《述行诗》

最后更新时间:2025-06-22 07:01:12

原文展示:

振策出燕代，驱车背朔幷。翩翩朱盖转，萧萧良马鸣。

白话文翻译：

挥动马鞭离开燕地和代地，驾车向北背对着朔方和并州。红色的车盖轻盈地转动，良马发出萧萧的鸣叫声。

注释:

• 振策：挥动马鞭。
• 燕代：古代地名，燕指今河北一带，代指今山西北部。
• 朔幷：朔方和并州，古代地名，朔方指今宁夏一带，并州指今山西大部。
• 朱盖：红色的车盖，指华贵的车驾。
• 萧萧：形容马鸣声。

诗词背景:

作者介绍: 范云（451-503），字彦龙，南朝梁代文学家，与沈约、谢朓并称“永明体”代表诗人。他的诗歌风格清新，善于描绘自然景色和表达个人情感。

创作背景: 这首诗描绘了诗人出行时的场景，通过描绘旅途中的景色和声音，表达了诗人对旅途的感慨和对远方的向往。

诗歌鉴赏：

这首《述行诗》以简洁的语言和生动的意象，描绘了诗人出行时的情景。首句“振策出燕代”，通过“振策”这一动作，展现了诗人出发的决心和行动力。次句“驱车背朔幷”，用“驱车”和“背朔幷”进一步明确了旅行的方向和目的地。后两句“翩翩朱盖转，萧萧良马鸣”，则通过“朱盖”和“良马”的描绘，增添了旅途的华贵和动感，同时也传达了诗人对旅途的期待和兴奋之情。整首诗语言凝练，意境深远，展现了诗人对远行的热爱和对未知世界的向往。

诗词解析:

逐句解析:

• “振策出燕代”：诗人挥动马鞭，离开燕地和代地，展现了出发的决心。
• “驱车背朔幷”：驾车向北，背对着朔方和并州，明确了旅行的方向。
• “翩翩朱盖转”：红色的车盖轻盈地转动，描绘了车驾的华贵和动感。
• “萧萧良马鸣”：良马发出萧萧的鸣叫声，增添了旅途的生动和活力。

修辞手法:

• 拟人：“翩翩朱盖转”中的“翩翩”赋予了车盖以人的动作，使其显得生动。
• 对仗：“振策出燕代，驱车背朔幷”中的“振策”与“驱车”，“出燕代”与“背朔幷”形成了工整的对仗。

主题思想: 这首诗通过描绘出行时的场景，表达了诗人对旅途的感慨和对远方的向往，展现了诗人对未知世界的好奇和探索精神。

意象分析:

• “朱盖”：象征着华贵和权力，同时也增添了旅途的仪式感。
• “良马”：象征着速度和力量，是旅途中的重要伙伴。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中的“朱盖”指的是什么？ A. 红色的车盖 B. 红色的马鞍 C. 红色的旗帜 D. 红色的衣服

2. 诗中的“萧萧”形容的是什么声音？ A. 风声 B. 马鸣声 C. 车声 D. 人声

3. 诗中的“振策”是什么动作？ A. 挥动马鞭 B. 挥动手臂 C. 挥动旗帜 D. 挥动剑

答案：1. A 2. B 3. A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 沈约的《别范安成》
• 谢朓的《晚登三山还望京邑》

诗词对比:

• 范云的《述行诗》与沈约的《别范安成》都描绘了出行时的场景，但范云的诗更注重旅途的动感，而沈约的诗则更注重离别的情感。

参考资料: 推荐书目:

• 《南朝诗选》
• 《永明体诗研究》