《送张仲容赴杭州孙公辟》

最后更新时间:2026-09-03 15:53:48

原文展示:

万屋相誇漆与丹，笑歌长在绮纨间。
綵船春戏城边水，画烛秋寻寺外山。
忆我屡随游客入，喜君今赴辟书还。
遥知曼倩威行久，赤笔应从到日闲。

白话文翻译：

这首诗描绘了繁华的场景与送别的情感。诗中提到，万家房屋以漆黑和丹红的颜色争相辉映，笑声与歌声常常在绮丽的丝绸间响起。春天时，彩船在城边的水面上嬉戏；秋天，画烛的光亮照耀着寺外的山景。我常常和游人一起进入这些美丽的场所，而今我为你高兴，因为你即将前往杭州，带回辟书（官职）。我知道曼倩（指王安石的朋友）已经在这条路上走得久了，赤笔（指诗文）应当会在这个闲暇的日子里到达。

注释:

• 万屋：指成千上万的房屋。
• 漆与丹：漆黑与丹红，形容建筑物的鲜艳色彩。
• 綵船：装饰华丽的船只。
• 画烛：指绘画的烛光，象征秋天的温暖情景。
• 辟书：指官职的文书，赴辟书即去接受任命。
• 曼倩：可能指诗人的友人，具有威望的人。

诗词背景:

作者介绍:

王安石（1021-1086），字介甫，号荆公，北宋著名政治家、文学家、思想家。他推行新法，致力于政治改革，作品涵盖诗词、散文、哲学等多个领域，以其清新、豪放的风格著称。

创作背景:

此诗作于王安石送别友人张仲容赴杭州任职之际，表达了对友人的祝福及自己对繁华生活的回忆。

诗歌鉴赏：

王安石的《送张仲容赴杭州孙公辟》是一首充满生机与活力的送别诗。诗中，通过描绘繁华的市景与自然的美景，展现了当时社会的富庶与繁荣。诗的开头两句，运用对仗的修辞手法，展现了城中万家灯火、歌舞升平的景象，令人感受到一种欢乐的气氛。接下来的景象转向春秋的自然美，诗人通过“彩船春戏”和“画烛秋寻”分别描绘了春天的欢愉与秋天的宁静，展现了时光的流转和生活的多彩。

在表达对友人的祝福时，王安石以一种轻松愉悦的语气，带有深情的回忆，展现了诗人与友人之间的深厚情谊和对未来的美好期待。最后两句，提到曼倩的威望与赤笔，既是对友人能力的赞赏，也暗含着对未来前程的希望。整首诗不仅展示了送别的情感，更是对生活的热爱与对未来的向往。

诗词解析:

逐句解析:

1. 万屋相誇漆与丹：千家万户以鲜艳的色彩互相辉映，描绘繁华的都市景象。
2. 笑歌长在绮纨间：欢乐的歌声回荡在华丽的丝绸之间，传达出生活的欢快气氛。
3. 綵船春戏城边水：春天彩船在城边的水面上嬉戏，生动描绘春日的景象。
4. 画烛秋寻寺外山：秋天的烛光映照着寺外的山，传达出宁静与美好。
5. 忆我屡随游客入：我曾多次和游人一起进入这些美丽的场所，表达了对往昔的怀念。
6. 喜君今赴辟书还：我为你即将前往杭州而感到高兴，祝福友人前程似锦。
7. 遥知曼倩威行久：我知道曼倩在这条路上已经有一段时间，暗示友人前途光明。
8. 赤笔应从到日闲：希望你的作品能在闲暇时光中被认可，表现了对友人文学成就的期待。

修辞手法:

• 对仗：前两句采取了工整的对称结构，增强了音乐感和节奏感。
• 比喻：通过“漆与丹”比喻繁华的景象，生动形象。
• 意象：彩船、画烛等意象富有诗意，营造出一种美好的生活画面。

主题思想:

整首诗通过对美好景象的描绘与对友人的祝福，体现了王安石对生活的热爱与对友谊的珍惜。诗中蕴含着对未来的美好期待，展现了积极向上的人生态度。

意象分析:

• 万屋：象征繁华与热闹。
• 漆与丹：代表色彩鲜艳的生活。
• 綵船：象征欢乐与自由。
• 画烛：象征温暖与宁静的时光。
• 赤笔：象征文学成就与表达。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“万屋相誇”指的是什么？ A. 万家灯火
   B. 万物复苏
   C. 万里长征

2. “綵船春戏城边水”描绘了哪个季节的景象？ A. 夏天
   B. 秋天
   C. 春天

3. 诗中提到的“辟书”是什么？ A. 书信
   B. 官职文书
   C. 诗集

答案：

1. A
2. C
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《春望》
• 李白的《赠友人》

诗词对比:

可以将王安石的这首诗与李白的《送杜少府之任蜀州》进行对比，探讨两位诗人在送别友人时所表现出的不同情感基调和写作风格。王安石的诗更多表现出对繁华生活的热爱与对友人的祝福，而李白则流露出对友人的思念与对未来的忧虑。

参考资料:

• 《中国古典诗词选》
• 《王安石传》
• 《宋代文学概论》