《古意赠王中书诗》

最后更新时间:2026-09-28 20:34:43

原文展示

摄官青琐闼。遥望凤皇池。谁云相去远。脉脉阻光仪。岱山饶灵异。沂水富英奇。逸翮凌北海。抟飞出南皮。遭逢圣明后。来栖桐树枝。竹花何莫莫。桐叶何离离。可栖复可食。此外亦何为。岂知鹪鹩者。一粒有余赀。

白话文翻译

在青琐门担任官职，远远望着皇宫的凤凰池。谁说我们相隔遥远？情感的交流被阻隔了。岱山充满了灵异，沂水孕育了许多英才。展翅高飞，凌驾于北海之上，振翅飞出南皮。遇到圣明的君主后，来到桐树枝上栖息。竹花茂盛，桐叶繁茂。这里既可以栖息又可以觅食，除此之外还有什么可做的呢？岂不知鹪鹩只需一粒食物就足够了。

注释

• 摄官青琐闼：摄官，担任官职；青琐闼，指宫门。
• 凤皇池：指皇宫中的池塘，象征皇权。
• 脉脉阻光仪：脉脉，深情的样子；光仪，光彩仪容。
• 岱山：即泰山，象征灵异之地。
• 沂水：河流名，象征英才辈出之地。
• 逸翮：指鸟的翅膀。
• 抟飞：振翅高飞。
• 桐树枝：象征高洁之地。
• 竹花何莫莫：竹花茂盛的样子。
• 桐叶何离离：桐叶繁茂的样子。
• 鹪鹩者：鹪鹩，一种小鸟，比喻知足常乐。
• 一粒有余赀：一粒食物就足够了。

诗词背景

作者介绍：范云（451-503），字彦龙，南朝宋、齐、梁时期文学家，擅长诗歌和骈文。他的诗歌多表现个人情感和社会现实，风格清新自然。

创作背景：这首诗是范云赠给王中书的，表达了对官场生涯的感慨和对高洁品质的向往。诗中通过对自然景物的描绘，寄托了作者对清高生活的向往和对现实的不满。

诗歌鉴赏

这首诗通过对自然景物的描绘，展现了作者对高洁品质的向往和对现实的不满。诗中“摄官青琐闼”和“遥望凤皇池”描绘了作者在官场的身份和内心的向往。“岱山饶灵异”和“沂水富英奇”则象征了作者对灵异和英才的向往。“逸翮凌北海”和“抟飞出南皮”表达了作者对自由高飞的渴望。“遭逢圣明后”和“来栖桐树枝”则寄托了作者对高洁品质的向往。最后，“岂知鹪鹩者，一粒有余赀”则表达了作者对知足常乐的向往。

诗词解析

逐句解析：

1. 摄官青琐闼：描绘了作者在官场的身份。
2. 遥望凤皇池：表达了作者对皇权的向往。
3. 谁云相去远：表达了作者对情感交流的渴望。
4. 脉脉阻光仪：表达了作者对情感交流的阻隔。
5. 岱山饶灵异：象征了作者对灵异的向往。
6. 沂水富英奇：象征了作者对英才的向往。
7. 逸翮凌北海：表达了作者对自由高飞的渴望。
8. 抟飞出南皮：表达了作者对自由高飞的渴望。
9. 遭逢圣明后：寄托了作者对高洁品质的向往。
10. 来栖桐树枝：寄托了作者对高洁品质的向往。
11. 竹花何莫莫：描绘了竹花的茂盛。
12. 桐叶何离离：描绘了桐叶的繁茂。
13. 可栖复可食：表达了作者对高洁生活的向往。
14. 此外亦何为：表达了作者对现实的不满。
15. 岂知鹪鹩者：表达了作者对知足常乐的向往。
16. 一粒有余赀：表达了作者对知足常乐的向往。

修辞手法：

• 比喻：如“凤皇池”比喻皇权，“桐树枝”比喻高洁之地。
• 拟人：如“脉脉阻光仪”中的“脉脉”赋予了情感。
• 对仗：如“摄官青琐闼”与“遥望凤皇池”，“岱山饶灵异”与“沂水富英奇”。

主题思想：

这首诗的主题思想是表达作者对高洁品质的向往和对现实的不满。通过对自然景物的描绘，寄托了作者对清高生活的向往和对现实的不满。

意象分析

意象词汇：

• 凤皇池：象征皇权。
• 岱山：象征灵异之地。
• 沂水：象征英才辈出之地。
• 桐树枝：象征高洁之地。
• 竹花：象征茂盛。
• 桐叶：象征繁茂。
• 鹪鹩：象征知足常乐。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“凤皇池”象征什么？ A. 皇权 B. 高洁之地 C. 灵异之地 D. 英才辈出之地

2. 诗中“岱山”象征什么？ A. 皇权 B. 高洁之地 C. 灵异之地 D. 英才辈出之地

3. 诗中“鹪鹩者”象征什么？ A. 皇权 B. 高洁之地 C. 灵异之地 D. 知足常乐

答案：

1. A
2. C
3. D

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王之涣《登鹳雀楼》：表达了对高远境界的向往。
• 杜甫《登高》：表达了对高洁品质的向往。

诗词对比：

• 王之涣《登鹳雀楼》与范云《古意赠王中书诗》：都表达了对高远境界的向往，但王之涣的诗更加简洁明快，而范云的诗更加含蓄深沉。

参考资料

推荐书目：

• 《全唐诗》：收录了大量唐代诗人的作品。
• 《全宋诗》：收录了大量宋代诗人的作品。
• 《范云诗集》：收录了范云的诗歌作品。