最后更新时间:2025-05-01 03:19:55
原文展示:
寄姜白二子
唐顺之 〔明代〕
日阅军容夜马蹄，孤怀犹畏简书稽。
眼中亲识皆夷貊，梦里经营亦鼓鼙。
画省薰香行载橐，石渠校籍坐然藜。
寄语雍容鸣玉子，可能相念到辽西。
白话文翻译：
白天检阅军队的阵容，夜晚听到马蹄声，我孤独的心情仍然害怕文书的拖延。
眼中所见的亲朋好友都像是野蛮人，梦中也在筹划军事，听到战鼓声。
在画省中薰香行走，带着行囊，坐在石渠边校对书籍，点燃藜杖。
寄语那些举止从容、佩玉鸣响的朋友们，是否也会想念到远在辽西的我。
注释:
字词注释:
- 简书稽：指文书的拖延。
- 夷貊：古代对边远地区民族的蔑称。
- 画省：指宫中的官署。
- 薰香：指在宫中行走时的香气。
- 载橐：指携带行囊。
- 石渠：指校对书籍的地方。
- 然藜：点燃藜杖，指读书。
- 雍容：举止从容。
- 鸣玉：指佩玉鸣响，形容贵族或士人的风度。
典故解析:
- 石渠校籍：典出《汉书·艺文志》，指校对书籍的地方。
诗词背景:
作者介绍:
唐顺之（1507-1560），字应德，号荆川，明代文学家、军事家。他的诗文以豪放著称，尤擅长七言古诗。此诗是他在军事繁忙之余，寄给友人的作品，表达了对友人的思念和对军事生活的感慨。
创作背景:
此诗创作于明代，当时唐顺之可能正忙于军事事务，诗中透露出对友人的思念和对军事生活的感慨。
诗歌鉴赏：
这首诗通过描绘白天检阅军容、夜晚听马蹄声的场景，表达了作者孤独而紧张的心情。诗中“眼中亲识皆夷貊”一句，用夸张的手法表现了作者在军事环境中的孤立感。而“梦里经营亦鼓鼙”则进一步强化了这种紧张和忙碌的生活状态。后两句通过对宫中生活的描绘，展现了作者对友人的思念，同时也表达了对远方战场的关注。整首诗语言凝练，意境深远，充分展现了唐顺之豪放的诗风和对友情的珍视。
诗词解析:
逐句解析:
- “日阅军容夜马蹄”：白天检阅军队的阵容，夜晚听到马蹄声，描绘了紧张的军事生活。
- “孤怀犹畏简书稽”：孤独的心情仍然害怕文书的拖延，表达了作者的焦虑。
- “眼中亲识皆夷貊”：眼中所见的亲朋好友都像是野蛮人，用夸张的手法表现了孤立感。
- “梦里经营亦鼓鼙”：梦中也在筹划军事，听到战鼓声，强化了紧张和忙碌的生活状态。
- “画省薰香行载橐”：在画省中薰香行走，带着行囊，描绘了宫中的生活。
- “石渠校籍坐然藜”：坐在石渠边校对书籍，点燃藜杖，展现了作者的读书生活。
- “寄语雍容鸣玉子”：寄语那些举止从容、佩玉鸣响的朋友们，表达了对友人的思念。
- “可能相念到辽西”：是否也会想念到远在辽西的我，表达了对远方战场的关注。
修辞手法:
- 夸张：如“眼中亲识皆夷貊”，用夸张的手法表现孤立感。
- 对仗：如“日阅军容夜马蹄”，通过时间上的对仗，增强了诗的节奏感。
主题思想:
整首诗表达了作者在军事生活中的孤独和紧张，以及对友人的思念和对远方战场的关注。
意象分析:
意象词汇:
- 军容：军事阵容，象征紧张的军事生活。
- 马蹄：夜晚的马蹄声，象征忙碌和紧张。
- 夷貊：野蛮人，象征孤立和陌生。
- 鼓鼙：战鼓声，象征军事筹划和紧张。
- 画省：宫中官署，象征宫廷生活。
- 石渠：校对书籍的地方，象征读书生活。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“眼中亲识皆夷貊”一句使用了什么修辞手法？
A. 比喻 B. 夸张 C. 拟人 D. 对仗
- 诗中“梦里经营亦鼓鼙”一句表达了作者的什么情感？
A. 孤独 B. 紧张 C. 思念 D. 平静
- 诗中“寄语雍容鸣玉子”一句中的“鸣玉子”指的是什么？
A. 贵族 B. 士兵 C. 文人 D. 商人
答案:
- B. 夸张
- B. 紧张
- A. 贵族
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫《春望》：表达了对战乱的忧虑和对和平的向往。
- 王昌龄《出塞》：表达了对边疆战事的关注和对将士的敬意。
诗词对比:
- 杜甫《春望》与唐顺之《寄姜白二子》：两者都表达了对战乱的忧虑，但杜甫更多表达了对和平的向往，而唐顺之则更多表达了对友人的思念和对军事生活的感慨。
参考资料:
推荐书目:
- 《唐诗三百首》：收录了唐顺之的诗作，可以更全面地了解其诗风。
- 《明诗别裁集》：收录了明代诗人的作品，可以对比其他诗人的风格。
