《送友之秦中》

最后更新时间:2025-07-27 15:16:14

原文展示: 送友之秦中 傅山 〔明代〕 尔去褒斜道，秦关兵尚多。 难堪儿女意，其奈鼓鼙何？ 战地惊鸿雁，秋闺怨骆驼。 愿闻边火息，归计莫蹉跎。

白话文翻译： 你将踏上褒斜道，前往秦中，那里战事频繁，兵力众多。 难以忍受离别的儿女情长，面对战鼓声又如何？ 战地的鸿雁惊飞，秋日的闺房中怨恨着远行的骆驼。 希望听到边疆战火平息的消息，归来的计划不要耽搁。

注释:

• 褒斜道：古代通往秦中的重要道路。
• 秦关：指秦中地区的关隘，这里代指秦中。
• 兵尚多：指战事频繁，兵力众多。
• 儿女意：指离别的情感。
• 鼓鼙：战鼓，代指战争。
• 惊鸿雁：比喻战地的动荡不安。
• 秋闺：指女子的闺房，这里代指思念远方的人。
• 怨骆驼：比喻对远行人的怨恨和思念。
• 边火：指边疆的战火。
• 归计：指归来的计划。
• 蹉跎：耽搁，拖延。

诗词背景: 作者介绍: 傅山（1607-1684），字青主，号石涛，明代著名文学家、书画家。他的诗文多表现个人情感和社会现实，风格清新自然，富有哲理。这首诗是傅山送别友人前往秦中时所作，反映了当时战乱频仍的社会背景和对友人的深切关怀。

创作背景: 明代末年，战乱不断，社会动荡不安。傅山的友人前往秦中，可能是因为战事或其他原因。傅山在送别时，表达了对友人的担忧和期望，希望战火早日平息，友人能够平安归来。

诗歌鉴赏： 这首诗以送别为主题，通过对战乱和离别的描绘，表达了诗人对友人的深切关怀和对和平的渴望。诗中“难堪儿女意，其奈鼓鼙何？”一句，既表现了离别的痛苦，又暗示了战争的残酷。“战地惊鸿雁，秋闺怨骆驼”则通过生动的意象，进一步强化了战乱和离别的主题。整首诗情感真挚，语言凝练，展现了傅山诗歌的独特魅力。

诗词解析: 逐句解析:

1. “尔去褒斜道，秦关兵尚多。”：你将踏上褒斜道，前往秦中，那里战事频繁，兵力众多。
2. “难堪儿女意，其奈鼓鼙何？”：难以忍受离别的儿女情长，面对战鼓声又如何？
3. “战地惊鸿雁，秋闺怨骆驼。”：战地的鸿雁惊飞，秋日的闺房中怨恨着远行的骆驼。
4. “愿闻边火息，归计莫蹉跎。”：希望听到边疆战火平息的消息，归来的计划不要耽搁。

修辞手法:

• 比喻：“战地惊鸿雁”比喻战地的动荡不安。
• 拟人：“秋闺怨骆驼”将闺房中的女子情感拟人化，表达对远行人的怨恨和思念。
• 对仗：“难堪儿女意，其奈鼓鼙何？”对仗工整，增强了语言的韵律美。

主题思想: 这首诗的中心思想是表达对友人的深切关怀和对和平的渴望。通过描绘战乱和离别的场景，诗人抒发了对友人平安归来的期盼，以及对战火早日平息的愿望。

意象分析: 意象词汇:

• 褒斜道：通往秦中的重要道路，象征着旅途的艰辛。
• 秦关：代指秦中，象征着战乱和危险。
• 鼓鼙：战鼓，象征战争的残酷。
• 惊鸿雁：战地的鸿雁，象征战地的动荡不安。
• 秋闺：女子的闺房，象征思念和怨恨。
• 怨骆驼：远行的骆驼，象征对远行人的怨恨和思念。
• 边火：边疆的战火，象征战乱和不安。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“褒斜道”是指什么？ A. 通往秦中的重要道路 B. 通往江南的道路 C. 通往北方的道路 答案：A

2. “难堪儿女意，其奈鼓鼙何？”中的“鼓鼙”指什么？ A. 战鼓 B. 乐器 C. 鼓声 答案：A

3. “战地惊鸿雁”中的“惊鸿雁”象征什么？ A. 战地的动荡不安 B. 美丽的女子 C. 远行的旅人 答案：A

4. “秋闺怨骆驼”中的“怨骆驼”象征什么？ A. 对远行人的怨恨和思念 B. 对骆驼的怨恨 C. 对秋天的怨恨 答案：A

5. 诗的最后一句“愿闻边火息，归计莫蹉跎”表达了什么愿望？ A. 希望战火平息，友人平安归来 B. 希望战火继续，友人不要归来 C. 希望战火平息，友人继续前行 答案：A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 杜甫《春望》：表达了诗人对战乱的忧虑和对和平的渴望。
• 王昌龄《出塞》：描绘了边塞的战事和将士的英勇。

诗词对比:

• 杜甫《春望》与傅山《送友之秦中》：两者都表达了诗人对战乱的忧虑和对和平的渴望，但杜甫的诗更多地表现了对国家命运的关切，而傅山的诗则更多地表现了对友人的个人情感。

参考资料: 推荐书目:

• 《傅山诗集》：收录了傅山的诗歌作品，可以更全面地了解他的诗歌风格和创作特点。
• 《中国古代战争诗选》：收录了多首与战争相关的古代诗歌，可以对比阅读，加深对战争主题诗歌的理解。