《长安夜访澈上人》

最后更新时间:2025-08-01 17:02:21

原文展示:

长安夜访澈上人 李郢 〔唐代〕 关西木落夜霜凝，乌帽闲寻紫阁僧。 松迥月光先照鹤，寺寒沟水忽生冰。 琤琤晓漏喧秦禁，漠漠秋烟起汉陵。 闻说天台旧禅处，石房独有一龛灯。

白话文翻译：

在关西地区，树叶落下，夜晚霜凝结，我戴着乌帽悠闲地寻找紫阁的僧人。 松树远处的月光首先照在鹤身上，寺庙寒冷，沟里的水突然结冰。 清晨的漏声在秦朝的禁宫中喧闹，秋天的烟雾在汉朝的陵墓上升起。 听说天台山有个古老的禅修处，石室里独自有一盏龛灯。

注释:

• 关西：指函谷关或潼关以西地区。
• 乌帽：古代士人常戴的一种黑色帽子。
• 紫阁僧：指住在紫阁的僧人，紫阁可能指僧人的居所或寺庙。
• 松迥：松树远处的意思。
• 琤琤：形容漏声清脆。
• 秦禁：指秦朝的宫禁之地。
• 汉陵：汉朝皇帝的陵墓。
• 天台：指天台山，佛教圣地之一。
• 石房：石制的房间，指僧人的禅修室。
• 龛灯：供奉在佛龛中的灯。

诗词背景: 作者介绍: 李郢，唐代诗人，生平不详，但其诗作流传较广，风格多以清新自然、意境深远著称。此诗可能是作者在长安（今西安）夜访僧人时所作，表达了对禅修生活的向往和对自然景物的细腻观察。

创作背景: 这首诗描绘了作者在长安夜晚寻找僧人时的所见所感，通过对自然景物的描写，展现了作者对禅修生活的向往和对历史的感慨。

诗歌鉴赏： 这首诗以夜晚的长安为背景，通过细腻的笔触描绘了自然景物和历史遗迹，表达了作者对禅修生活的向往和对历史的感慨。诗中“松迥月光先照鹤”一句，以月光照鹤的景象，营造出一种超脱尘世的意境，而“寺寒沟水忽生冰”则进一步加深了这种清冷、超然的氛围。后两句通过对秦禁和汉陵的描写，引入了历史的厚重感，使得整首诗既有自然的美感，又有历史的深沉。

诗词解析: 逐句解析:

1. “关西木落夜霜凝”：描绘了关西地区秋夜的景象，树叶落下，霜凝结，营造出一种凄凉的氛围。
2. “乌帽闲寻紫阁僧”：作者戴着乌帽，悠闲地寻找紫阁的僧人，表达了对禅修生活的向往。
3. “松迥月光先照鹤”：松树远处的月光首先照在鹤身上，营造出一种超脱尘世的意境。
4. “寺寒沟水忽生冰”：寺庙寒冷，沟里的水突然结冰，加深了清冷、超然的氛围。
5. “琤琤晓漏喧秦禁”：清晨的漏声在秦朝的禁宫中喧闹，引入了历史的厚重感。
6. “漠漠秋烟起汉陵”：秋天的烟雾在汉朝的陵墓上升起，加深了历史的深沉。
7. “闻说天台旧禅处”：听说天台山有个古老的禅修处，表达了对禅修生活的向往。
8. “石房独有一龛灯”：石室里独自有一盏龛灯，营造出一种孤独而宁静的氛围。

修辞手法:

• 比喻：如“松迥月光先照鹤”中的“月光先照鹤”，比喻月光首先照在鹤身上，营造出一种超脱尘世的意境。
• 拟人：如“寺寒沟水忽生冰”中的“沟水忽生冰”，拟人化地描述了沟水突然结冰的情景。
• 对仗：如“琤琤晓漏喧秦禁，漠漠秋烟起汉陵”中的“琤琤”与“漠漠”，“晓漏喧秦禁”与“秋烟起汉陵”，形成了工整的对仗。

主题思想: 这首诗通过对自然景物和历史遗迹的描写，表达了作者对禅修生活的向往和对历史的感慨。诗中既有自然的美感，又有历史的深沉，展现了作者对超脱尘世和历史沧桑的深刻感悟。

意象分析:

• 松迥：松树远处的意象，营造出一种超脱尘世的意境。
• 月光：月光的意象，照在鹤身上，营造出一种宁静而超然的氛围。
• 沟水生冰：沟水突然结冰的意象，加深了清冷、超然的氛围。
• 晓漏喧秦禁：清晨的漏声在秦朝的禁宫中喧闹，引入了历史的厚重感。
• 秋烟起汉陵：秋天的烟雾在汉朝的陵墓上升起，加深了历史的深沉。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“乌帽闲寻紫阁僧”中的“乌帽”是指什么？ A. 黑色的帽子 B. 红色的帽子 C. 白色的帽子 答案：A

2. 诗中“松迥月光先照鹤”中的“松迥”是什么意思？ A. 松树近处 B. 松树远处 C. 松树高大 答案：B

3. 诗中“寺寒沟水忽生冰”中的“沟水忽生冰”是什么修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 答案：B

4. 诗中“琤琤晓漏喧秦禁”中的“秦禁”是指什么？ A. 秦朝的宫禁之地 B. 秦朝的陵墓 C. 秦朝的城市 答案：A

5. 诗中“闻说天台旧禅处”中的“天台”是指什么？ A. 天台山 B. 天台寺 C. 天台城 答案：A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 王维的《山居秋暝》：同样描绘了自然景物，表达了对禅修生活的向往。
• 杜甫的《春望》：通过对自然景物的描写，表达了对历史的感慨。

诗词对比:

• 王维的《山居秋暝》与李郢的《长安夜访澈上人》：两首诗都描绘了自然景物，表达了对禅修生活的向往，但王维的诗更加注重自然景物的细腻描绘，而李郢的诗则更加注重历史的厚重感。

参考资料: 推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了李郢的诗作，可以进一步了解其诗歌风格。
• 《中国古代文学史》：可以了解唐代诗歌的发展背景和特点。