《梦至成都怅然有作》

最后更新时间:2026-09-04 06:22:53

原文展示

梦至成都怅然有作
——陆游

春风小陌锦城西，
翠箔珠帘客意迷。
下尽牙筹闲纵博，
刻残画烛戏分题。
紫氍毹暖帐中醉，
红叱拨骄花外嘶。
孤梦凄凉身万里，
令人憎杀五更鸡。

白话文翻译

春风拂面，小路上行走在锦城的西边，
翠绿的帷幕和珠帘让客人心神恍惚。
打牌时，筹码已下完，悠闲地尽情享乐，
烛光映衬下，画面残缺，戏文也难以分清。
在温暖的紫色地毯上醉倒，
红色的马在花外嘶鸣。
孤独的梦中，我的身影远在万里之外，
令人厌恶的鸡鸣声在五更时分响起。

注释

• 小陌：小路，指小巷或小道。
• 锦城：指成都，因其繁华如锦而得名。
• 翠箔珠帘：翠色的帷幕和珠帘，形容奢华的客房。
• 牙筹：象棋或牌局中的筹码。
• 紫氍毹：紫色的地毯，象征奢华与温暖。
• 红叱：指红色的马，叱是古代马的叫声。
• 五更鸡：指清晨时分的鸡鸣，象征清晨的到来。

诗词背景

作者介绍：陆游（1125－1210），字务观，号放翁，南宋著名诗人，生于绍兴，卒于杭州。他的诗歌题材广泛，风格多变，以爱国情怀和个人情感见长。

创作背景：这首诗作于陆游晚年时期，表达了他在梦中回到成都的情景。在南宋时期，陆游经历了国家衰弱和个人的失意，诗中充满了对往日繁华的怀念与对现实的无奈。

诗歌鉴赏

这首诗通过描绘梦境中的成都，表达了诗人对往昔繁华的怀念和对现实孤寂的感伤。开篇以“春风小陌锦城西”引入，春风带来了生机，但小路的行走却在提醒着人们过去的美好已成追忆。接着，通过“翠箔珠帘”描绘了奢华的客房，反映了诗人的内心迷茫，似乎在享受这奢华的同时却感到无比孤独。

“下尽牙筹闲纵博，刻残画烛戏分题”展示了诗人对闲适生活的反思，虽是享乐，却带着一丝无奈与空虚。随着“紫氍毹暖帐中醉，红叱拨骄花外嘶”，诗人沉浸在一时的醉意中，但随之而来的孤独感又将其拉回现实，身在万里之外，内心却难以摆脱现实的冷清。

结尾“令人憎杀五更鸡”以鸡鸣象征早晨的到来，标志着梦的结束与现实的无情，鸡鸣声令人厌恶，折射出诗人对孤独与失落的感慨。全诗通过细腻的情感描写与意象的运用，展现出陆游在梦境与现实之间的微妙感受。

诗词解析

逐句解析：

1. 春风小陌锦城西：春风拂面，漫步在锦城的西边，描绘出春日的美好与宁静。
2. 翠箔珠帘客意迷：豪华的装饰让客人感到迷惑，暗示内心的失落。
3. 下尽牙筹闲纵博：打牌时筹码已下，表现出对生活的放纵与无所事事。
4. 刻残画烛戏分题：在烛光下，残缺的画面和戏文让人感到生活的虚幻。
5. 紫氍毹暖帐中醉：温暖的地毯上，沉醉于奢华的享乐之中。
6. 红叱拨骄花外嘶：红马在花丛外嘶鸣，表现出生命的活力与外界的喧嚣。
7. 孤梦凄凉身万里：孤独的梦中，身在千里之外，表现出内心的孤寂与遥远的思乡之情。
8. 令人憎杀五更鸡：鸡鸣声令人厌恶，象征着梦的结束与现实的冷酷。

修辞手法：

• 比喻：将“鸡鸣”比作现实的残酷。
• 拟人：赋予红马以情感，表现生命的活力。
• 对仗：如“紫氍毹暖帐中醉，红叱拨骄花外嘶”，增强了诗的音韵美。

主题思想：全诗通过梦境与现实的对比，表达了诗人对过去繁华生活的怀念以及对现实孤独的感慨，体现了他深厚的爱国情怀和个人的无奈。

意象分析

意象词汇：

• 春风：象征温暖与希望。
• 翠箔珠帘：代表奢华与迷醉的生活。
• 紫氍毹：象征舒适与享乐。
• 红马：代表生命的活力与喧嚣。
• 鸡鸣：象征清晨的到来与现实的无情。

互动学习

诗词测试：

1. 选择题：诗中提到的“锦城”指的是哪个城市？

   • A. 北京
   • B. 成都
   • C. 南京
   • D. 杭州

2. 填空题：诗中“下尽牙筹闲纵博”表现了诗人对生活的__与__。

3. 判断题：诗中“令人憎杀五更鸡”表达了诗人对现实的厌恶。(对/错)

答案：

1. B. 成都
2. 放纵与无所事事
3. 对

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》
• 李白《夜泊牛津》
• 王维《山居秋暝》

诗词对比：

• 《春望》：同样表达了对国家动荡的忧虑，但更侧重于对国事的感慨。
• 《夜泊牛津》：通过夜晚的静谧与孤独，表达了对人生的思考。

参考资料

• 《陆游诗集》
• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》