《约漕使泛舟东郊坐客十人分韵得江字》

时间: 2025-04-27 13:56:19

诗句

魏了翁〔宋代〕

微雨爽晴昊，柔风涣清泷。

空明山四坐，宇静天八窗。

筮言得幽真，此意谁与双。

使家我风调，宾友俱同腔。

高谈飐清镜，胜韵眠空缸。

东西南北人。

偶此同一邦。

坐数云皛皛，起看水淙淙。

古今聚散地，浩浩如此江。

余霞照宝瑟，明夜欺银釭。

维舟未肯鼓，归梦惊逢逢。

意思解释

最后更新时间:2025-04-27 13:56:19

原文展示:

微雨爽晴昊，柔风涣清泷。
空明山四坐，宇静天八窗。
筮言得幽真，此意谁与双。
使家我风调，宾友俱同腔。
高谈飐清镜，胜韵眠空缸。
东西南北人，偶此同一邦。
坐数云皛皛，起看水淙淙。
古今聚散地，浩浩如此江。
余霞照宝瑟，明夜欺银釭。
维舟未肯鼓，归梦惊逢逢。

白话文翻译：

细雨过后，天色晴朗，柔和的风轻拂过清澈的水面。
空旷的山峦之间，我们聚集在此，静谧的宇宙下，天上的窗户似乎有八扇。
占卜得到的言辞显得幽深真实，这种心意又有谁与我同享？
我来自的地方风调雨顺，朋友们的心意也都相同。
高谈阔论，就像映照在清水中的镜子，超脱的韵味恍如在空缸中酣眠。
东西南北的朋友，偶然在这一片土地上相聚。
坐着数着白云，起身则听见水流淙淙。
古今的聚散之地，浩浩荡荡的如同这江河。
余晖照耀着宝瑟，明亮的夜晚欺负着银色的灯笼。
小船未曾准备出发，梦中惊醒总是巧合的相逢。

注释:

昊：意指广阔的天空。
涣：散开，流动的样子。
筮：占卜，古代用蓍草占卜。
腔：指心意、情感。
飐：轻轻地飘动。
瑟：一种古乐器。
维舟：指小船，未准备扬帆。
归梦：归家的梦境。

诗词背景:

作者介绍:

魏了翁，字子昂，号巢父，南宋时期的诗人，生于1197年，卒于1262年。他以诗、词、文三擅长，作品多描绘自然风光和人情世态，风格清新洒脱，兼具哲理性。

创作背景:

此诗创作于一个微雨后晴朗的日子，诗人与友人一同泛舟于东郊，感受自然的美好与人生的聚散，表达了对友谊与生活的深刻感悟。

诗歌鉴赏：

《约漕使泛舟东郊坐客十人分韵得江字》是一首充满自然景色与人文情怀的诗作。诗中以细腻的笔触描绘了微雨后的清晨，柔风拂面，水波荡漾，空山幽静，营造出一种和谐宁静的氛围。诗人通过与友人相聚的场景，表达了人与自然的和谐共处，以及朋友之间的心灵契合。尤其是“高谈飐清镜，胜韵眠空缸”一句，表现了诗人对高雅情趣与深厚友谊的向往与享受。

在“古今聚散地，浩浩如此江”中，诗人引入了时间的概念，表现了人生的无常与聚散的哲理，江水浩浩，象征着时间的流逝与历史的变迁。整首诗以“江”字贯穿，既是自然景观的描写，也是人际关系的象征，寓意深远。