《送汤千》

最后更新时间:2025-07-30 04:27:11

原文展示:

送汤千 赵师秀 〔宋代〕 能文兼悟性，前是惠休身。 为选来京邑，因吟访野人。 所居才隔水，不见忽经旬。 何事云归速，儒官拜敕新。

白话文翻译：

全诗翻译: 他既有文才又悟性高，前世是惠休那样的人物。因为被选拔来到京城，所以吟诗访问乡野之人。他的住处仅隔一条水，却突然不见了十天。为何云归如此迅速，是因为新任命的儒官。

注释:

字词注释:

• 能文兼悟性：指汤千既有文学才能，又有深刻的理解力。
• 惠休身：指汤千前世是像惠休那样的高僧或文人。
• 京邑：京城，指当时的首都。
• 野人：指乡野之人，这里指汤千访问的对象。
• 隔水：形容距离很近，仅隔一条河或溪流。
• 经旬：经过十天。
• 云归速：比喻汤千离开得很快。
• 儒官拜敕新：指汤千被新任命为儒官。

典故解析:

• 惠休：南朝宋时期的著名僧人，以文学才能和悟性著称。

诗词背景:

作者介绍: 赵师秀，宋代诗人，生平不详，但从其诗作中可以看出他对于文学和哲学的深刻理解。这首诗是赵师秀为送别汤千而作，汤千因被选拔为儒官而离开。

创作背景: 这首诗是在汤千被选拔为儒官后，赵师秀送别他时所作，表达了对汤千的赞赏和对其未来的祝愿。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对汤千的赞美和对其未来的祝愿，展现了诗人对友人的深厚情感和对未来的美好期待。诗中“能文兼悟性，前是惠休身”一句，既是对汤千才华的肯定，也是对其人格的赞美。后文通过“为选来京邑，因吟访野人”等句，描绘了汤千的行程和活动，表达了对友人的关心和不舍。最后两句“何事云归速，儒官拜敕新”则是对汤千新职务的祝贺，同时也流露出诗人对友人离去的惋惜。整首诗语言简练，意境深远，情感真挚，是一首优秀的送别诗。

诗词解析:

逐句解析:

1. “能文兼悟性，前是惠休身”：赞美汤千既有文学才能，又有深刻的理解力，暗示他前世是像惠休那样的高僧或文人。
2. “为选来京邑，因吟访野人”：说明汤千因为被选拔来到京城，所以在那里吟诗访问乡野之人。
3. “所居才隔水，不见忽经旬”：形容汤千的住处与诗人仅隔一条水，但突然不见了十天，表达了对友人的思念。
4. “何事云归速，儒官拜敕新”：询问汤千为何离开得如此迅速，原来是新任命为儒官，表达了对友人新职务的祝贺。

修辞手法:

• 比喻：“云归速”比喻汤千离开得很快。
• 对仗：诗中多处使用对仗，如“能文兼悟性”与“前是惠休身”。

主题思想: 整首诗的主题是送别和祝愿，通过对汤千的赞美和对其未来的祝愿，表达了诗人对友人的深厚情感和对未来的美好期待。

意象分析:

意象词汇:

• 云归速：比喻汤千离开得很快，形象生动。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“惠休身”是指什么？ A. 汤千的前世是高僧 B. 汤千的前世是文人 C. 汤千的前世是官员 D. 汤千的前世是商人

2. 诗中“所居才隔水”表达了什么情感？ A. 对汤千的羡慕 B. 对汤千的思念 C. 对汤千的不满 D. 对汤千的嫉妒

3. 诗的最后一句“儒官拜敕新”意味着什么？ A. 汤千被新任命为儒官 B. 汤千被新任命为武官 C. 汤千被新任命为商人 D. 汤千被新任命为农民

答案:

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《送别》：表达了诗人对友人离去的深情和不舍。

诗词对比:

• 王维的《送别》与赵师秀的《送汤千》都是送别诗，但王维的诗更多地表达了离别的哀愁，而赵师秀的诗则更多地表达了对友人未来的祝愿。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选》：收录了赵师秀等多位宋代诗人的作品，是研究宋诗的重要资料。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展历程和主要作家，有助于理解赵师秀的创作背景。