《恋绣衾（己卯灯夕，留城中独坐，忆当涂买灯，姑苏夜舞，再集赋此）》

最后更新时间:2025-04-30 05:08:14

原文展示:

恋绣衾
（己卯灯夕，留城中独坐，忆当涂买灯，姑苏夜舞，再集赋此）
作者: 刘辰翁 〔宋代〕

当年三五舞太平。
醉归来花影满庭。
办永夜重开宴，
笑姑苏万眼未明。
万眼罗最精最贵，
然最暗。而今绕市歌儿马，
客黄昏细雨满城。
十年事去如水，
想家人村庙看灯。

白话文翻译：

在当年三五成群的舞会上，
我醉酒归来，庭院中的花影摇曳。
准备长夜的盛宴，
笑谈之间，姑苏的万千灯火依旧迷离。
那万千灯火中，最精致、最珍贵的，
却是那最暗淡的。而如今，
我在细雨纷飞的黄昏中，绕街而行。
十年的往事如流水般逝去，
我思念故乡的人们和村庙里的灯会。

注释:

• 三五舞太平：指的是当年三五成群的人一起跳舞，场景热闹而美好。
• 醉归来：指酒后归家，醉意朦胧。
• 花影：花的影子，暗示景致的美丽。
• 万眼未明：形容灯光闪烁，似有万千灯光，却又模糊不清。
• 细雨满城：描绘了黄昏时分细雨如丝的情景，暗示一种孤独的氛围。

典故解析：

• 姑苏：即苏州，著名的水乡城市，以灯会和夜景闻名。
• 重开宴：指的是再次举办盛大宴会，象征着对往日欢愉的怀念。

诗词背景:

作者介绍：刘辰翁，宋代诗人，生活在南宋时期，以抒情诗闻名，善于描写日常生活中的细腻情感与美好景象。

创作背景：该诗创作于灯节之际，诗人独自在城中回忆往昔灯会的快乐时光，表现了对过去的思念和对现实的感慨。

诗歌鉴赏：

《恋绣衾》是一首充满怀旧情绪的诗作，通过细腻的描绘，展现了诗人对过往美好时光的追忆。诗中开头描绘了曾经的欢乐场景，"三五舞太平"呈现出一幅热闹的舞会图，强调了当时的欢愉与无忧。醉酒归来，"花影满庭"的意象，不仅描绘了自然美景，也暗示了诗人从欢愉中带着几分迷离和惆怅。

接下来的“办永夜重开宴”，诗人寄情于灯会，象征着人们对团聚的期待。随着诗句深入，"笑姑苏万眼未明"表达了人们在灯光下的欢笑与迷离，灯火的闪烁不仅是视觉的盛宴，更是情感的寄托。诗人在细雨中徘徊，"客黄昏细雨满城"的意象，渗透出一种孤独感，仿佛在回忆与现实之间徘徊，时光的流逝使得人愈发感到惆怅。

最后，"十年事去如水"一句，直击主题，时光飞逝，思乡的情感愈发浓烈，村庙的灯会成为了诗人心中永恒的寄托。这首诗不仅是对过往美好的缅怀，更是对现实时光的无奈与沉思，展现了诗人深厚的情感与细腻的观察力。

诗词解析:

逐句解析：

1. 当年三五舞太平：回忆往昔，舞会热闹而和谐。
2. 醉归来花影满庭：醉酒后的归来，花影摇曳，暗示轻松愉悦的氛围。
3. 办永夜重开宴：准备长夜的宴会，象征团聚的欢乐。
4. 笑姑苏万眼未明：对姑苏灯火的描绘，表达了灯光的迷离。
5. 万眼罗最精最贵：灯火中最闪亮的灯，反映对美好事物的珍视。
6. 然最暗：暗示尽管灯光闪烁，内心却有种空虚感。
7. 而今绕市歌儿马：当下在街市徘徊，感受孤独。
8. 客黄昏细雨满城：描绘细雨中的孤独环境。
9. 十年事去如水：感叹时光飞逝。
10. 想家人村庙看灯：对故乡亲人的思念，渴望重温故乡的灯会。

修辞手法：

• 比喻：将灯火比作人们的欢笑，增添了情感的层次。
• 对仗：如“醉归来花影满庭”与“客黄昏细雨满城”，形成对称美。
• 拟人：灯火被赋予了情感，表达了诗人对灯会的深情回忆。

主题思想：

整首诗通过对灯会的回忆，展现了时间的流逝与人生的变迁。诗人对往昔的怀念与对现实的感慨交织在一起，表达了对故乡与亲人的思念，反映出一种深沉的乡愁与对美好时光的眷恋。

意象分析:

意象词汇：

• 灯火：象征欢乐、团聚与美好时光。
• 细雨：暗示孤独与沉思的情感。
• 花影：代表自然美景与轻松愉悦的气氛。
• 村庙：寓意对故乡的眷恋与文化传承。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“姑苏”是指哪个城市？

   • A) 南京
   • B) 苏州
   • C) 杭州

2. “十年事去如水”表达了怎样的情感？

   • A) 对未来的期待
   • B) 对过往的怀念
   • C) 对现实的无奈

3. 诗中“细雨满城”描述了什么样的环境？

   • A) 热闹的街市
   • B) 宁静的夜晚
   • C) 凄凉的黄昏

答案：

1. B) 苏州
2. B) 对过往的怀念
3. C) 凄凉的黄昏

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《夜泊牛渚怀古》：李白
• 《月夜忆舍弟》：杜甫

诗词对比：

《恋绣衾》与李白的《夜泊牛渚怀古》均表现了对往事的怀念与对时光流逝的感慨，但前者侧重于对灯会的细腻描绘与乡愁，而后者则通过壮丽的自然景色展现豪放的情感。两者在风格上有所不同，前者细腻柔和，后者豪放激昂，但都表达了对过去的深刻思考。

参考资料:

• 《宋诗选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《古诗文翻译与解析》