《谢池春慢乙卯三月三日作》

时间: 2025-05-02 12:39:53

诗句

陈维崧〔清代〕

烘桃染杏，春到愁、思量处。

弱蕙试新荑，嫩蝶翻绵羽。

林际莺才满，梁畔燕将乳。

飏歌旗，喧戏鼓。

三三两两，挑荠谁家女。

鸭头搓足，匀遍了、城南浦。

半引前溪影，碧上垂杨缕。

半取烟汀色，绿蘸盈樽醑。

斟一斗，思千古。

兰亭洛水，淼淼波流去。

意思解释

最后更新时间:2025-05-02 12:39:53

原文展示:

烘桃染杏，春到愁思量处。
弱蕙试新荑，嫩蝶翻绵羽。
林际莺才满，梁畔燕将乳。
飏歌旗，喧戏鼓。
三三两两，挑荠谁家女。
鸭头搓足，匀遍了城南浦。
半引前溪影，碧上垂杨缕。
半取烟汀色，绿蘸盈樽醑。
斟一斗，思千古。
兰亭洛水，淼淼波流去。

白话文翻译：

在春天的到来之际，桃花和杏花染上了愁思的色彩。柔嫩的蕙草试着探出新芽，嫩蝶轻盈地翻飞着。树林间，黄莺的歌声响彻，屋檐下，燕子正在喂养小燕。歌声飘扬的旗帜上，鼓声喧闹。三三两两的女孩子在挑选荠菜，鸭子在水边搓着脚，整个城南的河岸都显得熙熙攘攘。我缓缓引导着前溪的倒影，碧绿的柳条轻轻垂下。半是烟雾缭绕的水边色彩，半是绿色的酒杯里浸满了美酒。我斟上一斗酒，思绪万千，追溯至千古的往事。兰亭和洛水，浩浩荡荡的波流在我心中流淌。

注释:

烘桃染杏：桃花和杏花在春天的色彩，烘托出春天的气息。
弱蕙：指的是嫩蕙草，象征生命的脆弱与新生。
飏歌旗：飘扬的歌声和旗帜，象征着春天的热闹与欢愉。
挑荠：采摘荠菜，春天特有的农事活动。
烟汀：指水边的景色，烟雾缭绕，增添了诗的意境。

诗词背景:

作者介绍：

陈维崧（约1590-1664），字季常，号香岩，清代诗人，擅长词作和诗歌。他的作品常常体现出对人生和自然的深刻思考，具有强烈的个人色彩。

创作背景：

《谢池春慢》创作于乙卯年春天，正值桃花盛开、春意盎然的时节。诗人借助春天的景色，表达了对生命、对历史的思索，反映了当时社会的兴盛与个人的感慨。

诗歌鉴赏：

《谢池春慢》是一首充满春天气息的词作，诗人在字里行间中描绘了春天的自然景象和人们的生活状态。开头的“烘桃染杏”便为整首词定下了春天愁思的基调，桃花和杏花的绚烂色彩，象征着春天的到来，同时也暗示着诗人内心的愁苦与思念。接下来的描写，弱蕙、嫩蝶、莺燕等意象，生动展现了春天的活力与生机，让人感受到自然的勃勃生机。

词中通过“飏歌旗，喧戏鼓”的描绘，展现了春日里人们的欢愉和热闹，给人以愉悦的感受。而在后面的描写中，挑荠的女子和鸭子嬉戏的场景，则让人感受到日常生活的闲适与温馨。最后，诗人借助倒影与酒的意象，表达了对历史的追思和人生的感慨，体现了对古代文人雅集的向往。

整首词运用丰富的意象和细腻的描写，展现了春天的美丽与人生的哲思，情感深沉而又细腻，令读者在欣赏自然之美的同时，感受到诗人内心的思绪与情怀。