最后更新时间:2026-09-06 03:15:01
原文展示:
树古积苔痕，山高昼易昏。袖中云气出，阶下水声喧。断鼎残埤寺，青螺紫涧村。倚阑叩京尹，还我玉峰轩。
白话文翻译：
古老的树木上积满了苔藓的痕迹，高山使得白昼也显得昏暗。袖中仿佛有云气飘出，台阶下传来水声的喧哗。寺庙中断了鼎和残破的城墙，青螺般的山峰和紫色的溪涧环绕着村庄。倚着栏杆敲打京城的官员，还我那玉峰轩的宁静。
注释:
- 树古积苔痕：古树因年代久远，树皮上积满了苔藓的痕迹。
- 山高昼易昏：高山使得白昼也显得昏暗，形容山势高耸。
- 袖中云气出：形容袖子中仿佛有云气飘出，可能指诗人衣袖飘动，或比喻诗人胸怀宽广。
- 阶下水声喧：台阶下传来水声的喧哗，形容环境幽静中的一点声响。
- 断鼎残埤寺：寺庙中断了的鼎和残破的城墙，形容寺庙的古老和破败。
- 青螺紫涧村：青螺形容山峰的形状，紫涧指紫色的溪涧，形容村庄周围的自然景色。
- 倚阑叩京尹：倚着栏杆敲打京城的官员，表达诗人对官场的失望或不满。
- 还我玉峰轩：希望回到那宁静的玉峰轩，表达对宁静生活的向往。
诗词背景:
作者介绍:
袁宏道（1568-1610），明代文学家，字中郎，号石公，江苏吴县人。他是明代中后期著名的文学家、思想家，与兄袁宗道、弟袁中道并称“吴中三袁”。袁宏道的诗歌风格清新自然，善于描绘自然景色和表达个人情感。
创作背景:
这首诗是袁宏道与友人朱非二、汪以虚、段徽之在雨中游览兴教寺时所作。诗中描绘了寺庙周围的景色，并通过对比官场的喧嚣和自然的宁静，表达了对自然和宁静生活的向往。
诗歌鉴赏：
这首诗通过描绘古树、高山、云气、水声等自然景象，营造出一种幽静而古老的氛围。诗中的“袖中云气出”和“阶下水声喧”运用了生动的意象，使读者仿佛置身于诗中所描绘的环境之中。后两句“倚阑叩京尹，还我玉峰轩”则表达了诗人对官场的不满和对宁静生活的渴望。整首诗语言简练，意境深远，展现了袁宏道清新自然的诗歌风格。
诗词解析:
逐句解析:
- “树古积苔痕”：古树因年代久远，树皮上积满了苔藓的痕迹，形容树木的古老。
- “山高昼易昏”：高山使得白昼也显得昏暗，形容山势高耸，环境幽暗。
- “袖中云气出”：形容袖子中仿佛有云气飘出，可能指诗人衣袖飘动，或比喻诗人胸怀宽广。
- “阶下水声喧”：台阶下传来水声的喧哗，形容环境幽静中的一点声响。
- “断鼎残埤寺”：寺庙中断了的鼎和残破的城墙，形容寺庙的古老和破败。
- “青螺紫涧村”：青螺形容山峰的形状，紫涧指紫色的溪涧，形容村庄周围的自然景色。
- “倚阑叩京尹”：倚着栏杆敲打京城的官员，表达诗人对官场的失望或不满。
- “还我玉峰轩”：希望回到那宁静的玉峰轩，表达对宁静生活的向往。
修辞手法:
- 比喻：“袖中云气出”比喻诗人胸怀宽广，或衣袖飘动如云气。
- 拟人：“倚阑叩京尹”将栏杆拟人化，仿佛栏杆能敲打京城的官员。
- 对仗：“树古积苔痕，山高昼易昏”、“断鼎残埤寺，青螺紫涧村”等句中词语的对仗，增强了诗歌的节奏感。
主题思想:
整首诗通过对自然景色的描绘和对官场的不满，表达了诗人对宁静生活的向往和对自然的热爱。
意象分析:
- 树古积苔痕：古树和苔藓的意象，象征着古老和静谧。
- 山高昼易昏：高山和昏暗的意象，象征着高远和幽静。
- 袖中云气出：云气的意象，象征着宽广和自由。
- 阶下水声喧：水声的意象，象征着宁静中的生机。
- 断鼎残埤寺：断鼎和残埤的意象，象征着古老和破败。
- 青螺紫涧村：青螺和紫涧的意象，象征着自然和宁静。
- 倚阑叩京尹：倚阑和叩京尹的意象，象征着对官场的不满和对宁静的向往。
- 还我玉峰轩：玉峰轩的意象，象征着宁静和美好。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中的“袖中云气出”比喻了什么？
A. 诗人胸怀宽广
B. 衣袖飘动如云气
C. 两者皆是
- “断鼎残埤寺”形容了什么？
A. 寺庙的古老和破败
B. 寺庙的新建和繁荣
C. 寺庙的宁静和美丽
- 诗中的“还我玉峰轩”表达了什么？
A. 对官场的向往
B. 对宁静生活的向往
C. 对自然的热爱
答案：1. C 2. A 3. B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 袁宏道的《游金山寺》：同样描绘了自然景色，表达了对自然的热爱和对宁静生活的向往。
- 王维的《山居秋暝》：描绘了山居的宁静景色，表达了对自然和宁静生活的向往。
诗词对比:
- 袁宏道的《偕朱非二汪以虚段徽之雨中投兴教寺望南山 其一》与王维的《山居秋暝》：两者都描绘了自然景色，表达了对自然和宁静生活的向往，但袁宏道的诗中还包含了
