《与罗邵诸公同游陈氏园分江头千树春欲暗得树字》

最后更新时间:2026-04-15 12:57:06

原文展示:

李弥逊的《与罗邵诸公同游陈氏园分江头千树春欲暗得树字》原文如下：

春风亦世情，去我若驰骛。
北枝未破粉，断萼已飘素。
殷勤南郭綦，邀我整冠履。
著鞭向晴原，盘传咄嗟具。
移樽晚色间，醉入众香聚。
花浮承露盘，座绕临风树。
停杯忆昨游，香色尚深驻。
重来未旬浃，顿觉心腹露。
后会虽可期，稍稍迫迟暮。
酬花了无计，一醉其殆庶。
如何竞剪烛，雕绘觅奇句。
愿当百罚深，肯效黄金注。

白话文翻译：

春风也能引起世间的情感，如同我骑马奔驰而去。北边的树枝尚未绽放花粉，断落的花瓣却已飘飞。南郭的朋友热情地邀请我整理好冠履，骑马向晴朗的原野进发，畅谈着各种事情。傍晚时分，我们移杯换盏，醉意在花香中弥漫。花儿浮在露水盘上，座位环绕着迎风的树木。停下酒杯回忆昨晚的游玩，芳香的景色依然沉醉心间。再次来到这里还未到十天，心中顿时感到露水滋润。虽然后会可以期待，却已渐渐接近黄昏。应对花事已无良策，不如痛快一醉了事。如何去争夺烛光，雕刻寻求奇妙的句子。我愿意接受百般惩罚，甘愿效仿黄金的沉重。

注释:

• 春风：象征着春天的气息，也引发情感的隐喻。
• 北枝未破粉：北边的树枝尚未开花，表达春天的迟缓。
• 殷勤南郭綦：南郭的朋友热情款待。
• 著鞭：骑马出行的动作。
• 移樽晚色间：在傍晚的光影中移动酒杯。
• 后会虽可期：未来的重聚是可以期待的，但时间已近黄昏。

诗词背景:

作者介绍：李弥逊是宋代的诗人，以其清新自然的诗风著称。他的作品多描绘自然景物，抒发个人情感，风格洒脱，融入生活的哲理。

创作背景：这首诗创作于春天，诗人与友人游玩于陈氏园，借游玩之事抒发对春天的感慨，反映了人生的短暂与对美好时光的珍惜。

诗歌鉴赏：

这首诗以春天的游玩为背景，表现出诗人与友人之间的深厚情谊。开头通过“春风亦世情”引入春天与世间情感的关联，暗示春天的到来不仅带来了自然的复苏，也激发了人们内心的感受。诗中描绘了北枝的花未开、南郭朋友的热情邀请，展现了春日的生机与友谊的温暖。后半部分，诗人回忆起昨晚的游玩，虽然时间过得飞快，但那些美好的回忆依然鲜活。整首诗通过细腻的描写和生动的意象，将春天的美好与人生的短暂巧妙结合，展现出一种惆怅而又充满希望的情感。

诗词解析:

• 逐句解析：首句引入春风，暗示情感的复杂；接着描绘春天的迟缓与友人的热情，交织出时光的流逝与人际关系的温暖；最后反思当下与未来的关系，表达对美好事物的珍惜。
• 修辞手法：运用了比喻（如“春风亦世情”），对仗工整（如“著鞭向晴原，盘传咄嗟具”），增强了诗歌的音乐感和节奏感。

意象分析:

• 春风：象征生命的复苏和情感的觉醒。
• 花：代表美好与短暂，暗示人生的无常。
• 酒：象征欢聚、忘忧，体现了人对生活的豁达态度。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“北枝”指的是什么？ A. 南方的树 B. 北方的树 C. 东边的树 答案：B

2. 诗人对未来重聚的态度是： A. 期待 B. 无所谓 C. 担心 答案：A

3. “花浮承露盘”中“露”指的是什么？ A. 水珠 B. 花瓣 C. 露水 答案：C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比：

• 李白与杜甫在春天主题上的处理有所不同。李白的作品更为豪放，杜甫则更为沉静，均能反映出春天的不同侧面。

参考资料:

• 《宋诗选》：对李弥逊及其诗作的分析。
• 《古诗词鉴赏》：关于古代诗词风格和技巧的介绍。