的深情厚谊和对自然美景的细腻观察。诗的开头便用“羡尔湘东去”引发读者的共鸣，表达了对友人行程的羡慕之情，湘东的美丽仿佛是诗人内心情感的寄托。接着通过对春日景色的描绘，诗人巧妙地将自然景观与人情相结合，绿芳、鸟影的描写生动而富有层次，增强了诗的立体感。

中间两句“饥狖啼初日，残莺惜暮春”更是通过动植物的情景映射出春天的无常与人事的变迁，猕猴与黄莺的啼叫声如同诗人内心的感伤，体现了对时光流逝的感慨，而“遥怜谢客兴，佳句又应新”则是对未来的期待，表现了对友人文学才情的赞美与希冀，暗示着即使离别，友人的创作仍将继续。

整首诗情感真挚，意象鲜明，既有对友人的美好祝愿，又有对自然的深厚热爱，展示了诗人细腻的情感与高雅的情趣。

诗词解析:

逐句解析：

• 羡尔湘东去：开篇直接表达了对友人出行的羡慕，湘东的风光令人向往。
• 烟花尚可亲：强调湘东的景色美丽如烟花，给人亲近的感觉。
• 绿芳深映鸟：绿草与花香的浓郁映衬出鸟儿的身影，生动描绘了春天的生机。
• 远岫递迎人：远山层叠，似乎也在向行人招手，表达对归人的欢迎。
• 饥狖啼初日：描绘初晨猕猴的啼叫，传达出早晨的宁静与活力。
• 残莺惜暮春：黄莺在春天将尽之际依依惜别，暗含对春天的留恋。
• 遥怜谢客兴：对友人文学才能的赞美，表达了对他未来创作的期待。
• 佳句又应新：寄托着对友人再创佳作的美好愿望。

修辞手法：

• 比喻：将湘东的美景比作烟花，突显其绚丽多彩。
• 拟人：描绘远山“递迎人”，赋予自然以人的情感。
• 对仗：如“饥狖啼初日，残莺惜暮春”，增强了诗的韵律感。

主题思想：

整首诗表达了对友人离去的依依惜别之情，以及对湘东美景的向往，反映了诗人对友谊的珍视和对自然的热爱。

意象分析:

意象词汇：

• 湘东：象征着美丽的自然风光与人文情怀。
• 烟花：象征着美好、短暂的事物，隐喻人生的无常。
• 绿芳：代表生命的蓬勃与春天的气息。
• 猕猴与黄莺：分别象征着自由与美好的时光，反映出诗人对春天的留恋。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“湘东”指的是哪个地区？

   • A. 长江以东
   • B. 湘江以东
   • C. 黄河以东

2. “饥狖啼初日”中的“饥狖”指的是什么动物？

   • A. 猴子
   • B. 鸟
   • C. 狐狸

3. 诗中提到的“佳句又应新”表达了什么情感？

   • A. 对友人离去的惋惜
   • B. 对友人作品的期待
   • C. 对自然的赞美

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《送友人》 王之涣
• 《送杜少府之任蜀》 王勃

诗词对比：

《送友人》与《送张观归袁州》都表达了离别的情感，但前者更侧重于对友谊的直白表达，而后者则通过自然景物的描写表现情感，意境上更为细腻。两者都展现了古代文人对友情的珍视与对自然的赞美，体现了唐代诗歌的高雅风格。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《古典诗词鉴赏辞典》
• 《唐代诗人研究》