《越上青店候别杨休文》

最后更新时间:2025-04-27 09:16:13

原文展示:

千载江湖共此心，老来相见怕分襟。
手搔白发望君至，车马不来溪水深。

白话文翻译：

千年江湖中我们心意相同，老来重逢却怕要分开。
我手搔着白发，望着你快来，然而车马迟迟不至，溪水却依然深流。

注释:

• 千载：千年，形容时间久远。
• 江湖：泛指江河湖泊，这里引申为交往的环境。
• 共此心：共同的心意。
• 分襟：指分开衣襟，这里比喻分别。
• 手搔白发：手指抚摸白发，表示年老。
• 车马不来：指朋友未到。
• 溪水深：溪水流深，形容等待的漫长。

典故解析:

“千载江湖”可理解为诗人与杨休文之间的深厚友情，同样也反映出诗人对时光流逝的感慨。诗中提到的“白发”和“分襟”，则体现了人与人之间重逢的情感与对离别的惆怅。

诗词背景:

作者介绍:

戴复古（生卒年不详），字希孟，号复古，南宋时期诗人，以其清新自然的诗风而著称，尤其擅长写景抒怀，常表达对友人的怀念和对人生的感悟。

创作背景:

此诗创作于作者晚年，正值人生的回顾阶段，重逢的喜悦与分离的忧伤交织在一起，表达了对友谊的珍视和对岁月流逝的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细腻的情感描写，展现了诗人与友人之间深厚的情谊。开头的“千载江湖共此心”便直接表达了对友情的珍视，千年不变的心意在时光的流逝中愈加显得可贵。接下来的“老来相见怕分襟”则突出了时间的无情，诗人虽心中欢喜，但也对即将到来的分别感到无奈。诗人用“手搔白发”这一细节，形象地表现出自己的年迈与对友人的思念，仿佛在述说岁月的无情与流逝的感伤。最后一句“车马不来溪水深”，展现了等待的漫长与无奈，溪水深流象征时间的延续与生命的无尽。

整首诗情感真挚，语言简练，意境深远，通过对比与细节刻画，展示了人与人之间的情感联系，以及对时间与岁月的深刻思考。它不仅让人感受到友情的温暖，也引发对人生无常的深思。

诗词解析:

逐句解析:

1. 千载江湖共此心：
   • 表达了诗人与友人之间深厚的情感，历经千年依旧如初。
2. 老来相见怕分襟：
   • 老年重逢，自然会引发对分别的忧虑。
3. 手搔白发望君至：
   • 诗人抚摸白发，暗示自己已入老年，期待友人赶来相聚。
4. 车马不来溪水深：
   • 车马未到，象征着等待的无奈，溪水深流则暗示着时间的流逝。

修辞手法:

• 对仗：如“千载江湖”与“老来相见”，构成了对称的结构，增强了诗的韵律感。
• 比喻：溪水的深流隐喻着等待的漫长，时间的无情。
• 细节描写：通过“手搔白发”展现了诗人内心的感触与年龄的无奈。

主题思想:

整首诗表达了对老友重聚的期待与对分别的忧虑，反映了时间的无情与对友情的珍视。诗人通过细腻的情感表现，传达出人生的哲理及对友情的深刻理解。

意象分析:

• 江湖：象征着人生旅途与人际交往的广阔。
• 白发：代表着年华的流逝与岁月的积淀。
• 溪水：象征着时间的绵延与无尽的等待。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到“千载江湖”的含义是？

   • A. 千年河流
   • B. 千年友情
   • C. 千年历史
   • D. 千年传说

2. 诗人为何会“怕分襟”？

   • A. 因为担心友人不来
   • B. 因为年纪大了
   • C. 因为感到孤独
   • D. 因为心情不好

3. “车马不来溪水深”中的“溪水深”象征着：

   • A. 欲望
   • B. 时间的流逝
   • C. 友谊的深厚
   • D. 离别的痛苦

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《赠友人》 - 杜甫
• 《送友人》 - 李白

诗词对比:

• 《赠友人》与《越上青店候别杨休文》都表达了对友人离别的惆怅，但杜甫的作品更侧重于对人生的感慨，而戴复古的诗则更注重于友谊的珍贵与重逢的期待。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词选》
• 《宋代诗人的情感世界》