最后更新时间:2025-05-02 13:27:09
原文展示:
浙河馆（一作暮春山行田家歇马）
李郢 〔唐代〕
雨湿菰蒲斜日明，茅厨煮茧掉车声。
青蛇上竹一种色，黄蝶隔溪无限情。
何处樵渔将远饷，故园田土忆春耕。
千峰万濑水潏潏，羸马此中愁独行。
白话文翻译：
雨后的菰蒲在斜阳下闪着光，茅屋里煮茧的声音和掉车的声音交织。
青蛇爬上竹子，颜色与竹子相似，黄蝶隔着溪流，似乎有着无限的情感。
不知哪里的樵夫和渔夫将要远行送粮，而我却在这里怀念故园的春耕。
群山和急流中的水声潺潺，一匹瘦马在这孤独地行走，心中充满忧愁。
注释:
- 菰蒲：一种水生植物。
- 茅厨：茅屋。
- 煮茧：指蚕茧的加工过程。
- 掉车声：指车辆行驶的声音。
- 青蛇上竹：形容青蛇与竹子颜色相近。
- 黄蝶隔溪：黄蝶在溪流对面，形容距离。
- 樵渔：樵夫和渔夫。
- 远饷：远行送粮。
- 故园田土：指故乡的田地。
- 千峰万濑：形容山峰和急流众多。
- 水潏潏：水声。
- 羸马：瘦弱的马。
诗词背景:
李郢是唐代诗人，其诗作多描绘自然景色和田园生活，风格清新自然。这首诗描绘了诗人在暮春时节山行田家歇马时的所见所感，通过对自然景物的细腻描绘，表达了对故乡的深切怀念和对旅途孤独的感慨。
诗歌鉴赏：
这首诗以细腻的笔触描绘了暮春时节的自然景色和田园生活，通过对菰蒲、茅屋、青蛇、黄蝶等意象的描绘，营造出一种宁静而略带忧郁的氛围。诗中“青蛇上竹一种色，黄蝶隔溪无限情”一句，巧妙地运用了对仗和比喻，既描绘了自然景物的色彩，又隐喻了诗人内心的情感。末句“千峰万濑水潏潏，羸马此中愁独行”则通过对比和象征，表达了诗人在旅途中的孤独和忧愁，使整首诗的情感层次更加丰富。
诗词解析:
- 首句“雨湿菰蒲斜日明”，描绘了雨后的菰蒲在斜阳下闪着光，营造出一种清新而明亮的氛围。
- 第二句“茅厨煮茧掉车声”，通过茅屋里煮茧的声音和掉车的声音，展现了田园生活的繁忙和热闹。
- 第三句“青蛇上竹一种色”，运用比喻，形容青蛇与竹子颜色相近，形成了一种和谐的自然景象。
- 第四句“黄蝶隔溪无限情”，通过黄蝶在溪流对面，隐喻了诗人内心的无限情感。
- 第五句“何处樵渔将远饷”，提出疑问，表达了诗人对樵夫和渔夫远行送粮的好奇。
- 第六句“故园田土忆春耕”，直接表达了诗人对故乡春耕的怀念。
- 第七句“千峰万濑水潏潏”，通过描绘山峰和急流的水声，营造出一种壮阔而略带忧郁的氛围。
- 末句“羸马此中愁独行”，通过瘦马在孤独地行走，表达了诗人在旅途中的孤独和忧愁。
意象分析:
- 菰蒲：清新自然，象征着田园生活的美好。
- 茅屋：简朴自然，象征着田园生活的宁静。
- 青蛇：与竹子颜色相近，形成了一种和谐的自然景象。
- 黄蝶：隔溪而飞，隐喻了诗人内心的无限情感。
- 樵渔：象征着田园生活的繁忙和热闹。
- 故园田土：象征着诗人对故乡的深切怀念。
- 千峰万濑：象征着旅途的艰辛和孤独。
- 羸马：象征着诗人在旅途中的孤独和忧愁。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“青蛇上竹一种色”中的“一种色”指的是什么？
A. 青蛇的颜色
B. 竹子的颜色
C. 青蛇和竹子的颜色相近
答案：C
-
诗中“黄蝶隔溪无限情”中的“无限情”指的是什么？
A. 黄蝶的情感
B. 诗人的情感
C. 黄蝶和诗人的情感
答案：B
-
诗中“羸马此中愁独行”中的“羸马”指的是什么？
A. 一匹强壮的马
B. 一匹瘦弱的马
C. 一匹孤独的马
答案：B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王维的《山居秋暝》：描绘了山居生活的宁静和美好，与李郢的这首诗有相似的田园风格。
- 杜甫的《春望》：表达了对故乡的深切怀念，与李郢的这首诗有相似的情感主题。
诗词对比:
- 王维的《山居秋暝》与李郢的这首诗：都描绘了自然景色和田园生活，但王维的诗更加宁静和超脱，而李郢的诗则略带忧郁和孤独。
- 杜甫的《春望》与李郢的这首诗：都表达了对故乡的深切怀念，但杜甫的诗更加沉痛和悲壮，而李郢的诗则更加细腻和含蓄。
参考资料:
推荐书目:
- 《全唐诗》：收录了李郢的全部诗作，是研究李郢诗歌的重要资料。
- 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了对古代诗歌的详细鉴赏和解析，有助于深入理解李郢的这首诗。
