《竹枝词》

最后更新时间:2025-05-02 14:20:37

原文展示

妾心如水不流西，
郎向萧关意莫疑。
肯学杨花无定性，
随风飞去便沾泥。

白话文翻译

我的心就像水一样，无法向西流去；
你在萧关的心意我不必怀疑。
愿意学杨花那样飘荡不定，
随风飞去，最后沾上泥土。

注释

• 妾心：妾，指的是女子，常用于自称，这里指诗人的心情。
• 如水不流西：形容心情如水般柔和，却不随意而流去，暗示对爱情的执着。
• 郎向萧关：郎指的是情人，萧关是地名，可能指离别或相思之苦。
• 肯学杨花无定性：杨花指的是杨树的花，随风飘荡，无固定方向，暗示爱情的无常。
• 随风飞去便沾泥：比喻追逐爱情的无奈，最终可能会受伤或受到现实的困扰。

典故解析

“萧关”可能与历史上的边关有关，象征着离别和思念。“杨花无定性”则出自对杨花的观察，反映了自然界中的无常与变化，常用来比喻感情的脆弱和多变。

诗词背景

作者介绍：茹宏，明代女诗人，以情感细腻而著称，作品多关注个人情感和自然的结合。

创作背景：该诗创作于明代社会背景下，女性的情感表达仍然受到限制，诗人通过传统的诗词形式传达对爱情的渴望与无奈。

诗歌鉴赏

《竹枝词》是一首情感细腻的诗，诗人通过水与杨花的意象，表达了对爱情的执着与无奈。开头以“妾心如水不流西”引入，展现了诗人如水般柔情却又不愿随意流逝的心境，显现出一种对爱情的珍视。紧接着“郎向萧关意莫疑”，诗人对情人的信任与期待，增添了情感的深度。然而，随着后两句的转折，“肯学杨花无定性，随风飞去便沾泥”，则表现出对爱情无常的感慨，杨花的漂泊象征着情感的脆弱。整首诗在细腻的情感描绘中，融入了对自然的观察，形成了一种柔美而又带有淡淡忧伤的氛围。

诗词解析

• 逐句解析：

  1. “妾心如水不流西”：诗人自比水，表达内心的柔情与对爱的执着。
  2. “郎向萧关意莫疑”：表达对情人情意的信任。
  3. “肯学杨花无定性”：愿意追求那种随风而动的自由，体现对爱情的渴望。
  4. “随风飞去便沾泥”：暗示追求爱情的无奈与现实的困扰。

• 修辞手法：

  • 比喻：将心比作水，生动形象地表达情感的柔弱与流动。
  • 对仗：整首诗的句式对仗工整，增强了音乐感。

• 主题思想：诗歌表达了对爱情的执着与渴望，同时也透露出对爱情无常和现实无奈的感叹，展现出一种复杂的情感基调。

意象分析

• 水：象征着柔情与流动，代表着诗人的情感。
• 杨花：象征无常与飘荡，反映出对爱情变化的感慨。
• 泥土：暗示现实的困扰与伤害。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“妾心如水”用来比喻什么？ A. 心情的柔弱
   B. 爱情的坚定
   C. 生命的流逝

2. “郎向萧关意莫疑”中“郎”指的是谁？ A. 诗人的父亲
   B. 诗人的情人
   C. 诗人的朋友

3. “随风飞去便沾泥”反映了诗人对爱情的什么态度？ A. 期待
   B. 无奈
   C. 愤怒

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照的《声声慢·寻寻觅觅》
• 白居易的《长恨歌》

诗词对比：

• 茹宏的《竹枝词》与李清照的《声声慢·寻寻觅觅》都表达了对爱情的思念，但茹宏更侧重于对爱情无常的感慨，而李清照则表现出更深的哀伤和追忆。

参考资料

• 《明代文学史》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《女性诗人集》