《冒雨晚归马上口占》

最后更新时间:2026-04-15 18:25:20

原文展示:

冒雨晚归马上口占 宋祁 〔宋代〕 满盖繁声结暝凉，独驱归马向閒坊。 嚣尘暂息非无意，半作冲泥污锦鄣。

白话文翻译：

全诗翻译: 雨声密集，夜幕降临带来凉意，我独自驱马回到安静的街巷。 喧嚣尘埃暂时平息并非无意，半是因为泥泞弄脏了华丽的马鞍。

注释: 字词注释:

• 满盖：形容雨声密集。
• 繁声：指雨声。
• 结暝凉：夜幕降临带来凉意。
• 閒坊：安静的街巷。
• 嚣尘：喧嚣的尘埃。
• 冲泥：泥泞。
• 锦鄣：华丽的马鞍。

典故解析:

• 无特定典故，主要描绘了雨夜归途的情景。

诗词背景: 作者介绍: 宋祁（998-1061），字子京，北宋文学家、政治家。他的诗文以清新自然、含蓄深沉著称，尤以诗见长。此诗描绘了雨夜归途的情景，表达了作者在喧嚣后的宁静与对自然景象的细腻感受。

创作背景: 此诗可能创作于宋祁某次雨夜归家的途中，通过描绘雨声、夜凉、归途等元素，表达了作者对自然景象的感受和对喧嚣后宁静的向往。

诗歌鉴赏： 这首诗通过细腻的描绘，展现了雨夜归途的情景。首句“满盖繁声结暝凉”，以“满盖”形容雨声的密集，“结暝凉”则传达了夜幕降临带来的凉意，营造出一种静谧而略带忧郁的氛围。次句“独驱归马向閒坊”，以“独驱”和“閒坊”表达了归途的孤独和街巷的安静，与前句的喧嚣形成对比。末句“嚣尘暂息非无意，半作冲泥污锦鄣”，则通过“嚣尘暂息”和“冲泥污锦鄣”的对比，暗示了喧嚣后的宁静和自然景象对人的影响，表达了作者对自然与宁静的向往。

诗词解析: 逐句解析:

• 首句通过“满盖”和“结暝凉”描绘了雨声和夜凉，营造出静谧的氛围。
• 次句以“独驱”和“閒坊”表达了归途的孤独和街巷的安静。
• 末句通过“嚣尘暂息”和“冲泥污锦鄣”的对比，暗示了喧嚣后的宁静和自然景象对人的影响。

修辞手法:

• 比喻：“满盖”比喻雨声的密集。
• 对比：喧嚣与宁静的对比，泥泞与华丽的对比。

主题思想: 诗歌通过描绘雨夜归途的情景，表达了作者对自然景象的感受和对喧嚣后宁静的向往。

意象分析: 意象词汇:

• 满盖：雨声密集。
• 结暝凉：夜幕降临带来凉意。
• 独驱：归途的孤独。
• 閒坊：街巷的安静。
• 嚣尘：喧嚣的尘埃。
• 冲泥：泥泞。
• 锦鄣：华丽的马鞍。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“满盖繁声结暝凉”形容的是什么？ A. 风声 B. 雨声 C. 雷声
2. “独驱归马向閒坊”中的“閒坊”指的是什么？ A. 热闹的街巷 B. 安静的街巷 C. 繁忙的市场
3. “嚣尘暂息非无意”中的“嚣尘”指的是什么？ A. 喧嚣的尘埃 B. 安静的尘埃 C. 泥泞的尘埃

答案: 1. B 2. B 3. A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 杜甫《春夜喜雨》：同样描绘雨夜，但表达了对雨的喜悦和对自然的赞美。

诗词对比:

• 杜甫《春夜喜雨》与宋祁《冒雨晚归马上口占》：两者都描绘雨夜，但情感和主题有所不同，前者表达喜悦，后者表达宁静与向往。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了宋祁的诗作，有助于深入了解其诗歌风格。
• 《宋代文学史》：提供了宋代文学的背景和宋祁的创作环境。