《相和歌辞。乌夜啼》

最后更新时间:2025-05-03 23:25:27

原文展示:

《乌夜啼》

众鸟各归枝，乌乌尔不栖。
还应知妾恨，故向绿窗啼。

白话文翻译：

众多的鸟儿都回到了自己的枝头，只有那只乌鸦不肯栖息。
它应该知道我的怨恨，所以才在绿窗旁啼叫。

注释:

字词注释：

• 众鸟：许多鸟。
• 归枝：回到树枝上。
• 乌乌：形容乌鸦的叫声。
• 尔：你，这里指代乌鸦。
• 妾：指诗中的女性，表示她的身份。
• 恨：愤恨、怨恨。
• 向：朝向。
• 绿窗：指窗子外的绿色植物，象征着春天或生机。

典故解析：

本诗没有直接涉及特定的历史典故，但通过“众鸟归枝”可以引申出孤独与归属感的对比，体现了诗人内心的复杂情感。

诗词背景:

作者介绍：

聂夷中，唐代诗人，生卒年不详，以其清丽的诗风和抒情的作品著称。他的诗常常表现个人情感，尤其是对爱情和人生的思考。

创作背景：

此诗写于唐代，正值社会动荡与个人情感交织的时期。诗中通过乌鸦的啼叫表现了女性对爱情的渴望与失落，反映了当时女性在家庭与社会中的地位。

诗歌鉴赏：

《乌夜啼》是聂夷中通过生动的自然意象来表达内心情感的一首佳作。诗的开头“众鸟各归枝”，通过描绘鸟儿归巢的场景，营造出一种温馨而宁静的氛围。然而，紧接着“乌乌尔不栖”，乌鸦的孤独与无处归依，与其他鸟儿形成鲜明对比，暗示了诗人内心的孤独与失落。

乌鸦的啼叫不仅是自然界的声音，更是诗人内心情感的真实写照。“还应知妾恨，故向绿窗啼”，这句将乌鸦的叫声拟人化，赋予它情感，表现了诗人对爱情苦恨的直接表达。绿窗作为一个意象，既象征着诗人心中的希望，也暗示着无法触及的美好。

整首诗简洁而富有情感，展现了孤独与渴望的主题，反映了女性在爱情中常常遭遇的无奈与苦恼。诗人通过对自然的细腻观察，揭示出深厚的情感内涵，引发读者对自身情感的共鸣。

诗词解析：

逐句解析：

• 众鸟各归枝：描绘了一个宁静的黄昏，鸟儿们都回到了自己的栖息地，体现出归属感与安全感。
• 乌乌尔不栖：乌鸦作为孤独的象征，表现出一种失落与无依无靠的状态。
• 还应知妾恨：乌鸦似乎明白诗人的怨恨，显示出诗人对乌鸦的情感投射。
• 故向绿窗啼：乌鸦的啼叫不仅是对诗人情感的回应，也是一种无奈的呼喊，暗示着诗人对爱情的渴望与无奈。

修辞手法：

• 拟人：将乌鸦赋予情感，使其成为诗人情感的映射。
• 对仗：如“众鸟各归枝，乌乌尔不栖”，形成鲜明对比，强化孤独感。
• 意象：绿窗象征着生机与希望，乌鸦则是孤独与失落的代表。

主题思想：

整首诗围绕孤独、失落与怨恨展开，通过自然的描绘反映出诗人内心深处的情感波动，表达了对爱情的渴望与无奈。

意象分析：

意象词汇：

• 鸟：象征自由与归属。
• 乌鸦：象征孤独与失落。
• 绿窗：象征希望与生机。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“众鸟”主要象征什么？

   • A. 孤独
   • B. 归属感
   • C. 失落

2. “乌乌尔不栖”中，“尔”指代谁？

   • A. 诗人
   • B. 鸟
   • C. 乌鸦

3. 诗中的“绿窗”象征什么？

   • A. 孤独
   • B. 生活
   • C. 希望

答案：

1. B
2. C
3. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 白居易《琵琶行》
• 李白《月下独酌》

诗词对比：

聂夷中的《乌夜啼》与白居易的《琵琶行》在主题上都涉及孤独与情感的表达，但前者更侧重于个人的内心感受，而后者则通过音乐与叙事展现出更为广泛的社会情感。两者在艺术表现手法上都有着各自的独特之处。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《诗经》与《楚辞》对比研究
• 聂夷中生平及作品分析

以上内容旨在帮助读者更深入地理解《乌夜啼》这首诗的内涵及其艺术价值。