《出山》

最后更新时间:2025-06-18 15:10:25

原文展示:

病眼看春榜，文场公道开。
朋人登第尽，白发出山来。
处世曾无过，惟天合是媒。
长安不觉远，期遂一名回。

白话文翻译：

我因眼疾而看不清春天的科举榜单，文人的竞争场合如今也变得公正开放。我的朋友们都已考中进士，我却已白发苍苍，仍在山中隐居。纵然我在世上未曾做错什么，唯有上天才是我的媒介。长安的距离一点也没有感觉远，我希望能再次回到这里，争取一个名次。

注释:

字词注释:

• 病眼：眼睛因病而看不清楚。
• 春榜：春季的科举考试榜单。
• 文场：文人竞争的场合，指科举考试。
• 朋人：朋友，这里指考取进士的朋友们。
• 白发：形容年纪大，头发已白。
• 出山：隐居的人重新回到社会。
• 媒：媒介，这里指的是机遇或上天的安排。
• 长安：古代中国的都城，象征着仕途与名利。

典故解析:

• 春榜：古代科举考试的榜单，春季考试是科举制度中重要的一环，成功者可以获得官职。
• 出山：常用于形容隐士或隐居者重新出山参与社会活动。

诗词背景:

作者介绍: 杜荀鹤（约850年－930年），字子美，唐代诗人，以山水诗和咏怀诗著称。生于世家，曾任职于朝廷，但因政治斗争而屡遭贬谪，后隐居于山林。

创作背景: 此诗创作于杜荀鹤晚年，反映他对科举的感慨与无奈，表达了对友人得志的祝贺及自己未能如愿的惋惜之情。

诗歌鉴赏：

《出山》展现了作者对人生及命运的深刻思考。开头“病眼看春榜”，以“病眼”引入，象征着作者因岁月流逝而造成的无力感，暗示他在追求名利的过程中所遭遇的挫折与失落。接着提到“文场公道开”，则反映了科举考试制度的变化，虽然环境变得更为公正，但对他而言却已无关紧要。

“朋人登第尽，白发出山来”一句，既表现出他对朋友们得志的欣慰，也流露出自己因年纪渐长而感到的孤独与无奈。接下来的“处世曾无过，惟天合是媒”，则表达了他对人生际遇的无奈，似乎一切都在上天的掌控之中。

最后一句“长安不觉远，期遂一名回”，是对理想的追求与渴望，尽管已是白发苍苍，心中依然怀有对名利的向往。这首诗通过个人的感受折射出社会的变迁，表现了隐士对于世事的深刻思考及对人生价值的追求。

诗词解析:

逐句解析:

1. 病眼看春榜：以“病眼”引出对科举的感慨，暗示自己无法清晰看到春天的希望。
2. 文场公道开：说明虽然竞争环境改善，但对自己来说已无关紧要。
3. 朋人登第尽：朋友们已经实现了自己的理想，形成鲜明对比。
4. 白发出山来：年纪和经历使得他感到时光不再，出山的意义也变得不同。
5. 处世曾无过：表达自己在世上并无过错，反映出对命运的不满。
6. 惟天合是媒：认为成功与否完全取决于命运，充满无奈。
7. 长安不觉远：长安象征着理想与荣耀，尽管远，但内心渴望不减。
8. 期遂一名回：希望能再次获得名次，表达对未来的期盼。

修辞手法:

• 对仗：如“朋人登第尽，白发出山来”，形成鲜明的对比。
• 比喻：病眼比作自己对科举失去的期望，增强了诗的情感深度。

主题思想: 整首诗通过对科举与人生的反思，展现了作者对命运无常的感慨，对理想追求的执着，以及对友人的祝福与自身处境的无奈。

意象分析:

意象词汇:

• 病眼：象征着无奈与失落。
• 春榜：代表着希望与机会。
• 白发：象征着年华的逝去与人生的无常。
• 长安：象征着名利与理想的追求。

互动学习:

诗词测试:

1. 杜荀鹤的“病眼”指的是什么？
   A. 眼疾
   B. 年龄
   C. 心情
   D. 朋友

2. “长安不觉远”表达了怎样的情感？
   A. 失落
   B. 渴望
   C. 无奈
   D. 怨恨

答案：

1. A
2. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 李白《将进酒》

诗词对比: 杜荀鹤的《出山》与王之涣的《登鹳雀楼》均反映了对名利与理想的追求，但杜荀鹤更加强调个人的无奈与对命运的思考，而王之涣则更多表现出一种豪情与壮志。两首诗在情感基调与意象上有着明显的差异，体现了不同诗人对人生的理解与感悟。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《杜荀鹤诗集》
• 《唐代诗人研究》