《送抚州钱郎中》

最后更新时间:2025-04-30 20:37:53

原文展示:

送抚州钱郎中 曾巩 〔宋代〕

名郎元是足风流，得郡东南地更优。 翠幕管弦三市晚，画堂烟雨五峰秋。 黄柑巧缀星垂槛，香稻匀翻雪满瓯。 应与谢公资健笔，邦人才薄讵能酬。

白话文翻译：

著名的郎官原本就风流倜傥，得到抚州这样的东南优地更是如鱼得水。 夜晚，翠绿的帷幕下，管弦乐声在三市中回荡，画堂中烟雨蒙蒙，五峰的秋色如画。 黄柑像巧手点缀的星星垂挂在栏杆上，香稻均匀地翻滚，如同雪满瓯中。 他的才华应当与谢公相比，国家的才子虽多，但谁能与之相媲美呢？

注释:

• 名郎：指有名望的郎官。
• 元是：原本就是。
• 足风流：非常风流倜傥。
• 得郡：得到抚州这样的地方。
• 东南地更优：东南地区更为优越。
• 翠幕：翠绿色的帷幕。
• 管弦：指音乐。
• 三市：指繁华的市场。
• 画堂：装饰华丽的厅堂。
• 烟雨：形容朦胧的景象。
• 五峰：指五座山峰。
• 黄柑：黄色的柑橘。
• 巧缀：巧妙地装饰。
• 星垂槛：星星垂挂在栏杆上。
• 香稻：香喷喷的稻米。
• 匀翻：均匀地翻动。
• 雪满瓯：形容稻米如雪般洁白。
• 谢公：指南朝宋的文学家谢灵运。
• 资健笔：指文笔雄健。
• 邦人才薄：国家的人才虽多，但才华不足。
• 讵能酬：怎能相比。

诗词背景:

作者介绍: 曾巩（1019-1083），字子固，北宋文学家、政治家，与王安石、苏轼并称“宋代三大家”。他的诗文以清新自然、含蓄深沉著称，尤其擅长写景抒情。这首诗是曾巩送别抚州钱郎中时所作，表达了对钱郎中才华的赞赏和对抚州美景的描绘。

创作背景: 这首诗是曾巩在送别钱郎中前往抚州任职时所作。抚州位于江西省东南部，自古以来就是文化繁荣、风景秀丽的地方。曾巩通过这首诗表达了对钱郎中才华的赞赏，同时也描绘了抚州的美景，寄托了对友人的美好祝愿。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对抚州美景的描绘和对钱郎中才华的赞赏，展现了曾巩深厚的文学功底和对友人的深厚情谊。诗中“翠幕管弦三市晚，画堂烟雨五峰秋”等句，以细腻的笔触勾勒出一幅幅生动的画面，使读者仿佛置身于抚州的美景之中。同时，通过对钱郎中才华的赞美，表达了曾巩对友人的敬佩和祝福。整首诗语言优美，意境深远，是一首优秀的送别诗。

诗词解析:

逐句解析:

1. 名郎元是足风流，得郡东南地更优。

   • 这句诗赞扬了钱郎中的风流倜傥，并指出抚州这样的东南优地更适合他的才华。

2. 翠幕管弦三市晚，画堂烟雨五峰秋。

   • 这句诗描绘了抚州夜晚的繁华景象，翠绿的帷幕下，管弦乐声在三市中回荡，画堂中烟雨蒙蒙，五峰的秋色如画。

3. 黄柑巧缀星垂槛，香稻匀翻雪满瓯。

   • 这句诗通过黄柑和香稻的描绘，展现了抚州的丰收景象，黄柑像巧手点缀的星星垂挂在栏杆上，香稻均匀地翻滚，如同雪满瓯中。

4. 应与谢公资健笔，邦人才薄讵能酬。

   • 这句诗将钱郎中的才华与谢公相比，表达了对其才华的赞赏，同时也暗示了国家的人才虽多，但谁能与之相媲美呢？

修辞手法:

• 比喻：如“黄柑巧缀星垂槛”中，将黄柑比作星星，形象生动。
• 对仗：如“翠幕管弦三市晚，画堂烟雨五峰秋”中，通过工整的对仗，增强了诗歌的节奏感。

主题思想:

这首诗的主题思想是对钱郎中才华的赞赏和对抚州美景的描绘。通过对抚州美景的细腻描绘，展现了曾巩深厚的文学功底；通过对钱郎中才华的赞美，表达了曾巩对友人的敬佩和祝福。

意象分析:

意象词汇:

• 翠幕：翠绿色的帷幕，象征着抚州的繁华。
• 管弦：指音乐，象征着抚州的文化氛围。
• 黄柑：黄色的柑橘，象征着丰收。
• 香稻：香喷喷的稻米，象征着富饶。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“翠幕管弦三市晚”描绘了什么景象？ A. 抚州的夜晚繁华 B. 抚州的白天繁华 C. 抚州的秋天景色 D. 抚州的春天景色

2. 诗中“黄柑巧缀星垂槛”使用了什么修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 D. 排比

3. 诗中“应与谢公资健笔”中的“谢公”指的是谁？ A. 谢安 B. 谢灵运 C. 谢朓 D. 谢道韫

答案:

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王安石的《泊船瓜洲》：描绘江南美景，与曾巩的这首诗有相似之处。
• 苏轼的《题西林壁》：通过对自然景色的描绘，表达了对友人的思念。

诗词对比:

• 王维的《送元二使安西》：同样是送别诗，但王维的诗更多地表达了对友人的深情和对边疆的忧虑。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了曾巩的多首诗作，可以更全面地了解他的诗歌风格。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展历程，包括曾巩的文学成就。